TYPE KVC70 (Chef) TYPE KVL80 (Chef XL) instructions
English 2 - 10 w∂¸´ 19 - 11
4 2 o 1 5 2 m 6 l 7 8 9 k q p r 3 s t ck cl
1
English Know your Kenwood Kitchen Machine Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it is more than just a mixer. It is a state-of-the-art Kitchen Machine. We hope you will enjoy it. Robust. Reliable. Versatile. Kenwood. Safety l l l l l l l l l l l l l l l Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels.
English l l l l l l l l l they may get hot. Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment bo before using the Kitchen Machine. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not move or raise the mixer head with an attachment fitted as the Kitchen Machine could become unstable. Do not operate your appliance near the edge of a work surface.
Know your Kitchen Machine Optional attachments There are a range of optional attachments available to use with your Kitchen Machine. See the attachment leaflet included in your pack or visit www.kenwoodworld.com to see the full range and how to buy an attachment not included in your pack.
Hints • To fully incorporate the ingredients stop mixing and scrape down the bowl with the spatula frequently. • For best results when whisking use eggs at room temperature. • Before whisking egg whites, make sure there is no grease or egg yolk on the whisk or bowl. • Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise. To use your bowl tools 1 2 3 4 5 6 7 8 Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment bo before using the Kitchen Machine.
Maximum capacities Chef Shortcrust pastry Flour weight 680g/1lb 8oz Bread dough Flour weight 350g/12oz – (stiff yeasted) 1.36kg/3lb Total weight 550g/1lb 3oz – 2.18kg/4lb 13oz Soft yeasted dough Flour weight 250g/9oz – (enriched with butter and eggs) 1.3kg/2lb 14oz Total weight 480g/1lb 1oz – 2.5kg/5lb 8oz Fruit cake mix Total weight 2.
To use your in-bowl illumination To fit and use your Splashguard • Your Kitchen Machine is fitted with an in-bowl illumination feature bm located on the underside of the mixer head. • To turn on and off, lightly press the in-bowl illumination touch pad 8. To assemble The splashguard assembly consists of 2 pieces: the head shield ck and the splashguard cl. The splashguard cannot be fitted to the bowl unless the shield is fitted. 1 Raise the mixer head until it locks.
Tool Adjustment Care & Cleaning K-beater & Whisk • Always switch off and unplug before cleaning. • A little grease may appear at the slow speed outlet 2 when you first use it. This is normal – just wipe it off. The tools are set to the correct height for the bowl supplied in the factory and should not require adjustment. However, if you wish to adjust the tool use a suitable sized spanner: Power Unit And Outlet Covers • Wipe with a damp cloth, then dry. • Never use abrasives or immerse in water.
Service and Customer Care • Designed and engineered by Kenwood in the UK. • Made in China. If you experience any problems with the operation of the appliance, before calling for assistance refer to the troubleshooting guide or visit www.kenwoodworld.com. If you need help with: • using your appliance • servicing or repairs (in or out of guarantee) Z call Kenwood customer care on 023 9239 2333. Have your model number (e.g. TYPE KVC70 or TYPE KVL80) and date code (5 digit code e.g. 13L35) ready.
Troubleshooting guide Problem The whisk or K-beater knocks against the bottom of the bowl or not reaching the ingredients in the bottom of the bowl. Slow speed attachment cannot be fitted. Standby light flashing when Kitchen Machine first plugged in. The Kitchen Machine stops during operation. Standby light flashing rapidly. Cause Tool at the wrong height and needs adjusting. Solution Adjust the height using a suitable spanner – see “Tool Adjustment” section.
دليل استكشاف المشكالت وحلها المشكلة خفاقة البيض أو مضرب العجين يقرع قاع الوعاء أو ال يصل إلى المكونات الموجودة في قاع الوعاء. السبب المحتمل ارتفاع األداة غير صحيح وتحتاج لضبط ارتفاعها. الحل اضبطي طول األداة باستخدام مفتاح ربط لتعديل االرتفاع -راجعي قسم «ضبط األداة». ملحق السرعة المنخفضة ال يمكن تركيبه. تأكدي من توافق الملحق يجب أن شعار KAXالخاص بنظام twist مع االستخدام مع موديل موجودا ً على connection system الجهاز لديك .
الخدمة ورعاية العمالء «∞¡öLF∞« W¥U´¸Ë W±bª • ≠»U∂ß_ t∞«b∂∑ß« Vπ¥ ,w°dNJ∞« pKº∞« nK¢ W∞U• w W≤UOÅ eØd± Ë√ KENWOOD q∂Æ s± W±öº∞U° WIKF∑± .KENWOOD q∂Æ s± bL∑F± • يف حالة مواجهة أية مشلكة متعلقة بتشغيل اجلهاز ،قبل االتصال لطلب املساعدة ،يرىج مراجعة قسم «دليل اكتشاف املشكالت وحلها» يف الدليل أو زيارة موقع الويب .www.kenwoodworld.
ضبط األداة العناية والتنظيف مضرب العجين Kوالخفاقة • أوقفي دائما ً تشغيل الجهاز وافصليه عن مصدر التيار الكهربي قبل التنظيف. • قد تظهر طبقة طفيفة من الشحم على مخرج السرعة المنخفضة 2في المرة األولى الستخدامه. هذا أمر طبيعي -فقط امسحيها. يتم ضبط ارتفاع األدوات على االرتفاع الصحيح لها داخل السلطانية في المصنع لدى تزويد الجهاز بحيث ال تتطلب أي ضبط إضافي. وعلى الرغم من ذلك ،إذا لزم ضبط ارتفاع األدوات ففي هذه الحالة استخدمي مفتاح ربط بحجم مناسب.
تركيب واستخدام مانع الرذاذ استخدام اإلضاءة داخل السلطانية التركيب • جهاز المطبخ المتكامل لديك مجهز بخاصية إضاءة داخل السلطانية bmموجودة في الجزء السفلي من رأس الخالط. • لتشغيل هذه الخاصية أو إيقافها ،اضغطي برفق على لوحة اللمس الخاصة باإلضاءة داخل السلطانية .8 يتكون واقي الرذاذ من قطعتين :واقي رأس الخالط ckومانع الرذاذ .cl ال يمكن تركيب مانع الرذاذ في السلطانية بدون تركيب واقي رأس الخالط. 1ارفعي رأس الخالط حتى تستقر في موضع التثبيت.
السعات القصوى المعجنات ذات القشرة الهشة عجين الخبز (عجينة الخميرة السميكة) عجينة الخميرة الخفيفة (غنية بالزبد والبيض) خلطة كيك الفاكهة (زج السمن مع السكر) وزن الدقيق وزن الدقيق 680غرام 910غرام 350غرام – 1.36كيلوغرام 350غرام – 1.6كيلوغرام 250غرام – 1.3كيلوغرام 250غرام – 2.6كيلوغرام الوزن اإلجمالي 550غرام – 2.18كيلوغرام الوزن اإلجمالي 480غرام – 2.
استخدام الخالط 8أزيلي األداة عن طريق لفها في اتجاه عقارب الساعة لتحريرها عن مقبس إلحاق األداة ثم أزيليها. تلميحات • لدمج المكونات بالكامل ،أوقفي عملية الخلط واكشطي جوانب السلطانية باستخدام ملعقة التقليب بانتظام. • للحصول على أفضل النتائج عن خفق البيض، استخدمي بيض في درجة حرارة الغرفة. • قبل خفق بياض البيض ،تأكدي من عدم وجود زيت أو صفار بيض على مضرب البيض أو السلطانية. • استخدمي مكونات باردة للعجين ما لم تذكر الوصفة خالف ذلك.
استكشاف جهاز المطبخ المتكامل من Kenwood الدليل ملحقات اختيارية هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من الملحقات المتوفرة والتي يمكن استخدامها مع جهاز المطبخ المتكامل. راجعي نشرة الملحق المزودة مع صندوق البيع أو زوري الموقع www.kenwoodworld.com لمشاهدة المجموعة الكاملة من الملحقات المتوفرة وكيفية شراء الملحقات غير المزودة مع جهازك األساسي.
عربي l l l l l l l l l l l توخي الحذر عند حمل هذا الجهاز فهو ثقيل .تأكدي من قفل رأس الخالط في الوضع ألسفل وتأمين السلطانية واألدوات وأغطية المخارج والسلك الكهربي قبل حمل الجهاز. توخي الحذر عند إزالة أدوات السلطانية بعد فترة استخدام مطولة حيث تكون درجة حرارتها مرتفعة. تأكدي أن السلك الكهربي مفرود بالكامل عن تجويف تخزين السلك bo قبل استخدام جهاز المطبخ المتكامل. يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز.
عربي استكشاف جهاز المطبخ المتكامل من Kenwood تهانينا على اقتناء منتج .Kenwoodمن خالل العديد من الملحقات المتوفرة ،فإن اقتنائك للجهاز ال يشكل فقط شراء الخالط .فهو جهاز مطبخ متكامل عبقري وفريد من نوعه .نتمنى أن ينال إعجابك وتستمتعين باستخدامه. متين .يمكنك االعتماد عليه .متنوع .منتج .Kenwood السالمة l l اقرئي التعليمات التالية واحتفظي بها في المتناول لالستخدامات المستقبلية المرجعية. أزيلي مكونات التغليف وأية ملصقات.
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 5720000583/2
