COMPACT Hi-Fi COMPONENTEN SYSTEEM M-616DV FRANÇAIS GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL NL_M616DV_6.indd NL1 2011.7.
Alvorens het toestel op het stopcontact aan te sluiten ¤ Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven. Europa ......................................alleen 230 V wisseletroom Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.
5. Ventilatie – De gleuven en openingen in de behuizing dienen voor de verluchting, om een betrouwbare werking van het product te waarborgen en om het te beschermen tegen oververhitting. Geen ventilatieopeningen blokkeren. De installatievoorschriften van de leverancier naleven. De openingen in de behuizing mogen in geen geval worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of iets dergelijks te zetten.
Voor de ingebruikneming Inhoud Let op : Voor veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het ¤ teken zorgvuldig te worden doorgelezen. Alvorens het toestel op het stopcontact aan te sluiten ......................................................2 Veiligheidsmaatregelen...........................................................2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...2 Voor de ingebruikneming..............................4 Aansluitingen .................................................
Hoe u deze gebruiksaanwijzing het beste kunt lezen De meeste functies kunnen worden gebruikt vanaf de afstandsbediening. De batterij van de afstandsbediening vervangen Gebruik een in de handel verkrijgbare knoopbatterij (CR2025). CR2025 (pluskant) De afstandsbediening gebruiksklaar maken Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen. Bediening Wanneer de stroom is aangesloten via het snoer, zal de STANDBY/TIMER indicator oplichten.
Aansluitingen FM binnenantenne ANTENNA FM75 Rechter luidspreker Linker luidspreker Component videosnoer (apart verkrijgbare) COMPONENT VIDEO OUT Naar een TV met een video-ingangsaansluiting Naar AV-receiver/versterker of luidspreker met ingebouwde versterker, etc. met ingangsaansluiting Y De “DIGITAL OUT” aansluiting van dit toestel stuurt uitsluitend de digitale audio van de DVD/CD-bron uit.
De FM-antenne aansluiten Verwijderen van de Dockadapter 1 Verbind de draad met de [ANTENNA FM 75Ω] aansluiting. 2 Ga op zoek naar de locatie met de beste ontvangst. 3 Plaats de antenne. • Steek een dun voorwerp zoals het blad van een gewone schroevendraaier in de sleuf van de dockadapter en til deze op om hem te verwijderen. • De antenne die met het systeem wordt meegeleverd is een eenvoudige antenne voor gebruik binnenshuis.
Informatie over discs Geschikte soorten discs Dit toestel is niet alleen in staat muziek van CD’s weer te geven, maar kan ook de hieronder aangegeven discs afspelen voor weergave met hoge kwaliteit van films en live concerten. DVD VIDEO (DVD-R/RW, DVD+R/RW) Geschikte disc CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*) Logo op disc Discafmetingen 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm Eén of beide Eén of beide Slechts één kant Slechts één kant Slechts één kant Slechts één kant Ongeveer 41 min.
Aanduiding voor bedieningsrestricties Met dit toestel is de werking van bepaalde functies beperkt, bijvoorbeeld de afspeelfunctie, afhankelijk van de locatie waar de DVD wordt afgespeeld. In dit geval wordt de volgende aanduiding op het scherm weergegeven. Raadpleeg de bij de dvd meegeleverde handleiding voor meer informatie. “ • Neem contact op met de leverancier om te vragen of uw USB-apparatuur voldoet aan de specificaties van de USB Mass Storage Class.
Over MP3 en WMA Voor de MP3/WMA bestanden (hierna: Audiobestanden) die kunnen worden weergegeven en de bestandsindeling gelden de volgende voorwaarden. Audiobestanden die niet voldoen aan de specificaties kunnen mogelijk niet normaal worden weergegeven.
Over videobestanden Over beeldbestanden Aanvaardbare videobestanden Aanvaardbare afbeeldingbestanden Afspeelbare MPEG1, MPEG2-bestanden Afspeelbare JPEG-bestanden • • • • • • • • • • • • Bestandsformaten: MPEG 1/2 Extensie: .mpg, .mpeg, .m1v, .m2v, .dat, .vob, .mod, .
Namen en functies van de diverse onderdelen 15 1 14 2 15 3 4 16 5 17 6 7 8 18 19 9 20 10 21 11 22 12 13 23 1 14 13 12 2 11 10 9 8 3 4 5 1 1 2 10 3 8 toets 7 MULTI CONTROL 5/∞/2/3 toetsen Hiermee zet u het systeem aan of uit (standby). Selecteren van een in te stellen item. STANDBY/TIMER indicator 5/∞ toetsen Rood: Gewone uit (standby) stand Oranje: Timer-standby Afstemmen op een hogere/lagere radiofrequentie, of zoeken naar radiozenders (TUNER).
6 4/¢ toetsen Vooruit/terug zoeken in volgende/vorige titel/ hoofdstuk/fragment voor DVD. Vooruit/terug zoeken of naar volgende/vorige bestanden springen voor audiobestanden en iPod, iPhone. Afstemmen op voorkeuzezenders van de TUNER. Verspringen naar de volgende/voorgaande groep/ map van een DVD en audiobestanden (met de SHIFT toets ingedrukt). 7 FADE MUTING toets 21 cijfertoetsen 0 – 9 Hiermee kunt u direct fragment-/bestandsnummers selecteren voor CD’s en audiobestanden.
Basisfuncties Het systeem inschakelen Instellen van het geluid Druk op de of INPUT SELECTOR toets. De STANDBY/TIMER indicator zal nu uit gaan. Het systeem schakelt in met de laatst geselecteerde bron. U kunt de hoge en lage tonen (bass & teble) naar wens voor uw muziek versterken of verzwakken. Het systeem uit (standby) zetten Voor de afstandsbediening: Druk herhaaldelijk op TONE om BASS of TREBLE te selecteren. Druk op de VOL % of fi toets om de versterking in te stellen: –8 t/m +8. Druk op de toets.
Gebruiken van DVD/USB-apparatuur Voorbereiding Een USB-toestel aansluiten Inbrengen van een disc 1 Druk op de zetten. 2 Sluit een USB-toestel aan op de USB-aansluiting op het voorpaneel. 1 Druk op de 0 toets om de disclade te openen. 2 Plaats een disc in de disclade met het label omhoog gericht. toets om het toestel standby te Verwijderen van een USB-apparaat 3 Druk op de 0 toets om de disclade te sluiten. 1 Druk op de zetten. 2 Verwijder het USB-apparaat.
Gebruiken van DVD/USB-apparatuur Afspelen van een DVD/Video CD DVD discmenu Voor de afstandsbediening: Druk op de CD/DVD 6 toets om de weergave te beginnen. Functie Openen van het titelmenu Openen van het DVD menu Selecteren van onderdelen van het menu Voor het hoofdtoestel: Druk op de INPUT SELECTOR toets om “DVD” te selecteren en druk op 6 toets. Het titel-/hoofdstuknummer en de verstreken speeltijd van het huidige hoofdstuk worden op het display weergegeven.
⁄ • Voor audiobestanden, videobestanden; “T:xxx” op het display. “T:xxx” geeft het bestandsnummer aan. • U kunt ook een fragment-/bestand selecteren met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening.
Gebruiken van DVD/USB-apparatuur Programmeren van hoofdstukken/ fragenten/bestanden U kunt hoofdstukken/fragmenten/bestanden van een DVD of audio-/videobestanden programmeren wanneer de weergave is gestopt. Er kunnen maximaal 32 fragmenten/bestanden van een disc en van USB-apparatuur in de gewenste volgorde in het geheugen worden opgeslagen. 1 2 3 Druk, wanneer het afspelen is gestopt, herhaaldelijk op de FM MODE/PLAY MODE toets om uw programma in te voeren.
⁄ • *1 Alle fragmenten/bestanden worden doorlopend herhaald. A-B herhalen U kunt een gewenst gedeelte herhaald afspelen. 1 Druk op de A-B toets om het beginpunt (A) tijdens het afspelen te selecteren. 2 Druk op de A-B toets om het eindpunt (B) tijdens het afspelen te selecteren. ⁄ • Druk nogmaals op de A-B toets om te annuleren. Veranderen van de op het display aangegeven informatie Veranderen van de informatie op de inbeeldbalk Druk op de ON SCREEN toets.
DVD-instellingen Selecteren van de aftastfunctie Instellen van een menu Druk om de voor de TV geschikte video-uitgang te selecteren. 1 Druk tegelijk op de SHIFT en SET UP toets. Druk tegelijk op de SHIFT en PROGRESSIVE toets. 2 Druk op de MULTI CONTROL 2 of 3 toets om het gewenste menu te selecteren. Display Instelling Component video Aftastfunctie 576I 576P “576I” 720 x 576i ✔ “576P” 720 x 576p ✔ Kies deze optie indien de TV niet geschikt voor progressieve aftasting is.
Menu Item TV SYSTEM Inhoud U kunt het TV-systeem kiezen (PAL, NTSC of AUTO). SCREEN SAVER U kunt de schermbeveiliging aan of uit zetten (ON of OFF). De schermbeveiliging treedt in werking wanneer er ongeveer 3 minuten lang geen handeling wordt verricht. VIDEO U kunt het VIDEO systeem kiezen (INTERLACE of P-SCAN YPBPR). TV TYPE 4:3 PS (Pan Scan conversie): Kies hiervoor wanneer er een standaard 4:3 televisie is aangesloten.
Gebruiken van een iPod/iPhone Aansluiten van een iPod/iPhone Herhalen Sluit een iPod/iPhone aan op de iPod-dock. U kunt het huidige muziekstuk of alle muziekstukken laten herhalen. Afspelen van een iPod/iPhone Voor de afstandsbediening: Druk op de iPod/iPhone 6 toets. Voor het hoofdtoestel: Druk op de INPUT SELECTOR toets om “iPod” te selecteren en druk op 6 toets. Basisbediening • In deze tabel verwijst de 6 toets naar de iPod/iPhone 6 toets van de afstandsbediening en de 6 toets van het hoofdtoestel.
Gebruiken van de AUX aansluiting De radio gebruiken Afspelen van externe apparatuur Afstemmen op radiozenders U kunt externe apparatuur aansluiten op de AUX IN aansluiting van dit toestel en de audio daarvan weergeven via dit toestel. 1 Voor de afstandsbediening: Druk op TUNER/AUX om “TUNER” te selecteren. Voor het hoofdtoestel: Druk op de INPUT SELECTOR toets om “TUNER” te selecteren.
De radio gebruiken Handmatig voorprogrammeren Gebruik van RDS U kunt maximaal 20-zenders opslaan in het geheugen. Wanneer een voorkeuzezender wordt geselecteerd, verschijnt het voorkeuzenummer op het display. RDS is een systeem dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen met het signaal van FM-uitzendingen meestuurt. Tuners en receivers die compatibel zijn met RDS ontvangst kunnen deze informatie dan gebruiken voor diverse functies, zoals bijvoorbeeld de automatische weergave van de zendernaam.
Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken) 4 Met deze functie kan de tuner automatisch zenders zoeken die momenteel programma’s van een bepaald type uitzenden die u wenst te beluisteren. ⁄ 1 Voor de afstandsbediening: Druk op TUNER/AUX om “TUNER” te selecteren. Voor het hoofdtoestel: Druk op de INPUT SELECTOR toets om “TUNER” te selecteren. 2 Druk op de PTY SEARCH toets. Indien de huidige zender is uitgerust met RDS, wordt het programmatype van de zender weergegeven.
Bediening van de klok en timer De klok instellen De timer instellen 1 Druk op de CLOCK/TIMER toets. “SETCLOCK” verschijnt en “CLOCK” begint te knipperen. Het systeem kan automatisch op een bepaalde tijd worden ingeschakeld op de DVD, USB, TUNER of iPod, zodat u het bijvoorbeeld als een wekker kunt gebruiken. 2 Druk op ENTER. De urenindicator begint te knipperen. Belangrijk! 3 4 Druk op de 4 of ¢ toets om de uren in te stellen en druk dan op de ENTER toets. De minuten indicator begint te knipperen.
9 Druk op de ¢ of 4 toets om de weergavefunctie te selecteren en druk vervolgens op de ENTER toets. Weergavefunctie PLAY AI PLAY Werking De weergave begint op het met VOLUME ingestelde niveau. Het volume wordt geleidelijk verhoogd tot het met VOLUME ingestelde niveau. De timer is nu ingesteld. 10 Druk op de toets om de stroom uit te schakelen. De STANDBY/TIMER indicator zal nu oranje oplichten.
Systeeminstellingen Bij problemen Instellen van de spaarstand (Auto Power Save; A.P.S.) Terugstellen van de microcomputer A.P.S. staat voor “Auto Power Save”, een spaarstand die het toestel uitschakelt wanneer het meer dan 30 minuten niet gebruikt is terwijl de disc en de andere signaalbronnen gestopt zijn. Houd de SLEEP/APS toets even ingedrukt. Instelling A.P.S. ON A.P.S. OFF Werking De A.P.S. spaarstand staat aan. De A.P.S. spaarstand staat uit.
DVD-speler Afstandsbediening De tekst “NO DISC” wordt weergegeven. Werking incorrect. \ Plaats een schijf op de juiste wijze (met het label naar u toe) in het toestel. \ Maak de schijf schoon. \ Gebruik een nieuwe of leesbare schijf. \ Wacht tot de condens op de lens is verdwenen. Er wordt geen beeld weergegeven. \ Vervang de batterijen. \ Verwijder obstakels. \ Verklein de afstand tot het systeem bij gebruik van de afstandsbediening en zorg ervoor dat u naar de afstandsbedieningssensor wijst.
Algemene informatie Technische gegevens Onderhoud Hoofdtoestel De behuizing schoonmaken Versterker gedeelte • Gebruik een zachte doek, licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplossingen met alcohol, ammonia, of schuurmiddelen. Versterker ............................. 20 W + 20 W (1 kHz, 10% T.H.V., bij 6 Ω) AUX IN (Gevoeligheid/impedantie) ............... 125 mV/47 kΩ Audiouitgang AUDIO OUT ..................................................................
Luidsprekers Behuizing ..................................................................... Bass-reflex type Luidspreker ........................................................... Full-range: 89 mm Impedantie .............................................................................................6 Ω Maximum ingangsvermogen ................................................. 20 W Afmetingen ..........................................................................
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) • Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan • EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland • • Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale h
