COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM M-616DV FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL GE_M616DV_5.
Vor Einschalten der Spannungsversorgung ¤ Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Europa ..........................................nur Wechselstrom 230 V Sicherheitshinweise WARNUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN RÄUMEN BETRIEBEN WERDEN, UM FEUER UND ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.
5. Belüftung – Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzündung zu schützen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät nach Angaben des Herstellers. Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen, indem Sie das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlich weichen Unterlage abstellen.
Vor der Inbetriebnahme Inhalt Achtung : Lesen Sie die folgenden, mit ¤ markierten Seiten sorgfältig durch. Vor Einschalten der Spannungsversorgung ...............................2 Sicherheitshinweise ...................................................................2 WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN.....2 Vor der Inbetriebnahme ................................4 Anschließen ....................................................6 Disc-Information.............................................
Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs Die meisten Funktionen können über die Fernbedienung gesteuert werden. Wechseln der Batterien der Fernbedienungseinheit Eine handelsübliche Knopfbatterie (CR2025) verwenden. CR2025 (Pluspol) Vorbereiten der Fernbedienung Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus. Vorgehen Wenn der Netzstecker eingesteckt ist, leuchtet die Anzeige STANDBY/TIMER.
Anschließen FM-Zimmerantenne (UKW) ANTENNA FM75 Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Component-Videokabel (im Handel erhältlich) COMPONENT VIDEO OUT Y Zum Fernseher mit Videoeingangsbuchse Der Anschluss "DIGITAL OUT" dieses Geräts gibt nur das digitale Tonsignal der DVD/ CD-Quelle aus. Zu einem AV-Receiver/Verstärker oder Lautsprecher mit eingebautem Verstärker usw.
UKW-Antennenanschluss (FM) Zum Entfernen des iPod Dock-Adapters 1 Schließen Sie das Kabel an die Buchse [ANTENNA FM 75Ω] an. 2 Suchen Sie den Ort, an dem der beste Empfang erreicht wird. 3 Fixieren Sie die Antenne. • Stecken Sie einen dünnen Gegenstand wie die Spitze eines Kreuzschlitzschraubenziehers in den Schlitz des DockAdapters und heben ihn zum Entfernen ab. • Bei der mit dem System gelieferten Antenne handelt es sich um eine einfache Zimmerantenne.
Disc-Information Typen von abspielbaren Discs Das System mit dem dieses Gerät arbeitet spielt nicht nur Musik von CD ab, sondern kann auch die unten aufgeführten Disc-Typen abspielen, um Ihnen hochwertige Unterhaltung durch Video-Spielfilme und LiveKonzerte zu bieten.
Kennzeichen zur Steuerung des Betriebs Bei diesem Gerät können möglicherweise bestimmte Funktionen wie die Wiedergabefunktion eingeschränkt werden, je nachdem, an welchem Standort die DVD abgespielt wird. In diesem Fall erscheinen folgende Kennzeichen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zur Disc. " • Konsultieren Sie bitte Ihren Händler, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr USB-Gerät den technischen Daten für die USBMassenspeicherklasse entspricht.
Wissenswertes über MP3 und WMA Die abspielbare MP3/WMA-Datei (im Folgenden als Audio-Datei bezeichnet) und das Medienformat haben die folgende Begrenzung. Audio-Datei, die nicht der Spezifikation entsprechen, werden unter Umständen nicht normal wiedergegeben.
Über Video-Datei Über Bild-Datei Verwendbare Videodateien Verwendbare Bilddateien Wiederzugebende MPEG1, MPEG2-Datei Wiederzugebende JPEG-Datei • • • • • • • • • • • • • Dateiformate: MPEG 1/2 Erweiterung: .mpg, .mpeg, .m1v, .m2v, .dat, .vob, .mod, .avi Bildformat: 720 × 480, 720 × 576 Profile & Pegel: MP@ML (Hauptprofil bei Hauptpegel) Audioformat: MPEG Audio Layer 2/3 Audio-Abtastfrequenzen: 32/ 44,1/48 kHz Audio-Bitrate: 32–384 kbps (Nur konstante Bitraten) Dateigröße: Max.
Komponentennamen und -funktionen 15 1 14 2 15 3 4 16 5 17 6 7 8 18 19 9 20 10 21 11 22 12 13 23 1 14 13 12 2 11 10 9 8 3 4 5 1 1 -Taste Zum Einschalten der Anlage oder zum Schalten auf Standby-Modus. STANDBY/TIMER-Anzeige Rotes Leuchten: Gewöhnlicher Standby-Modus Orangefarbenes Leuchten: Timer-Standby-Modus 2 10 3 4 8 3/8-Taste 5 6 7 MULTI CONTROL 5/∞/2/3-Tasten Zum Wählen eines Einstellpunkts.
6 4/¢-Tasten Um vorwärts/rückwärts zum nächsten/vorherigen Titel/Kapitel/Track für die DVD zu suchen. Um vorwärts/rückwärts zu suchen oder zu den nächsten/vorherigen Dateien im Modus Audiodateien und iPod, iPhone zu springen. Zum Abstimmen auf programmierte Radiosender für TUNER. Zum Springen zur/zum nächsten/vorherigen Gruppe/ Ordner für DVD und Audiodateien (bei gedrückter SHIFT-Taste). 7 21 Zahlentasten 0 – 9 Zum Wählen einer Track-/Datei-Nummer für CD und Audio-Datei.
Grundfunktionen Anschalten des Systems Einstellen des Klangs Drücken Sie die Taste oder INPUT SELECTORTaste. STANDBY/TIMER-Anzeige erlischt. Das System geht zu der Funktion über, die als Letztes ausgewählt wurde. Sie können die Tiefen- und Höhenpegel entsprechend Ihrer bevorzugten Musik anheben und absenken. Umschalten auf Standbymodus Für Fernbedienung: Drücken Sie die Taste TONE wiederholt, um BASS oder TREBLE zu zeigen. Drücken Sie die Taste VOL % oder fizum Einstellen des Anhebungspegels: –8 bis +8.
Verwendung von DVD/USB-Gerät Vorbereitung Anschluss von USB-Geräten Eine Disc einsetzen 1 Drücken Sie die Taste Standbymodus. 2 Schließen Sie das USB-Gerät an den USBAnschluss auf der Vorderseite an. 1 2 Drücken Sie die 0-Taste zum Öffnen des Disc-Fachs. zum Auswählen des Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftungsseite nach oben weisend auf das Disc-Fach. Abnehmen des USB-Gerätes 3 Drücken Sie die 0-Taste zum Schließen des Disc-Fachs.
Verwendung von DVD/USB-Gerät Wiedergabe einer DVD/Video-CD DVD-Disc-Menü Für Fernbedienung: Drücken Sie die CD/DVD 6Taste zum Starten der Wiedergabe. Für Hauptgerät: Drücken Sie die Taste INPUT SELECTOR zum Wählen von "DVD", drücken Sie dann die 6-Taste. Die Nummer des Titels/Kapitels und die abgelaufene Spieldauer des laufenden Kapitels erscheinen im Display. Operation Vorgehen Zum Betrachten des Drücken Sie die Taste TOP MENU, um Titelmenüs das Titelmenü der Disc anzuzeigen, wenn verfügbar.
⁄ • Nur für Audiodatei, Videodatei, "T:xxx" erscheint im Display. "T:xxx" zeigt die Dateinummer an. • Die Zahlentasten 0-9 an der Fernbedienung können auch zum Wählen eines Track/Datei verwendet werden.
Verwendung von DVD/USB-Gerät Programmieren von Kapiteln/Tracks/ Dateien Programmieren von Kapiteln/Tracks/Dateien einer DVD/Audiodatei/Videodatei ist bei gestoppter Wiedergabe möglich. Bis zu 32 Tracks/Dateien für eine Disc und ein USB-Gerät können im Datenspeicher in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. 1 2 3 Drücken Sie die Taste FM MODE/PLAY MODE wiederholt im Stop-Modus, um Programmeinstellungen einzugeben. "P01 0000" erscheint im Display. "T– – C– –" zeigt die Titel-/Tracknummer der DVD an.
⁄ Ändern der Display-Information • *1 Alle Track/Datei werden ständig wiederholt. A-B-Wiederholung Sie können einen gewünschten Abschnitt wiederholt abspielen. 1 2 Drücken Sie die Taste A-B zum Wählen des Startpunkts (A) im Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste A-B zum Wählen des Endpunkts (B) im Wiedergabemodus. ⁄ • Drücken Sie die Taste A-B erneut zum Abbrechen. Zoom Mit der Zoom-Funktion können Sie das Videobild vergrößern oder komprimieren.
DVD-Setup Wählen des Abtastmodus Ein Menü einstellen Drücken Sie diese Taste zum Wählen des für Fernsehen geeigneten Videoausgangs. 1 Drücken Sie die Tasten SHIFT und SET UP gleichzeitig. Drücken Sie die Tasten SHIFT und PROGRESSIVE gleichzeitig. 2 Drücken Sie die Taste MULTI CONTROL 2 oder 3 zum Wählen des Menüs.
Menü Element TV SYSTEM Inhalt Sie können das Fernsehsystem wählen (PAL, NTSC oder AUTO). SCREEN SAVER Sie können die BildschirmschonerFunktion einstellen (ON oder OFF). Wenn 3 Minuten lang keine Bedienung vorgenommen wird, startet der Bildschirmschoner. VIDEO Sie können das VIDEO-System (INTERLACE oder P-SCAN YPBPR) wählen. TV TYPE 4:3 PS (Pan Scan Wandlung): Wählen Sie dies, wenn ein normaler 4:3 Fernseher angeschlossen ist.
Verwendung des iPod/iPhone Einsetzen eines iPod/iPhone Wiederholung Schließen Sie einen iPod/iPhone an das iPod-Dock an. Sie können den aktuell spielenden oder alle Songs wiederholt abspielen. Abspielen eines iPod/iPhone Für Fernbedienung: Drücken Sie die iPod/iPhone 6 -Taste. Für Hauptgerät: Drücken Sie die Taste INPUT SELECTOR zum Wählen von "iPod" und drücken Sie dann 6 -Taste. Grundbedienungen Drücken Sie die Taste REPEAT. Mit jedem Tastendruck wechselt die Wahl des iPod/iPhone-Wiedergabemodus um.
Verwendung von AUX Benutzung des Radios Abspielen einer externen Komponente Einstellen der Radiosender Eine externe Komponente kann an AUX IN an dieser Einheit angeschlossen und Wiedergabe davon ausgeführt werden. 1 Für Fernbedienung: Drücken Sie TUNER/AUX um "TUNER." auszuwählen Für Hauptgerät: Drücken Sie die INPUT SELECTOR-Taste um "TUNER." auszuwählen. 2 Für Fernbedienung: Halten Sie die Taste MULTI CONTROL 5 oder ∞ gedrückt, um die gewünschte Frequenz abzustimmen.
Benutzung des Radios Manuelle Vorabstimmung Verwendung von Radio Data System Sie können bis zu 20 Radiosender speichern. Wenn Sie einen voreingestellten Sender auswählen, erscheint die Nummer dieses Senders auf dem Display. RDS ist ein Sendesystem, bei dem UKW-Sender zusammen mit dem eigentlichen Sendesignal weitere nützliche Informationen übertragen (in Form digitaler Sendedaten).
Einstellen eines Senders nach Programmtyp (PTY-Suche) Bei dieser Funktion sucht der Tuner automatisch nach Sendern, die gerade den Typ von Sendung (Genre) ausstrahlen, den Sie hören wollen. 1 Für Fernbedienung: Drücken Sie TUNER/AUX um "TUNER" auszuwählen. Für Hauptgerät: Drücken Sie die INPUT SELECTOR-Taste um "TUNER" auszuwählen. 2 Drücken Sie die PTY SEARCH-Taste. Falls der laufende Sender RDS-fähig ist, erscheint die Art des Programms im Display.
Einstellen von Uhr und Timer Stellen der Uhr Einstellen des Timers 1 Drücken Sie die CLOCK/TIMER-Taste. "SETCLOCK" erscheint, und "CLOCK" beginnt zu blinken. Das System kann automatisch zu einer voreingestellten Zeit auf DVD, USB, TUNER oder iPod umschalten und damit als Wecker dienen, um Sie aufzuwecken. 2 Drücken Sie die Taste ENTER. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Wichtiger Hinweis! 3 Drücken Sie die Taste 4 oder ¢ zum Einstellen der Stunde und drücken Sie die ENTER-Taste.
9 Drücken Sie die Taste ¢ oder 4 zum Wählen des Wiedergabebetriebs und drücken Sie die ENTER-Taste. Wiedergabemodus Funktion PLAY Die Wiedergabe beginnt mit dem mit VOLUME eingestellten Pegel. AI PLAY Die Lautstärke wird allmählich auf den mit VOLUME eingestellten Pegel abgesenkt. Nun ist der Timer eingestellt. 10 Drücken Sie die Taste zum Ausschalten. Die Anzeige STANDBY/TIMER leuchtet auch orangefarben auf.
System-Setup Störungsbehebung Einstellen des automatischen Stromsparmodus (A.P.S.) Zurücksetzen des Mikrocomputers A.P.S. steht für "Auto Power Save", eine Funktion, die die Einheit ausschaltet, wenn sie länger als 30 Minuten in eingeschaltetem Zustand nicht bedient wird, und die Disc- und anderen Eingänge im Stoppmodus sind. Halten Sie die SLEEP/APS-Taste gedrückt. Einstellung A.P.S. ON A.P.S. OFF Funktion A.P.S.-Modus ist eingeschaltet. A.P.S.-Modus ist ausgeschaltet.
DVD-Player-Bedienung Fernbedienung "NO DISC" wird angezeigt. Keine ordnungsgemäße Funktion. \ Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. \ Reinigen Sie die Disc. \ Benutzen Sie eine neue oder eine lesbare Disc. \ Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit auf der Linse verschwunden ist. Kein Bild. \ Wechseln Sie die Batterien. \ Entfernen Sie eventuelle Hindernisse.
Allgemeine Informationen Technische Daten Wartung und Pflege Hauptgerät Reinigung des Gehäuses Verstärker • Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Ausgangsleistung .................20 W + 20 W (1 kHz, 10% Klirrfaktor., bei 6 Ω) AUX IN (Empfindlichkeit/Impedanz) ............. 125 mV/47 kΩ Audioausgang AUDIO OUT ................................................................
Lautsprecher Gehäuse .....................................................................................Bassreflex Lautsprecher......................................................Vollbereich: 89 mm Widerstand .............................................................................................6 Ω Maximaler Eingang........................................................................ 20 W Abmessungen ....................................................................
Konformitätserklärung in Bezug auf die EMCVorschrift 2004/108/EG • Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan • EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande • • Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mül
