FRANÇAIS M2GD55 M1GD50 GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH Digitale audiospeler DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL © B60-5704-08 /01 (E)
Inhoud Veiligheidsmaatregelen...................................3 Uitpakken..............................................................5 Schema muziekweergave...............................5 Lees dit voor gebruik Benaming en functies van onderdelen.....6 Items op het display.........................................7 Voor u het toestel gaat gebruiken Aansluiten van de stereohoofdtelefoon...8 Kiezen van de juiste oorplug...........................8 De speler aan/uit zetten.................................
Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: manier aansluit. Gebruik ook de gespecificeerde bedrading voor de verbindingen. Een onjuiste verbinding, gebruik van de verkeerde bedrading of van verlengsnoeren kan leiden tot oververhitting, brandwonden of andere verwondingen. ¤ Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.
Veiligheidsmaatregelen Opmerkingen bij aansluiting op de auto-stereo installatie: Meer over contactreinigers • Laat de apparatuur niet op een warme dag achter in de auto en vermijd plaatsing op het dashboard in het directe zonlicht om beschading door warmte te voorkomen. • Als het toestel met een audiosnoer op een auto-stereo installatie wordt aangesloten kan soms ruis en storing optreden. Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan veroorzaken.
Uitpakken Speler (M1GD50) DIGITAL AUDIO Schema muziekweergave Voorbereidingen Aansluiten van de stereohoofdtelefoon (bladzijde 8) Uitschakelen van de HOLD functie (bladzijde 8) Het toestel aan zetten (bladzijde 8) Opladen van de batterij / Aansluiten op een PC (bladzijde 9) Voorbereidingen muziekbestanden Opnemen van muziek met de PC (bladzijde 11) Overbrengen van muziek van de PC naar de speler (bladzijde 13) Speler (M2GD55) Weergave van muziek Afspelen van muziekbestanden Selecteren van de weer t
Benaming en functies van onderdelen Lees dit voor gebruik M1GD50 / Display D L O H Aan/uit / Menu toets Oogje handriem D L Omhoog toets O H HOLD schakelaar Omlaag toets T E S E Weergave/pauze toets R VOLUME toets Tijdens weergave Resettoets T E S E Brandt doorlopend Knippert één keer per 3 sec. Knippert twee keer per 3 sec.
Items op het display Lees dit voor gebruik Archiefscherm Beginscherm Dit is het beginscherm voor het selecteren van de muziek-keuzemethode en diverse andere instellingen.
Voor u het toestel gaat gebruiken Aansluiten van de stereohoofdtelefoon De speler aan/uit zetten Sluit de meegeleverde stereohoofdtelefoon aan op de speler. 1 Zet de speler aan. 2 Zet de speler uit. Houd de Aan/uit / Menu toets ingedrukt tot het KENWOOD logo verschijnt. De speler gaat automatisch in dezelfde stand als waarin deze stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld. Houd de Power/ Menu (Aan/Uit/Menu) toets ingedrukt tot de hier links getoonde afbeelding verschijnt.
Voor u het toestel gaat gebruiken Opladen van de batterij / Aansluiten op een PC Aansluiten op een PC De speler is uitgerust met een oplaadbare batterij (hierna: “de batterij”) die kan worden opgeladen door de speler via een USB kabel aan te sluiten op een PC. Sluit de speler aan op een PC om muziek over te brengen van de PC naar de speler en om de batterij op te laden.
Voor u het toestel gaat gebruiken De speler loskoppelen van de PC Wanneer de MTP verbindingsmethode gebruikt wordt (Wanneer “Kenwood M_D5*” of “M_D5*” wordt aangegeven in Windows) 1 Haal de USB kabel uit de speler. Controleer of de indicator van de Power/Menu (Aan/Uit/Menu) toets niet meer knippert voor u de USB kabel losmaakt.
Voor u het toestel gaat gebruiken Opnemen van muziek met de PC 5 Om muziekbestanden als losse muziekstukken ('tracks') weer te kunnen geven met deze speler, moet u deze bestanden eerst opnemen ('rippen') met de PC. Klik op de [Start Rip] knop. Deze speler is in staat de volgende 2 soorten muziekbestanden weer te geven. • MP3 (*.mp3) : MPEG-1 Audio Layer-3 Bemonsteringsfrequentie Bitsnelheid dataoverdracht Variabele bitsnelheid (VBR) ID3 tag 32/ 44,1/ 48 kHz 16 k – 320 kbps 16 k – 320 kbps ver. 2.2/2.
Voor u het toestel gaat gebruiken Opnemen van muziek met de PC Bij gebruik van Windows Media Player 10 1 2 Start Windows Media Player op. 3 4 Doe een muziek CD in het CD-ROM station van de PC. 5 Klik op de [Rip Music] knop. Klik bovenaan op de [Rip] knop. Kruis aan welke muziekstukken (tracks) van de CD u wilt opnemen (rippen). • Om de bestemmingsmap of het bestandsformaat te selecteren, gaat u naar het [Tools] menu > [Options] > [Rip music] tab.
Voor u het toestel gaat gebruiken Overbrengen van muziek van de PC naar de speler 5 De opgenomen muziekbestanden kunnen vervolgens worden overgebracht naar de speler. Bij gebruik van Windows Media Player 11/10/9 Sleep het gewenste muziekbestand van het archief naar de synchronisatielijst aan de rechterkant. U kunt ook met de rechter muisknop klikken en van het menu dat dan verschijnt [Add to Sync List] (Toevoegen aan synchronisatielijst) kiezen.
Voor u het toestel gaat gebruiken Overbrengen van muziek van de PC naar de speler 4 Data-overdracht door te slepen Selecteer de MTP speler (M_D5*), of de verwijderbare schijf (KENWOOD_DAP) die correspondeert met deze speler. Open de Windows Verkenner en sleep het gewenste bestand van de harde schijf van de PC naar uw speler (aangeduid als MTP: [Kenwood M_D5*], [M_D5*] of MSC: [KENWOOD_DAP] onder Windows). U kunt ook gegevens overbrengen door te kopiëren en te plakken.
Voor u het toestel gaat gebruiken Wissen van muziekstukken De muziekbestanden die u heeft overgebracht van de PC naar de speler kunnen ook van de speler worden gewist. Bij gebruik van Windows Media Player 10 Bij gebruik van Windows Media Player 11/10/9 (Hieronder wordt de procedure beschreven voor Windows Media Player 11/10.) Bij gebruik van Windows Media Player 11 1 2 3 4 Sluit de speler aan op de PC.
Voor u het toestel gaat gebruiken Formatteren Door de speler te formatteren kunt u alle muziek en andere bestanden wissen van de speler. Bij gebruik van Windows Media Player 10 Pas op • Formatteren wist alle bestanden van de speler. Ook de demonstratiemuziek zal worden gewist, en deze kan later niet meer worden teruggezet. De gewijzigde instellingen van het “Settings” menu zullen hierdoor echter niet veranderd worden.
Afspelen van muziekbestanden Selecteren van de weer te geven muziek 4 Selecteer één van de verdere items (“Artist name”, Selecteer het gewenste muziekstuk ('track') en laat dit weergeven. Album Selecteer de naam van de artiest = de titel van het album = de titel van het gewenste muziekstuk (track). Selecteer de titel van het album = de titel van het gewenste muziekstuk (track). Genre Selecteer Genre name (Genre) = Track title (Fragmenttitel).
Afspelen van muziekbestanden Het display tijdens weergave Mogelijkheden tijdens weergave Op het display wordt tijdens weergave allerlei informatie getoond. Aan/uit / Menu toets Naam artiest Opent het menu. Druk op deze toets wanneer de schermbeveiliging in werking is om het display weer in te schakelen. Fragmenttitel Verstreken weergavetijd/ Weergavetijd Nr.
Afspelen van muziekbestanden Diverse weergavefuncties 4 U kunt kiezen uit de volgende zes weergavefuncties. Normaal De weergave stopt nadat de muziekstukken in de huidige lijst zijn weergegeven. Alles herhalen Alle muziekstukken in de huidige lijst zullen worden herhaald. Selecteer de gewenste weergavefunctie. Play mode Normal Repeat all Repeat one Repeat one Hetzelfde muziekstuk zal worden herhaald.
Afspelen van muziekbestanden Diverse weergavefuncties 4 Stel het eindpunt in (punt B). Laat de toets los nadat u deze tenminste 1 seconde ingedrukt heeft gehouden. “A↔B” verschijnt op het scherm. Ook wanneer de weergave gepauzeerd is kunt u het eindpunt instellen door deze toets tenminste 1 seconde ingedrukt te houden. Artist name Track title 1sec. 5 MP3 Annuleren van de A-B herhaalde weergave. Artist name Track title Artist name Track title 1sec.
Instellen van de geluidsweergave Instellen van de geluidsweergave 2 Regelen van het volume U kunt het volume als volgt instellen. 1 Settings Stel het gewenste volumeniveau in. Artist name Track title Artist name Track title 3 10 MP3 4 Instellen van de toonregeling U kunt kiezen uit 7 standen. Normaal Bass/ Pops/ Selecteer “Sound mode”. Settings Sound mode Play mode Sleep timer Houd de gewenste kant van de toets ingedrukt om het (zijkant) volume doorlopend te laten veranderen.
Instellingen van de speler Slaaptimer De slaaptimer zet de speler uit na een door u bepaalde tijd. 1 Open het beginscherm. Artist Album Genre Track 2 Het beginscherm wordt nu geopend. Selecteer “Settings” (Instellingen). Settings 3 Selecteer “Sleep timer”. Settings Sound mode Play mode Sleep timer 4 Selecteer de timer die u wilt instellen. Sleep timer Off 10Min 20Min De duur van de slaaptimer kan in stappen van 10 minuten worden ingesteld van 10 minuten tot en met 60 minuten.
Instellingen van de speler Diverse instellingen Functies die u zelf kunt instellen Functies zoals de toetsverlichting, displayfuncties en de automatische uitschakelfunctie kunt u naar uw eigen voorkeur instellen. • Toonregeling Weergave met een toonregeling die is afgestemd op het muziekgenre. Raadpleeg (bladzijde 21). 1 Open het beginscherm. Artist Album Genre Track 2 Het beginscherm wordt nu geopend.
Instellingen van de speler Instellen van de menutaal Selecteer in welke taal u de aanduidingen op het display wilt lezen. 1 Open het beginscherm. Artist Album Genre Track 2 Het beginscherm wordt nu geopend. Selecteer “Settings” (Instellingen). Settings 3 Selecteer “Language” (Taal). Settings Language Initialize System 4 Selecteer de gewenste taal. Language ENGLISH 日本語 DEUTSCH Er zal na ongeveer 30 seconden worden teruggekeerd naar het weergavescherm.
Instellingen van de speler Initialiseren Door te initialiseren kunt u alle instellingen die u gewijzigd heeft via het “Settings” instelmenu enz. terugzetten op de fabrieksinstellingen. 4 Initialize No Yes Pas op • Initialiseren zet het “Settings” menu terug op de fabrieksinstellingen. Hierdoor worden echter geen muziekbestanden enz. gewist. 1 Open het beginscherm. Artist Album Genre Track 2 Kies “Yes” (Ja). Het beginscherm wordt nu geopend. Selecteer “Settings” (Instellingen).
Aansluiten van externe apparatuur Aanhangsel Via de aansluiting voor de hoofdtelefoon kunt u externe apparatuur met de speler verbinden, bijvoorbeeld een luidspreker met ingebouwde versterker. Via de USB aansluiting voor de hoofdtelefoon kunt u externe apparatuur met de speler verbinden, bijvoorbeeld een stereosysteem met USB mogelijkheden.
Digital Audio Player Link Aanhangsel Wanneer de speler wordt verbonden met een Kenwood audiocomponent die voorzien is van een Digital Audio Player Link, dan kan de speler worden bediend via deze externe audiocomponent. Stereo met Digital Audio Player Link Digitale audio ingang Speciale kabel 1 Zet de speler aan. 2 Zet the ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten stereosysteem op “Digital Audio”.
Woordenlijst Aanhangsel DRM 10 (Digital Rights Management 10): Dit is een kopieerbeveiligingstechniek van Microsoft Corp. die is geïntroduceerd met Windows Media Player 10. Deze technologie is compatibel met zowel vaste distributierechten als met traditionele kopieerbeveiligingen. MP3: Een internationale standaard voor gegevenscompressie van de zg. 'MPEG', een werkgroep binnen de ISO (International Standardization Organization). Deze methode biedt compressieverhoudingen tussen ongeveer 1/10 en 1/12.
Oplossen van problemen Aanhangsel Als er iets mis is gegaan, kan de speler vaak hersteld worden via de PC. Probeer de speler via de PC te herstellen wanneer bijvoorbeeld de speler niet aan gaat, wanneer de speler vanzelf ineens uit gaat of wanneer er vreemde aanduidingen op het display verschijnen. Raadpleeg voor details de ondersteuningsinformatie op onze website: http://www.kenwood.
Technische gegevens Aanhangsel Ingebouwd flash-geheugen M2GD55: 2 GB *1 M1GD50: 1 GB *1 Hoofdtelefoonuitgang : 3,5 mm stereo ministekker : 3,5 + 3,5 mW/16 Ω Interface : USB 2.0 Full Speed (USB 1.
Opmerkingen over wegwerpen en verwijderen van de apparatuur Aanhangsel Recyclen van de ingebouwde batterij Verwijderen van de oplaadbare batterij (ingebouwde batterij) voor u het toestel wegwerpt: M2GD55 De zender maakt gebruik van een ingebouwde, oplaadbare lithium-ion batterij. De oplaadbare lithium-ion batterij kan worden gerecycled. Wanneer u de zender wegdoet, dient u de ingebouwde batterij er uit te halen en deze in te leveren bij uw plaatselijke inleverpunt.
Opmerkingen over wegwerpen en verwijderen van de apparatuur Aanhangsel Verwijderen van de oplaadbare batterij (ingebouwde batterij) voor u het toestel wegwerpt: M1GD50 BELANGRIJK: Probeer in geen geval zelf de speler open te maken, behalve wanneer u de speler weggooit. Voor vervanging van de ingebouwde batterij dient u contact op te nemen met uw plaatselijke Kenwood vertegenwoordiger of service-centrum. 1 Verwijder het rubber van het achterpaneel.
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMCrichtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.
