Media Manager INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH INSTALLATIEHANDLEIDING MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN © B59-1833-00/00 (KEB) PMM 3.0̲Inst̲English(KEB).indd 1 04.11.
Preface To take full advantage of the mCDs you create make sure your KENWOOD car audio systemhas this logo: Only KENWOOD car audio system with Advanced Codec Drive can play back mCD (ACDrive) discs that are created with PhatNoise mCD technology. mCD (ACDrive) discs have enhanced features that will use a voice browser to let you search by Artist, Album, Genre, and playlist for your music as well as offer support for advanced CODECs such as AAC.
About CD attached Your new KENWOOD car audio package contains an important CD. Besides being loaded with great music, this CD contains everything you need to organize your music, make mCD (ACDrive) discs, and add Voice Index to your KENWOOD car audio.
1 Required Operating Environment To use Media Manager, the following software and hardware are required: ◆ Software Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000, or XP ◆ Hardware • Personal computer (main unit, display, and peripheral units) incorporating a 500 MHz or better Pentium II processor (or the equivalent) on which the above OS can run normally • 128MB RAM or more • Hard disk with sufficient free space • CD-R/CD-RW drive ◆ Others Internet connection environment NOTE • Administrator authority is required wh
2 Software Installation Install Media Manager following the procedure below. NOTE • The PC needs to be rebooted during installation. End all application programs before starting the installation procedure. Installing the Program 1 Set the Media Manager installation disc in the CD-R/CD-RW drive. The installation program will start automatically. 2 Click 3 Click when you need Adobe Reader, otherwise click . . When click , download procedure of Reader starts.
4 Perform operations following the messages appearing on the display. 5 Click . Installation will start. 6 Click . Installation processing is continued. 7 Click . The PC will be rebooted. NOTE • Adobe Reader is needed to read User Manual. 6 | English PMM 3.0̲Inst̲English(KEB).indd 6 04.11.
User Registration 1 Double-click one of PhatNoise icons on the Desktop. Media Manager will start. 2 Click . The browser will display the Media Manager user registration page. 3 Enter necessary data and click 4 Receive an e-mail. 5 Access the page indicated in the e-mail. . English | 7 PMM 3.0̲Inst̲English(KEB).indd 7 04.11.
6 Click . Installation of Media Manager will be complete and Media Manager will start. 8 | English PMM 3.0̲Inst̲English(KEB).indd 8 04.11.
3 Language Selection The Media Manager is set up in the same language as Windows of your PC. You can change the display language for Media Manager. 1 Select [Options...] from the [Tools] menu. The Preference dialog will appear. 2 Select a desired language in the "Select Language" combo box. 3 Click . The display language and manual language for Media Manager will be changed to the selected one. English | 9 PMM 3.0̲Inst̲English(KEB).indd 9 04.11.
Préface Pour pouvoir profiter au maximum des mCD que vous créez, assurez-vous que votre autoradio KENWOOD possède le logo suivant : Seuls les autoradios KENWOOD dotés d'un lecteur Advanced Codec Drive peuvent lire les disques mCD (ACDrive) qui sont créés avec la technologie mCD PhatNoise.
A propos du CD fourni Votre nouveau package autoradio KENWOOD contient un CD important. En plus de contenir de la musique de qualité, ce CD comporte tout ce dont vous avez besoin pour organiser votre votre musique, créer des disques mCD (ACDrive), et ajouter un Voice Index à votre autoradio KENWOOD.
1 Configuration requise Pour utiliser le Media Manager, le matériel software et le matériel hardware suivants sont nécessaires : ◆ Matériel software Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000, ou XP ◆ Matériel hardware • Ordinateur personnel (unité centrale, écran et périphériques) avec un processeur 500 MHz ou mieux Pentium II (ou équivalent) sur lequel les systèmes d'exploitation ci-dessus peuvent fonctionner normalement.
2 Installation logicielle Installez le Media Manager en suivant la procédure suivante. REMARQUE • Le PC a besoin d'être redémarré pendant l'installation. Quittez tous les programmes d'application avant de lancer la procédure d'installation. Installation du Programme 1 Placez le disque d'installation du Media Manager dans le lecteur CD-R/ CD-RW. Le programme d'installation est lancé automatiquement. 2 Cliquez sur 3 Cliquez sur si vous avez besoin d'Adobe Reader, sinon cliquez sur .
4 Exécutez les opérations en suivant les messages qui apparaissent à l'écran. 5 Cliquez sur . L'installation commence. 6 Cliquez sur . La procédure d'installation continue. 7 Cliquez sur . Le PC va être redémarré. REMARQUE • Adobe Reader est nécessaire pour lire le Manuel de l'Utilisateur. 14 | Français PMM 3.0̲Inst̲French r2.2.indd 14 04.11.
Enregistrement de l'utilisateur 1 Double-cliquez sur l'une des icônes PhatNoise sur le Bureau. Le Media Manager est lancé. 2 Cliquez sur . Le navigateur affiche la page d'enregistrement de l'utilisateur du Media Manager. 3 Saisissez les données nécessaires et cliquez sur . 4 Vous recevez alors un e-mail. 5 Rendez-vous à la page indiquée dans l'e-mail. Français | 15 PMM 3.0̲Inst̲French r2.2.indd 15 04.11.
6 Cliquez sur . L'installation du Media Manager se termine et le Media Manager est lancé. 16 | Français PMM 3.0̲Inst̲French r2.2.indd 16 04.11.
3 Sélection de la langue Le Media Manager est installé dans la même langue que Windows sur votre PC. Vous pouvez changer la langue d'affichage du Media Manager. 1 Sélectionnez [Options...] depuis le menu [Outils]. La boîte de dialogue des Préférences apparaît. 2 Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste déroulante "Selectionnez une langue". 3 Cliquez sur . La langue d'affichage et la langue du manuel du Media Manager sont changés en fonction de la langue sélectionnée. Français | 17 PMM 3.
Vorwort Um alle Vorzüge der von Ihnen erstellten mCDs voll ausnutzen zu können, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr KENWOOD Car Audio-System dieses Logo aufweist: Nur KENWOOD Car Audio-Systeme mit Advanced Codec Drive sind in der Lage, mCD (ACDrive)-Discs wiederzugeben, die mithilfe der PhatNoise mCD-Technologie erstellt wurden.
Wissenswertes über die im Lieferumfang enthaltene CD Ihr neues KENWOOD Car Audio-Paket enthält eine wichtige CD. Neben der Tatsache, dass diese CD Ihnen großartige Musik liefert, enthält sie alles, was Sie für die Verwaltung Ihrer Musik, für die Erstellung von mCD (ACDrive)-Discs und für das Hinzufügen eines Voice Index zu Ihrem KENWOOD Car Audio-Gerät benötigen.
1 Erforderliche Betriebsumgebung Für die Verwendung des Media Manager ist die folgende Software und Hardware erforderlich: ◆ Software Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000 oder XP ◆ Hardware • PC (Hauptgerät, Bildschirm und Peripheriegeräte) mit einem 500 MHz oder besser noch einem Pentium II-Prozessor (oder entsprechend), mit dem eines der oben aufgeführten Betriebssysteme normal ausgeführt werden kann • 128 MB RAM oder mehr • Festplatte mit ausreichend freiem Speicherplatz • CD-R/CD-RW-Laufwerk ◆ Sonstiges
2 Software-Installation Installieren Sie den Media Manager, indem Sie das unten aufgeführte Verfahren befolgen. ANMERKUNG • Während der Installation muss der PC neu gestartet werden. Beenden Sie alle Anwendungsprogramme, bevor Sie mit dem Installationsverfahren beginnen. Installation des Programms 1 Legen Sie die Installationsdisc des Media Manager in das CD-R/CD-RWLaufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und führen Sie die erforderlichen Verfahren durch. 5 Klicken Sie auf . Die Installation wird gestartet. 6 Klicken Sie auf . Die Installationsverfahren wird fortgesetzt. 7 Klicken Sie auf . Der PC wird nun neu gestartet. ANMERKUNG • Für das Lesen des Benutzer-Handbuchs ist Adobe Reader erforderlich. 22 | Deutsch PMM 3.0̲Inst̲German r2.2.indd 22 04.11.
Benutzer-Registrierung 1 Doppelklicken Sie auf eines der PhatNoise-Symbole auf dem Arbeitsplatz. Der Media Manager wird gestartet. 2 Klicken Sie auf . Der Browser zeigt nun die BenutzerRegistrierungsseite des Media Manager an. 3 Geben Sie die erforderlichen Daten . ein und klicken Sie auf 4 Nun erhalten Sie eine E-Mail. 5 Greifen Sie auf die in der E-Mail angegebene Seite zu. Deutsch | 23 PMM 3.0̲Inst̲German r2.2.indd 23 04.11.
6 Klicken Sie auf . Die Installation des Media Manager wird nun abgeschlossen und der Media Manager wird gestartet. 24 | Deutsch PMM 3.0̲Inst̲German r2.2.indd 24 04.11.
3 Sprachauswahl Der Media Manager wird in derselben Sprache eingerichtet wie Windows auf Ihrem PC. Sie können allerdings die Anzeigesprache für den Media Manager ändern. 1 Wählen Sie [Optionen...] aus dem [Extras]-Menü. Nun wird die Dialogbox Vorlieben angezeigt. 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache in der "Sprache auswählen"-Combobox aus. 3 Klicken Sie auf . Die Anzeigesprache und die HandbuchSprache für den Media Manager wird nun zur ausgewählten Sprache geändert. Deutsch | 25 PMM 3.
Inleiding Om optimaal van de door u vervaardigde mCD's te kunnen genieten moet uw KENWOOD autoradiocombinatie zijn voorzien van dit logo: Alleen KENWOOD autoradiocombinaties met Advanced Codec Drive kunnen mCD (ACDrive) disks weergeven die met PhatNoise mCD-technologie zijn gemaakt.
Informatie over de meegeleverde CD De verpakking van uw nieuwe KENWOOD autoradiocombinatie bevat een cd die zeer belangrijk is. Afgezien van het feit dat hij boordevol goede muziek zit, heeft deze cd alles wat u nodig heeft om uw muziekverzameling te beheren, mCD (ACDrive) disks te vervaardigen en Voice Index aan uw KENWOOD autoradiocombinatie toe te voegen.
1 Systeemvereisten Voor het gebruik van Media Manager is de volgende software en hardware vereist: ◆ Software Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000 of XP ◆ Hardware • Pc (computer, monitor en randapparatuur) met Pentium II processor (of gelijkwaardig) van 500 MHz of hoger waarop één van bovengenoemde besturingssystemen goed kan draaien • 128 MB werkgeheugen of meer • Harde schijf met voldoende beschikbare ruimte • Cd-brander voor CD-R/CD-RW ◆ Overige Internetverbinding OPMERKING • Voor installatie van Media
2 Installatie van de software Installeer Media Manager op de volgende wijze. OPMERKING • De pc moet tijdens de installatie opnieuw worden opgestart. Sluit alle applicaties af voordat u de installatieprocedure start. Installeren van het programma 1 Plaats de Media Manager installatie CD-ROM in het cd-station. Het installatieprogramma wordt automatisch opgestart. 2 Klik op 3 Klik op wanneer u Adobe Reader wilt installeren. Zoniet, klikt u op . klikt, begint het Wanneer u op downloaden van Reader.
4 Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. 5 Klik op . De installatie begint. 6 Klik op . Het installatieproces continueert. 7 Klik op . De pc wordt opnieuw opgestart. OPMERKING • Om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen moet de Adobe Reader zijn geïnstalleerd. 30 | Nederlands PMM 3.0̲Inst̲Dutch r2.2.indd 30 04.11.
Gebruikersregistratie 1 Dubbelklik op één van de PhatNoise pictogrammen op het bureaublad. Media Manager wordt opgestart. 2 Klik op . In de browser verschijnt de pagina voor de Media Manager gebruikersregistratie. 3 Voer de gevraagde gegevens in en klik op . 4 Even later ontvangt u een e-mailbericht. 5 Ga naar de in het e-mailbericht genoemde pagina. Nederlands | 31 PMM 3.0̲Inst̲Dutch r2.2.indd 31 04.11.
6 Klik op . De installatie van Media Manager is nu voltooid en het venster van Media Manager verschijnt. 32 | Nederlands PMM 3.0̲Inst̲Dutch r2.2.indd 32 04.11.
3 Taalselectie Media Manager start in de taal waarop Windows op uw pc is ingesteld. U kunt de door Media Manager getoond taal wijzigen. 1 Selecteer [Opties...] van het [Extra] menu. Het dialoogvenster Voorkeuren verschijnt. 2 Selecteer de gewenste taal uit de "Selecteer een taal" rolkeuzelijst. 3 Klik op . De weergegeven taal en de taal van de handleiding van Media Manager worden ingesteld op de geselecteerde taal. Nederlands | 33 PMM 3.0̲Inst̲Dutch r2.2.indd 33 04.11.
Prefazione Per sfruttare al meglio gli mCD creati, assicuratevi che il vostro sistema audio KENWOOD per veicoli abbia questo logo: Soltanto il sistema audio KENWOOD per veicoli con Advanced Codec Drive può riprodurre dischi mCD (ACDrive) creati con la tecnologia mCD PhatNoise. I dischi mCD (ACDrive) hanno delle funzioni avanzate che utilizzeranno un browser vocale per la vostra ricerca per artista, album, genere e sequenza brani della vostra musica, oltre a supportare CODEC avanzati come AAC.
Riguardo il CD in allegato Il vostro nuovo pacchetto audio KENWOOD per veicoli contiene un importante CD. Esso contiene non solo dell'ottima musica, ma anche tutto il necessario per organizzare la vostra musica, creare dischi mCD (ACDrive) e aggiungere un Voice Index al vostro sistema audio KENWOOD per veicoli.
1 Ambiente operativo richiesto Per l'utilizzo di Media Manager, i seguenti software e hardware sono richiesti: ◆ Software Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000 o XP ◆ Hardware • Personal computer (unità principale, display e unità periferiche) con processore 500 MHz o preferibilmente Pentium II (o equivalente) con il quale il sistema operativo sopraindicato possa funzionare normalmente • RAM di 128MB o più • Disco rigido con spazio libero sufficiente • Unità CD-R/CD-RW ◆ Altro Ambiente connessione internet N
2 Installazione del software Installate Media Manager seguendo la procedura descritta di seguito. NOTA • Il PC deve essere riavviato durante l'installazione. Terminate tutti i programmi applicativi prima di iniziare la procedura di installazione. Come installare il programma 1 Inserite il disco di installazione Media Manager nell'unità CD-R/CD-RW. Il programma di installazione si avvierà automaticamente. 2 Fate clic su 3 Se avete bisogno di Adobe Reader, . fate clic su , altrimenti fate .
4 Eseguite le operazioni seguendo i messaggi visualizzati sul display. 5 Fate clic su . L'installazione avrà inizio. 6 Fate clic su . Il processo di installazione continua. 7 Fate clic su Il PC verrà riavviato. . NOTA • Adobe Reader è richiesto per leggere il Manuale dell'utente. 38 | Italiano PMM 3.0̲Inst̲Italian r2.2.indd 38 04.11.
Registrazione utente 1 Fate doppio clic su una delle icone PhatNoise sul desktop. Media Manager verrà avviato. 2 Fate clic su . Il browser visualizzerà la pagina di registrazione utente di Media Manager. 3 Inserite i dati necessari e fate clic su . 4 Riceverete un e-mail. 5 Accedete alla pagina indicata nell'email. Italiano | 39 PMM 3.0̲Inst̲Italian r2.2.indd 39 04.11.
6 Fate clic su . L'installazione di Media Manager sarà completata e Media Manager verrà avviato. 40 | Italiano PMM 3.0̲Inst̲Italian r2.2.indd 40 04.11.
3 Selezione della lingua Media Manager è impostato nella stessa lingua del Windows del vostro PC. È possibile cambiare la lingua del display di Media Manager. 1 Selezionate [Opzioni...] dal menu [Strum.]. Apparirà la finestra di dialogo delle preferenze. 2 Selezionate la lingua desiderata nella casella combinata "Seleziona lingua". 3 Fate clic su . La lingua del display e la lingua del manuale di Media Manager saranno cambiate a quella selezionata. Italiano | 41 PMM 3.0̲Inst̲Italian r2.2.
Introducción Para aprovechar al máximo los mCDs que cree, asegúrese de que su sistema de car audio KENWOOD tiene este logotipo: Solamente los sistemas de car audio KENWOOD con Advanced Codec Drive pueden reproducir discos mCD (ACDrive) que son creados con el uso de la tecnología PhatNoise de mCD.
Acerca del CD incluido El paquete del sistema de car audio KENWOOD contiene un CD importante. Además de estar cargado con música fabulosa, este CD contiene todo lo que necesita para organizar su música, crear discos mCD (ACDrive) y agregar un Voice Index a su sistema car audio KENWOOD.
1 Ambiente operativo requerido Para utilizar Media Manager, es necesario contar con el software y hardware siguientes: ◆ Software Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000, o XP ◆ Hardware • Ordenador personal (unidad principal, pantalla y unidades periféricas) con procesador Pentium II a 500 MHz o superior (o su equivalente) en el cual el SO mencionado anteriormente pueda ejecutarse normalmente • 128 MB RAM o más • Disco duro con suficiente espacio libre • Unidad de CD-R/CD-RW ◆ Otros Conexión a Internet NOTA •
2 Instalación del software Instale el Media Manager siguiendo el procedimiento descrito a continuación. NOTA • Es necesario reiniciar el PC durante la instalación. Cierre todos las aplicaciones antes de iniciar el procedimiento de instalación. Instalación del programa 1 Coloque el disco de instalación de Media Manager en la unidad de CD-R/ CD-RW. El programa de instalación se iniciará automáticamente.
4 Realice el procedimiento de acuerdo a los mensajes que aparecen en la pantalla. 5 Haga clic en . La instalación se iniciará. 6 Haga clic en . El proceso de instalación continúa. 7 Haga clic en . El PC se reinicializará. NOTA • Es necesario el programa Adobe Reader para poder leer el manual del usuario. 46 | Español PMM 3.0̲Inst̲Spanish r2.2.indd 46 04.11.
Registro de usuario 1 Haga doble clic en uno de los iconos de PhatNoise que se encuentran en el escritorio. Media Manager se iniciará. 2 Haga clic en . El navegador mostrará la página de registro de usuario de Media Manager. 3 Introduzca la información necesaria y haga clic en . 4 Recibirá un correo electrónico. 5 Ingrese a la página que se le indica en el correo electrónico. Español | 47 PMM 3.0̲Inst̲Spanish r2.2.indd 47 04.11.
6 Haga clic en . La instalación de Media Manager se completará y este se iniciará de inmediato. 48 | Español PMM 3.0̲Inst̲Spanish r2.2.indd 48 04.11.
3 Selección de idioma Media Manager se configura en el mismo idioma que tiene el Windows de su PC. Es posible cambiar el idioma de visualización para Media Manager. 1 Seleccione [Opciones...] en el menú [Herra.]. El cuadro de dialogo de preferencias aparecerá. 2 Seleccione el idioma deseado en el cuadro combinado "Seleccione el idioma". 3 Haga clic en . El idioma de visualización y del manual cambiarán por el idioma seleccionado. Español | 49 PMM 3.0̲Inst̲Spanish r2.2.indd 49 04.11.
PMM 3.0̲Inst̲Spanish r2.2.indd 50 04.11.
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. PMM 3.0̲Inst̲Spanish r2.2.indd 51 04.11.
PMM 3.0̲Inst̲Spanish r2.2.indd 52 04.11.
