MGR-E8 DIGITAL-AUDIO-RECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG Konformitätserklärung in Bezug auf die EMCVorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande © B60-5825-08/00 (E/X) 1AJ6P1P0109-- (XE0) B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_German_1AJ6P1P0109--(XE0).
Inhalt Sicherheitshinweise .........................................4 Auspacken ...........................................................9 Über Ordner............................................................ 30 Wechseln des Ordners ..................................... 31 Andere Aufnahmevorgänge ...................... 32 Aufnahme durch manuelle Anpassung des Mikrofon-Aufzeichnungspegels .. 32 Aufnahme von einem externen Mikrofon .
Dateien löschen Anhang Dateien löschen .............................................. 56 Verschieben einer gewählten Datei ........ 56 Alle Dateien löschen (formatieren) .......... 57 Technische Daten........................................... 76 Fehlermeldungen .......................................... 78 Störungsbeseitigung .................................... 80 Glossar................................................................ 82 Einstellen des Klangs Einstellen des Klangs ....................
Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN ¤ Vorsicht: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung – Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf – Sie sollten die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für spätere Nachschlagzwecke aufbewahren.
Kabel für den Anschluss verwendet wird. Ein ungeeigneter Anschluss, Verwendung falscher Kabel oder Verwendung von Verlängerungskabeln kann Hitzeentwicklung verursachen und zu Verbrennungen und anderen Verletzungen führen. Das Produkt nicht an den folgenden Orten verwenden: • Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie in einem Badezimmer oder einer Dusche. Außerdem dieses Gerät nicht an Orten mit Wasserspritzern verwenden. Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden oder Austreten von Batterieflüssigkeit.
Sicherheitshinweise • Wenn das Gerät über ein Audiokabel mit einem Autostereogerät verbunden wird, können manchmal Störgeräusche auftreten. Handhabung • Behandeln Sie den Displayteil nicht gewaltsam. Anderenfalls kann das LC-Display beschädigt werden. • Legen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit harten Gegenständen in eine Tasche. Andernfalls kann dieses Gerät beschädigt werden, wenn die Tasche gedrückt wird.
Hinweis zu Kontactreinigern Kontakt-Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden, weil dadurch Fehlfunktionen verursacht werden können. Insbesondere müssen Reinigungsmittel, die Öl enthalten, vermieden werden, weil sich dadurch Plastikteile verformen können. Hinweis zum eingebauten Akku • Der in diesem Gerät eingebaute Akku entlädt sich auch, wenn dieses Gerät nicht in Betrieb ist.
Sicherheitshinweise • Legen Sie die eingebaute Batterie nicht in der Nähe von Feuer oder im direkten Sonnenlicht ab. Ein Brand, eine Explosion oder Überhitzung können verursacht werden. • Bringen Sie Isolierband an den Kontakten der eingebauten Batterie an. Ein Brand oder eine Explosion können verursacht werden, wenn die Batterieelektroden kurzgeschlossen werden. • Legen Sie die eingebaute Batterie nicht in Reichweite von Kindern ab. Verletzungen oder andere Unfälle können auftreten.
Auspacken USB-Kabel Recorder Ohrstöpsel (Größe L, Größe S) Windschutz Kopfhörer (Ohrstöpsel: Größe M) 0*5 ( ',*,7$/ $8',2 5(&25'(5 ,16758&7,21 0$18$/ ¤ACHTUNG Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen.
Vor der Verwendung lesen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 4 5 6 - 7 ~ ! 1 = 2 3 * ( ) ^ 8 9 @ & 0 _ + ¡ # $ % 1 Rückstelltaste • Wenn alle Tasten dieses Geräts deaktiviert sind, während [* HOLD] auf OFF gestellt ist, drücken Sie die RESET-Taste zum Rücksetzen und Ausschalten des Geräts. Drücken Sie die RESET-Taste mit der Spitze einer Büroklammer.
6 Mittleres Mikrofon 7 Menü-Taste • Kurz drücken, um das Menü zu öffnen. Durch erneutes Drücken der Taste wird das Menü geschlossen. 8 /LIST Power/ Liste-Taste • Halten Sie den Schalter gedrückt, um die Stromversorgung einoder auszuschalten. • Kurz im Stopp- und Wiedergabebetrieb drücken, um den Listen-Bildschirm in der höchsten Hierachieebene zu öffnen. • Kurz drücken, während eine Liste angezeigt wird, um während der Wiedergabe zum Display zurückzuschalten.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 0 7/BACK Stopp/Zurück-Taste • Diese Taste während der Wiedergabe drücken, um sie zu stoppen. • Diese Taste im Stoppbetrieb drücken, um die angezeigte Information umzuschalten. • Diese Taste während der Aufnahme drücken, um sie zu stoppen. • Kurz drücken, während das Menü oder eine Liste angezeigt wird, um zur vorherigen Anzeigeseite zurückzuschalten.
# Gurtöse • Den Gurt durch diese Öffnung führen. ACHTUNG • Nicht einen Metallhakgen o.ä. (wie einen Schlüsselhalter usw.) durch die Gurtöse führen. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden. • Schwenken Sie das Gerät nicht herum, indem Sie es am Riemen halten. Wenn das Gerät eine Person trifft, besteht die Gefahr von Verletzungen, Fehlfunktionen oder Sachschäden.
Bildschirm-Anzeigeelemente Drücken Sie dese Taste für diverse Einstellungen. AufnahmeeinstellungenMenü (Seite 35) WiedergabeeinstellungenMenü (Seite 46) Gemeinsame Einstellungen-Menü (Seite 60) Drücken Sie diese Taste, um den Track zur Wiedergabe aus einer Liste zu wählen. (Seite 44) Listen-Bildschirm (Seite 44) MGR-E8 14 B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_German_1AJ6P1P0109--(XE0).
Diese Taste zum Bearbeiten von Dateien usw. drücken. Datei-Bearbeiten-Bildschirm - Datei verschieben (Seite 38) - Datei aufteilen (Seite 40) - Datei löschen (Seite 56) - Favorit (Seite 50) - A-B-Wiederholung (Seite 47) Der erste Tastendruck initiiert Aufnahme-Standby, und der zweite startet die Aufnahme. (Seite 24) Anzeige während der Wiedergabe (Seite 42) 15 B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_German_1AJ6P1P0109--(XE0).
Vor der ersten Benutzung Über die Stromversorgung HOLD Strom Schalten Sie dieses Gerät ein 1 Brechen Sie die HOLD-Funktion ab 2 Schalten Sie dieses Gerät ein Schieben Sie [HOLD] auf die „OFF“-Stellung. Drücken Sie [Strom], bis das KENWOOD-Logo erscheint. Schalten Sie dieses Gerät aus 1 Schalten Sie dieses Gerät aus Halten Sie die Taste [Strom] gedrückt, bis das Display ausschaltet.
Wiederaufladen von einem PC, der åber USB angeschlossen ist Dieses Gerät enthält eine Akkubatterie (im Folgenden „Batterie“ genannt), die über einen mit USB-Kabel angeschlossenen PC aufgeladen werden kann. 1 2 3 Starten Sie den PC Schließen Sie ein USB-Kabel an den USB-Port des PCs an Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port dieses Geräts an USB-Kabel Der Akku wird in etwa 2,5 Stunden voll aufgeladen. Das Batteriesymbol leuchtet beim Aufladen.
Ein-/Ausschalten der Stromversorgung Betrieb mit externer Stromversorgung Für stundenlange Aufnahme oder Wiedergabe kann die Stromversorgung extern vom USB-Anschluss eines PCs vorgenommen werden. 1 2 3 4 Starten Sie den PC Schließen Sie ein USB-Kabel an den USB-Port des PCs an Schalten Sie dieses Gerät aus Halten Sie die Taste [Strom] gedrückt, bis das Display ausschaltet.
Verhindern versehentlicher Bedienung (HoldFunktion) Die HOLD-Funktion deaktiviert alle Tasten des Gerätes und verhindert versehentliche Betätigung, wenn das Gerät z.B. in einer Tasche getragen wird. Deaktivieren aller Steuertasten 1 Stellen Sie die Hold-Funktion für alle Tasten dieses Geräts ein Schieben Sie [HOLD] auf die „ALL“-Stellung. Nur die Aufnahmetaste deaktivieren 1 Stellen Sie die Hold-Funktion für die REC-Taste ein Schieben Sie [HOLD] auf die „REC“-Stellung.
Erstes Einschalten Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal nach dem Kauf einschalten, müssen Sie die im Display verwendete Sprache einstellen und die aktuelle Datum/ Zeit-Information einstellen. Wir empfehlen, das korrekte Datum und die korrekte Zeit einzustellen, weil jede aufgenommene Datei nach dem Kauf und der Zeit jeder Aufnahmesession benannt wird (Zeitstempelfunktion).
• Die hier eingestellte Sprache wird anschließend in der Bildschirmanzeige verwendet. • Die hier vorgenommenen Einstellungen für Datum/Uhrzeit werden auch nach dem Ausschalten dieses Geräts bewahrt. • Die hier eingegebene Information kann später unter Sprache (Seite 60) und Uhreinstellung (Seite 62) modifiziert werden, beides Menüpunkte unter Gemeinsamen Einstellungen unter „Menü“. • Wenn die restliche Batteriestärke niedrig ist, schließen Sie dieses Gerät zum Neuaufladen an einen PC an.
Anschließen der Stereo-Kopfhörer Schließen Sie die mitgelieferten Stereokopfhörer an dieses Gerät an. R Kabelhalter Um Verheddern des Kopfhörerkabels zu verhindern, den Kabelhalter schieben, um die Kopfhörer in der richtigen Position zu halten. L Den Kopfhörerkörper halten und in jedes Ohr einsetzen. Der optimale Zustand ist, wenn die Ohröffnung ganz durch den Ohrenstöpsel ausgefüllt ist. Auswählen der Ohrenstöpsel Die Kopfhörer werden werkseitig mit angebrachten Stöpseln in M-Größe ausgeliefert.
Einsetzen/ Abnehmen einer microSD-Karte Dieses Gerät kann Musik abspielen, die auf einer microSD-Karte gespeichert ist oder Musik auf einer microSD-Karte aufnehmen. Dieses Gerät nimmt eine microSD- oder microSDHC-Speicherkarte auf. Einzelheiten siehe (Seite 76).
Aufnahme von Musik Grundlegender Aufnahmevorgang REC LEVEL MIC REC LEVEL Strom MIC MODE REC EDIT 7/BACK £/8 Vorbereitung zur Aufnahme 1 Schalten Sie dieses Gerät ein 2 Einstellen des Aufnahmeformats 3 Wählen Sie einen Ordner für die Aufnahme 4 Einstellen des Mikrofonmodus Drücken Sie [Strom]. Wählen Sie dies in unter „Rec setting“. (Seite 35) Das Vorgabe-Aufnahmeformat bei Auslieferung des Geräts ab Werk ist „WAV 44.1kHz 16bit“.
Einstellung 2MIC MONO 5 Einstellungsübersicht Anzeige Stereo-Aufnahmemodus bei Verwendung der eingebauten L/R (omnidirektionalen) und Center (Richtcharakteristik) eingebauten Mikrofone, die in einem Winkel von 120° installiert sind. Dieser Modus erlaubt Aufnahme von Stereo-Audio mit einem reichen Gefühl der Expansion. Mono-Aufnahmemodus bei Verwendung nur des eingebauten CenterMikrofons (unidirektional). Dieses Modus erlaubt Audioaufnahme mit hoher Richtcharakteristik nach vorne.
Grundlegender Aufnahmevorgang ■ Zum Pausieren der Aufnahme Drücken Sie [REC]. Diese Taste erneut drücken, um die Aufnahme zu fortzusetzen. wird angezeigt. ■ Zum Aufteilen einer aufgezeichneten Datei Drücken Sie während der Aufnahme [EDIT]. Stoppen Sie die Aufnahme 1 Stoppen Sie die Aufnahme Drücken Sie [7/BACK]. Über Windgeräusch Wenn das „Windgeräusch“ wegen starken Windes ein Problem bei Aufnahmen im Freien darstellt, bringen Sie die mitgelieferte Windschutzhaube an diesem Gerät an.
* Aufnahme für die maximale Aufnahmezeit ist bei bestimmten Aufnahmeformat unmöglich. Bei solchen Formaten ist es erforderlich, dieses Gerät über externe Stromversorgung zu betreiben. (Seite 18) • Der eingebaute Lautsprecher gibt während der Aufnahme keinen Ton aus. • Verwenden Sie Kopfhörer, um den aufgenommenen Ton mitzuhören. ] oder Die Lautstärke für Kopfhörer kann durch Drücken von [ [ ] eingestellt werden. Diese Lautstärkeeinstellung beeinflusst nicht den Aufnahmepegel.
Steuerung und Anzeige während der Aufnahme Seite Beispiel der Anzeige 7 9 8 0 = # $ % 5 ~ ! 1 6 @ 2 3 4 ^ & 1 Menü-Taste • Im Stopp- und AufnahmeStandbybetrieb drücken, um das Menü zu öffnen. Das Menü kann bei Einstellung von Aufnahmeformat usw. verwendet werden. (Seite 35) MGR-E8 * ( )_ 2 REC-Taste • Im Stopp- oder AufnahmeStandbybetrieb drücken, um auf Aufnahme-Standby zu schalten. • Während Aufnahme-Standby drücken, um die Aufnahme zu starten.
3 £/8 Wiedergabe/PauseTaste • Diese Taste im Stoppbetrieb drücken, um die die Wiedergabe aufgenommener Dateien zu starten. 7 Mikrofonmodus (Seite 24) 4 7/BACK Stopp/Zurück-Taste • Im Aufnahme- oder AufnahmeStandbybetrieb drücken, um die Aufnahme zu stoppen. • Diese Taste im Stoppbetrieb drücken, um die angezeigte Information zwischen Aufnahmezeit und aktuellem Datum/Zeit umzuschalten. - Aufgenommener Dateiname 5 REC LEVEL AufnahmepegelKnopf • Drehen, um den Aufnahmepegel einzustellen.
Ordner und aufgenommene Dateien Name der aufgenommenen Dateien Die mit diesem Gerät aufgenommenen Dateien sind basierend auf dem Datum/Zeit des Aufnahmebeginns benannt. 100901_0000_001A.WAV 1 2 3 4 5 1 Aufnahme-Startdatum (2 letzte Stellen von Jahr, Monat und Tag) 2 Aufnahme-Startzeit (Stunde und Minute) 3 Dateinummer, welche eine sequentielle Nummer der Datei im Ordner ist. Die Dateinummer unterscheidet sich je nachdem, wann die Dateien gelöscht, geteilt oder verschoben wurden.
Wechseln des Ordners 1 MENU £/8 5 7/BACK ∞ Aktivieren Sie den Menümodus Im Stopp- und Aufnahmestandby drücken Sie [MENU]. ✎ Wenn [MENU] im Aufnahme-Standbybetrieb gedrückt wird, gehen Sie zu Schritt 3 unten. 2 3 4 Die Rec-Setting eingeben Drücken Sie [5]/[∞], um „Rec setting“ zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Stellen Sie das Aufnahmeziel ein ■ Zum Einstellen des Mikrofon-Aufnahmeziels Drücken Sie [5]/[∞], um „MIC Rec destinat“ zu wählen, und drücken Sie [£/8].
Andere Aufnahmevorgänge MIC REC LEVEL MIC MODE EDIT 5 £/8 ∞ 7/BACK PLUG IN POWER Aufnahme durch manuelle Anpassung des MikrofonAufzeichnungspegels 1 Stellen Sie die MANUAL-Aufnahmepegeleinstellung ein 2 Schalten Sie auf den Aufnahme-Standbymodus 3 Einstellen des Aufnahmepegels Schieben Sie [MIC REC LEVEL] auf die „MANUAL“-Stellung. Drücken Sie [REC]. Drehen Sie [REC LEVEL] zum Einstellen.
Aufnahme von einem externen Mikrofon Dynamisches Mikrofon usw. Mikrofon-Eingang Kondensatormikrofon mit Steckerstromversorgung 1 Zum Anschließe an ein externes Mikrofon Schließen Sie ein externes Mikrofon an die Buchse [ ■ 2 MIC] an. Zum Anschließen eines Mikrofons mit Steckerstromversorgung Der Schalter [PLUG IN POWER] „ON“-Stellung schieben. Die Aufnahme vorbereiten und starten Starten Sie die Aufnahme entsprechend den Anweisungen in (Seite 24).
Andere Aufnahmevorgänge Aufnahme von einer externen Audiokomponente oder einem Musikinstrument, angeschlossen an den Line-Eingang Musikinstrument usw. (Line-Ausgang) Line-Eingang Stereo usw. 1 Anschließen der Audiokomponente 2 Schalten Sie auf den Aufnahme-Standbymodus 3 Stellen Sie den Aufnahmepegel ein Schließen Sie die gewünschte Audiokomponente an die Buchse [LINE IN] an. Drücken Sie [REC]. Drehen Sie [REC LEVEL] zum Einstellen.
Ändern der Aufnahmeeinstellungen Die Einstellung „Rec setting“ erlaubt es Ihnen, verschiedene Elemente entsprechend dem Typ des aufgenommenen Tons einzustellen. Einstellung Einstellungsübersicht Line Ext. Mic Int. Mic Element WAV 96 kHz 24 Bit/ WAV 48 kHz 24 Bit/ WAV 44.1 kHz 24 Bit/ WAV 96 kHz 16 Bit/ WAV 48 kHz 16 Bit/ WAV 44.1 kHz 16 Bit* Lineare PCM-Formate, bei denen aufgezeichnetes Audio nicht komprimiert ist. Größere Zahlen bedeuten höhere Audioqualität.
Ändern der Aufnahmeeinstellungen Mic Sync Rec Analogue limiter Low-cut filter Delay Rec Line auto divide Auto divide level Einstellung Einstellungsübersicht Line Ext. Mic Int. Mic Element Die Aufnahme beginnt synchron mit dem Beginn des Toneingangs am Mikrofon. Die Aufnahme OFF*/ON pausiert, wen 2 Sekunden lang kein Ton anliegt. ● ● Dieses Element ist aktiviert, wenn [MIC REC LEVEL] auf AUTO gestellt ist.
1 MENU £/8 5 7/BACK ∞ Aktivieren Sie den Menümodus Im Stopp- und Aufnahmestandby drücken Sie [MENU]. ✎ Wenn [MENU] im Aufnahme-Standbybetrieb gedrückt wird, gehen Sie zu Schritt 3 unten. 2 Die Rec-Setting eingeben 3 Stellen Sie jedes Element ein Drücken Sie [5]/[∞], um „Rec setting“ zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Drücken Sie [5]/[∞], um einen Einstellpunkt zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Drücken Sie [5]/[∞], um einen Einstellwert zu wählen, und drücken Sie [£/8].
Bearbeiten einer aufgezeichneten Datei Verschieben einer aufgezeichneten Datei Die mit diesem Gerät aufgezeichneten Dateien können zwischen dem internen Speicher und der SD-Karte verschoben werden. Wenn eine Datei verschoben wird, wird der Datei an der ursprünglichen Stelle gelöscht.
7 Wählen Sie den Datei-Verschieben-Vorgang 8 Verschieben Sie die aufgezeichnete Datei Drücken Sie [5]/[∞], um „File move“ zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Drücken Sie [5]/[∞], um „To SD card“ oder „To internal memory” zu wählen, und drücken Sie [£/8]. ■ 9 Drücken Sie die Taste [7/BACK], um zur vorherigen Bildschirmseite zurückzuschalten. Beenden Sie den Datei-Bearbeiten-Modus Drücken Sie [EDIT]. • Nur die mit diesem Gerät aufgenommenen Dateien können verschoben werden.
Aufteilen einer aufgezeichneten Datei Eine mit diesem Gerät aufgenommene Datei kann in zwei Dateien geteilt werden. LIST £/8 7/BACK EDIT 5 ∞ 1 Aktivieren Sie den Listenmodus 2 Wählen Sie das Steuerelement für aufgenommene Datei 3 Wählen Sie einen Ordner 4 Wählen Sie die zu teilende aufgenommene Datei 5 Schalten Sie Datei-Bearbeiten-Modus 6 Teilen Sie die aufgezeichnete Datei Drücken Sie [LIST]. Drücken Sie [5]/[∞], um „Recorded“ zu wählen, und drücken Sie [£/8].
■ Drücken Sie die Taste [7/BACK], um zur vorherigen Bildschirmseite zurückzuschalten. • Nur die mit diesem Gerät aufgenommenen Dateien können geteilt werden. • Eine aufgenommene Datei kann in den folgenden Fällen nicht geteilt werden. - Wenn der Ordner mit der Datei bereits 199 Dateien enthält. - Wenn die Aufnahmezeit der Datei kurz ist. - Wenn die Stelle zum Teilen der Datei nahe am Ende der Datei ist. - Wenn der interne Speicher oder die microSD-Karte nicht ausreichend Speicherplatz hat.
Wiedergabe von Musiktracks Steuerung und Anzeige während der Wiedergabe Beispiel der Anzeige 9 0 - @ # = ~ ! 1 2 3 4 5 6 7 8 $ % ^ & * () Fortsetzen-Funktion Dieses Gerät speichert den Status direkt vor dem Ausschalten. Beim nächsten Einschalten schaltet es auf den Pausemodus in der Position, in der die Wiedergabe zuletzt gestoppt wurde. 1 Menü-Taste Drücken, um das Menü zu öffnen. Das Menü kann bei Einstellung von Wiedergabemodus usw. verwendet werden.
3 4 Links-Taste Drücken, um den laufenden oder vorherigen Track von Anfang an zu spielen. Diese Taste gedrückt halten, um schnell durch die Musik zurückzufahren. 8 ¢ Rechts-Taste Drücken, um den nächsten Track von Anfang an zu spielen. Diese Taste gedrückt halten, um schnell durch die Musik vorzufahren. 4 £/8 Wiedergabe/Pause-Taste Während der Wiedergabe drücken, um sie kurzzeitig zu pausieren. Diese Taste erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Wiedergabe durch Auswählen der Musik aus der Liste Die mit diesem Gerät aufgezeichneten Dateien können durch Auswählen des Ordners abgespielt werden. Die vom PC zu diesem Gerät übertragenen Musikdateien können basierend auf ihrer Tag-Information durchsucht werden. (Seite 72) Kategorie Artist Album Track Favorite Genre Music folder Recorded KWD folder Inhalt Eine vom PC übertragene Musikdatei kann in der Reihenfolge Interpretenname*3 → Albumtitel*1 → Tracktitel*1 gewählt werden.
LIST £/8 7/BACK 1 2 EDIT 5 ∞ Aktivieren Sie den Listenmodus ■ Um den Listen-Bildschirm in der höchsten Hierachieebene zu öffnen Drücken Sie [LIST]. ■ Um den Listen-Bildschirm in der Ebene der spielenden Musikdatei zu öffnen Drücken Sie [5]. Wählen Sie die Listenkategorie zur Verwendung zur Auswahl der gewünschten Musikdatei Drücken Sie [5]/[∞], um die Kategorie zu wählen, und drücken Sie [£/8].
Verschiedene Wiedergabemodi Die Einstellung „Play setting“ erlaubt es, verschiedene Wiedergabemethoden zu wählen. Element Play mode Einstellung Einstellungsübersicht AUS Spielt die Musik in einer Liste ab. Wiederholte Wiedergabe des gleichen Tracks. ONE Repeat Wiederholte Wiedergabe aller Tracks in der Liste. ALL Repeat Anzeige Wiederholte Wiedergabe aller Tracks in der Liste in zufälliger Reihenfolge. Die Wiedergabegeschwindigkeit kann geändert werden.
2 Die Play-Setting eingeben 3 Stellen Sie jedes Element ein Drücken Sie [5]/[∞], um „Play setting“ zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Drücken Sie [5]/[∞], um einen Einstellpunkt zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Drücken Sie [5]/[∞], um einen Einstellwert zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Die Markierung „✓“ weist auf die aktuelle Einstellung hin. ■ 4 Drücken Sie die Taste [7/BACK], um zur vorherigen Bildschirmseite zurückzuschalten. Verlassen Sie den Menümodus Drücken Sie [MENU].
Variieren der Wiedergabegeschwindigkeit Die Wiedergabegeschwindigkeit kann gesteigert oder gesenkt werden. Einstellung Einstellungsübersicht 200% — Steigert die Wiedergabegeschwindigkeit in Stufen von 10%. 100% Wiedergabe mit Originalgeschwindigkeit. — 50% Abnehmen die Wiedergabegeschwindigkeit in Stufen von 5%. MENU £/8 7/BACK 1 Anzeige 4 5 ¢ ∞ Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie [MENU]. ✎ Wenn [MENU] bei der Wiedergabe gedrückt wird, gehen Sie zu Schritt 3 unten.
Suchen des Punkts zur Wiedergabe durch Angabe der Zeit Der gewünschte Punkt in einer Datei kann durch die Wiedergabezeit spezifiziert werden. MENU £/8 4 5 ¢ ∞ 1 Wählen Sie den gewünschten Track 2 Aktivieren Sie den Menümodus 3 Wählen Sie die Zeitsuche 4 5 Spielen Sie den gewünschten Track ab. (Seite 44) Drücken Sie [MENU]. Drücken Sie [5]/[∞], um „Time search“ zu wählen, und drücken Sie [£/8].
Hinzufügen zu/Löschen von den Favoriten Besonders beliebte Tracks können im Ordner „Favorite“ registriert werden, um später nur die Liebslingstracks abzuspielen. Bis zu 100 Tracks können zum Favoritenordner hinzugefügt werden. LIST £/8 7/BACK EDIT 5 ∞ Hinzufügen zu den Favoriten 1 Wählen Sie den Track, der zum Favoritenordner hinzugefügt werden soll Spielen Sie die gewünschte Datei ab oder wählen Sie sie in der Liste.
Abspielen von Favoriten Die Tracks im Favoriten-Ordner können in der Reihenfolge abgespielt werden, in der sie hinzugefügt wurden. 1 Aktivieren Sie den Listenmodus 2 Wählen Sie den Favoritenordner 3 Wählen Sie einen Track Drücken Sie [LIST]. Drücken Sie [5]/[∞], um „Favorite“ zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Drücken Sie [5]/[∞], um einen Track zu wählen, und drücken Sie [£/8].
Anschließen externer Komponenten Der Line-Ausgang kann auch zum Anschließen einer externen Komponente wie eines Lautsprechers mit eingebautem Verstärker verwendet werden. Der USB-Anschluss kann auch zum Anschließen einer externen Komponente wie eines Stereogeräts mit USB-Fähigkeit verwendet werden.
Anschließen an den USB-Anschluss USB-Kabel 1 USB-kompatibles Stereogerät Schließen Sie ein USB-Kabel an den USB-Port dieses Geräts an • Bezüglich Bedienung und abspielbare Dateien lesen Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Stereoanlage. • Betreiben Sie den Player oder eine angeschlossene Komponente nicht in einem Auto-Handschuhfach mit hohen Temperaturen oder legen ihn dort ab. Andernfalls kann Geräteversagen auftreten.
Digital Audio Player Link Wenn das Gerät an eine Kenwood-Audiokomponente mit Digital Audio Player LinkKompatibilität angeschlossen ist, kann Wiedergabe des Geräts von der externen Audiokomponente gesteuert werden. Digital Audio Player Linkkompatibles Stereo Spezielles Kabel DigitalAudioeingang 1 2 3 Schalten Sie dieses Gerät ein Ein Stereo anschließeno Schließen Sie diese an dem [LINE OUT]-Anschluss dieses Geräts an.
B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_German_1AJ6P1P0109--(XE0).
Dateien löschen Dateien löschen Verschieben einer gewählten Datei LIST £/8 7/BACK EDIT 5 ∞ 1 Auf Stoppmodus schalten 2 Aktivieren Sie den Listenmodus 3 Wählen Sie die zu löschende Datei Drücken Sie [7/BACK]. Drücken Sie [LIST]. Drücken Sie [5]/[∞], um ein Element zu wählen, und drücken Sie [£/8] zur Eingabe. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die gewünschte Musikdatei angezeigt wird. Drücken Sie [5]/[∞], um den Cursor zu der zu löschen gewünschten Datei zu bewegen.
Alle Dateien löschen (formatieren) Vorsicht • Formatieren löscht alle Dateien im Gerät. • Nach der Formatierung kann der Speicher nicht auf den vorherigen Zustand zurückgestellt werden. MENU £/8 5 7/BACK ∞ 1 Auf Stoppmodus schalten 2 Aktivieren Sie den Menümodus 3 Drücken Sie [7/BACK]. Drücken Sie [MENU]. Wählen Sie die gemeinsame Einstellung und dann den Formatiervorgang Drücken Sie [5]/[∞], um „Common setting“ zu wählen, und drücken Sie [£/8].
Einstellen des Klangs Einstellen des Klangs Einstellung der Lautstärke 1 Einstellung der Lautstärke Drücken Sie [ ] oder [ ]. Wenn eine Tastenseite gedrückt gehalten wird, wird die Lautstärke allmählich verändert. • Wenn die Kopfhörerlautstärke zu stark angehoben wird, können Sie nicht mehr Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören. Stellen Sie Lautstärke nicht zu hoch ein. • Der Einstellbereich der eingebauten Lautsprecher unterscheidet sich von dem der Kopfhörerausgabe.
MENU £/8 1 2 4 5 ¢ ∞ Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie während der Wiedergabe [MENU]. Wählen Sie die Klangmodus-Einstellung unter der WiedergabeEinstellung Drücken Sie [5]/[∞], um „Play setting“ zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Drücken Sie [5]/[∞], um „Sound mode“ zu wählen, und drücken Sie [£/8]. 3 ■ 4 Wählen Sie den Klangmodus Drücken Sie [5]/[∞], um den Klangmodus zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Die Markierung „✓“ weist auf die aktuelle Einstellung hin.
Menüfunktion Gemeinsame Einstellungen unter dem Menü Manche Funktionselemente dieses Geräts, einschließlich der Displayhelligkeitsanzeige und der automatischen Ausschaltfunktion, können nach Wunsch eingestellt werden. Element Einstellung Einstellungsübersicht Clock setting Stellen Sie Datum und Zeit ein. (Seite 62) Die DB wird automatisch aktualisiert, wenn dieses Gerät auf ON Auto update* geschaltet ist, eine Datei bearbeitet wird oder die microSD-Karte eingesetzt oder abgezogen wird.
Element System info. Einstellung - Einstellungsübersicht Zeigt die Systeminformation dieses Geräts an (Modell-ID, FirmwareVersion, verfügbarer Speicherplatz, gesamter Speicherplatz). (* : Werkseinstellung) MENU £/8 5 7/BACK ∞ 1 Auf Stoppmodus schalten 2 Aktivieren Sie den Menümodus 3 Die gemeinsame Einstellung eingeben 4 Wählen Sie das einzustellende Element 5 Verändern Sie den Einstellwert Drücken Sie [7/BACK]. Drücken Sie [MENU].
Einstellung der Zeit Stellen Sie das Datum und die Zeit am Gerät ein. Die Datum/Zeit-Information ist zum Benennen der aufgezeichneten Dateien erforderlich. Wir empfehlen, Datum und Zeit genau einzustellen. MENU £/8 7/BACK 4 5 ¢ ∞ 1 Auf Stoppmodus schalten 2 Aktivieren Sie den Menümodus 3 Die gemeinsame Einstellung eingeben 4 Wählen Sie die Uhreinstellung 5 Drücken Sie [7/BACK]. Drücken Sie [MENU]. Drücken Sie [5]/[∞], um „Common setting“ zu wählen, und drücken Sie [£/8].
6 Geben Sie das Datum und die Zeit ein 7 Verlassen Sie den Menümodus Drücken Sie [£/8]. Drücken Sie [MENU]. 63 B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_German_1AJ6P1P0109--(XE0).
Sleep-Timer und Alarm-Timer Element OFF Sleep timer Alarm timer Inhalt Sowohl Sleep-Timer als auch Alarm-Timer sind ausgeschaltet. Dieses Gerät kann nach dem eingestellten Zeitraum ausgeschaltet werden. Ein Alarmton (Piepton) kann nach dem eingestellten Zeitraum erzeugt werden. MENU £/8 4 5 ¢ ∞ 1 Auf Stoppmodus schalten 2 Aktivieren Sie den Menümodus 3 Anzeige Drücken Sie [7/BACK]. Drücken Sie [MENU].
5 Spezifizieren des Timerzeitraums ■ Zum Einstellen des Sleep-Timers Drücken Sie [4]/[¢] zum Wählen der Zeit bis zum Aktivieren des Sleep-Timers. Um nur den Sleep-Timer auszuschalten, wählen Sie „OFF“. ■ Zum Einstellen des Alarm-Timers Drücken Sie [5]/[∞], um „ON“ zu wählen, und drücken Sie [£/8]. Um nur den Alarm-Timer auszuschalten, wählen Sie „OFF“. Drücken Sie [4]/[¢], um die Stunde oder Minute zu wählen. Drücken Sie [5/∞] zum Verändern der Zahl.
Einsetzen Ihres Computers Anschließen an einen PC Anschließen an einen PC 1 2 3 Starten Sie den PC Schließen Sie ein USB-Kabel an den USB-Port des PCs an Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port dieses Geräts an USB-Kabel Das Gerät ist an den PC über USBMassenspeicher-Verbindung angeschlossen. • Für die Anforderungen an das PC-System siehe (Seite 76). • Dieses Gerät wird automatisch eingeschaltet, wenn es an einen PC angeschlossen wird.
Abtrennen dieses Geräts vom PC 1 Klicken Sie auf das Symbol [Safe To Remove Hardware] Rufen Sie die Anzeige im Systemteil der Taskliste auf, wenn nicht angezeigt.
Konfigurationen von Ordnern und Dateien Das Gerät erzeugt die folgenden Ordner im internen Speicher und und SD-Karte und speichert Dateien in diesen Ordnern. Beim Übertragen von Dateien von einem PC zu diesem Gerät müssen die Dateien entsprechend der folgenden Ordnerkonfiguration geschrieben werden. Interner Speicher KENWOOD_DAP Musikdateien, die mit KenwoodStereokomponenten erzeugt wurden ]KWD ]LINE Ordner und Dateien, die ]MIC_A mit diesem Gerät erzeugt ¡100901_0000_001A.WAV wurden ¡100901_0001_002A.
• Über die Dateien und Ordner in den Ordnern MUSIC und KWD - Bis zu 3.000 Ordner können im internen Speicher und auf SD-Karte erkannt werden, einschließlich der Ordner MUSIC und KWD. - Bis zu 7.000 Dateien können in den Ordnern MUSIC und KWD im internen Speicher und auf SD-Karte erkannt werden. - Bis zu 8 Hierarchieebenen können erkannt werden. • Über die Dateien in den Ordnern MIC_A bis _D und LINE - Bis zu 199 Dateien können in jedem Ordner erkannt werden.
Übertragen aufgenommener Dateien auf einen PC Die mit diesem Gerät aufgenommenen Dateien können auf einem PC gespeichert werden. 1 2 Schließen Sie dieses Gerät an einen PC an (Seite 66) Öffnen Sie den Wechseldatenträger Klicken Sie auf [Start] – [Computer]. Doppelklicken Sie auf [KENWOOD_DAP] (interner Speicher) oder [removable disk]/ [KENWOOD_SD] (SD-Karte).
5 6 Legen Sie die gewünschten Dateien von diesem Gerät durch Ziehen und Ablegen auf dem PC ab Abtrennen dieses Geräts vom PC (Seite 67) • Wenn der von diesem Gerät erzeugte Dateiname geändert wird, kann die Datei nicht auf diesem Gerät abgespielt werden. Um dies zu verhindern, sollten aufgenommene Dateien mit modifizierten Namen zum Ordner MUSIC geschoben werden. 71 B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_German_1AJ6P1P0109--(XE0).
Festhalten von Musik auf PC/Übertragen von Zum Abspielen von Musikdateien als Tracks auf diesem Player rippen Sie die Musikdateien zuerst in den PC. Die erhaltenen Musikdateien können dann zu diesem Gerät übertragen werden. Dieses Gerät kann die folgenden 3 Typen von Musikdateien abspielen. • MP3 (*.mp3) : MPEG-1 Audio Layer-3 Abtastfrequenz Übertragungs-Bitrate Variable Bit Rate (VBR) ID3-Tag 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz 32k – 320 kbps 32k – 320 kbps ver. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 • WMA (*.
Musik vom PC 5 3 4 6 7 Schließen Sie den Windows Media Player Abtrennen dieses Geräts vom PC (Seite 67) Datenübertragung mit Drag&Drop (Ziehen und Ablegen) Öffnen Sie den Windows Explorer und bewegen Sie die gewünschte Datei mit Drag&Drop von der Festplatte des PCs zu diesem Player. Kopieren und Einfügen kann auch für Datenübertragung verwendet werden. 1 2 Schließen Sie dieses Gerät an einen PC an (Seite 66) Öffnen Sie den Wechseldatenträger Klicken Sie auf [Start] – [Computer].
Festhalten von Musik auf PC/Übertragen von Musik vom PC 3 4 Öffnen Sie den Ordner „Music“ Doppelklicken Sie auf den Ordner [Music]. Die zu diesem Gerät übertragenen Musikdateien müssen immer im Ordner MUSIC gespeichert werden. Für Einzelheiten siehe (Seite 68). Öffnen Sie den Ordner für das Speichern der gewünschten Musikdateien Klicken Sie auf [Start] – [Music]. Wählen Sie die Musikdatei zur Übertragung oder den Ordner für die Speicherung.
Dateien löschen Die vom PC zu diesem Gerät übertragenen Musikdateien können von diesem Gerät gelöscht werden. Löschen mit dem Explorer 1 2 3 4 5 Schließen Sie dieses Gerät an einen PC an (Seite 66) Öffnen Sie den Wechseldatenträger Klicken Sie auf [Start] – [Computer]. Doppelklicken Sie auf [KENWOOD_DAP] (interner Speicher) oder [removable disk]/ [KENWOOD_SD] (SD-Karte).
Anhang Technische Daten Eingebautes Flash-Memory *1 Batterietyp : 2 GB : Eingebauter Li-Ionen-Akku Kopfhörer-Ausgangsleistung Aufladungszeit : 3,5-mm-Stereo-Minibuchse : 10 + 10 mW/ 16 Ω : Ca. 2,5 Stunden Batteriebetriebszeit *3 Line-Ausgang Kontinuierliche Spielzeit WAV (44,1 kHz) : Ca. 31 Stunden MP3 (128 kbps) : Ca. 35 Stunden WMA (128 kbps) : Ca. 29 Stunden (Wiedergabe von Musikdateien im internen Speicher) Aufnahmezeit WAV (96 kHz, 24 bit) : Ca. 16 Stunden WAV (44,1 kHz, 16 bit) : Ca.
microSDHC-Karte (8 GB) WAV (96 kHz, 24 bit) : Ca. 3 Stunden 40 Minuten WAV (48 kHz, 24 bit) : Ca. 7 Stunden 20 Minuten WAV (44,1 kHz, 24 bit) : Ca. 8 Stunden 10 Minuten WAV (96 kHz, 16 bit) : Ca. 5 Stunden 30 Minuten WAV (48 kHz, 16 bit) : Ca. 11 Stunden 20 Minuten WAV (44.1 kHz, 16 bit) : Ca. 12 Stunden 20 Minuten MP3 (320 kbps) : Ca. 55 Stunden MP3 (192 kbps) : Ca. 92 Stunden MP3 (128 kbps) : Ca. 138 Stunden MP3 (96 kbps) : Ca. 184 Stunden * Die Zahlen unten zeigen Standardwerte für Stereoaufnahme.
Fehlermeldungen Meldung Abhilfemaßnahme Can´t play (Kann nicht wiedergeben) Die angezeigte Datei existiert nicht. \ Wenn auf gestellt ist, führen Sie immer aus, nachdem Sie eine Datei gelöscht oder die SD-Karte entnommen haben (Seite 60). Die Musikdatei mit DRM kann nicht abgespielt werden,nachdem ihre Lizenz abgelaufen ist. \ Prüfen Sie die Lizenz und wiederholen Sie die Übertragung einer Musikdatei mit einer gültigenLizenz abgelaufen.
Meldung Abhilfemaßnahme Please insert microSD card (Setzen Sie eine microSD-Karte ein) Can’t identify microSD card (kann nicht microSD-Karte identifizieren) Please insert again (Bitte neu einsetzen) Die microSD-Karte wurde nicht richtig eingesetzt. \Schalten Sie dieses Gerät aus und setzen die microSD-Karte richtig ein.
Störungsbeseitigung Wenn eine Störung auftritt, wie die Unmöglichkeit, dieses Gerät einzuschalten, spontanes Ausschalten oder falsche Anzeige, drücken Sie die Rückstelltaste (Seite 8). Einzelheiten siehe Support-Information auf unserer Website, unter dieser Adresse: http://www.kenwood.com/ Symptom Abhilfemaßnahme Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden, oder durch Drücken einer Taste wird der betreffende Vorgang nicht gestartet. Die Hold-Funktion ist auf „ALL“ gestellt.
Symptom Abhilfemaßnahme Recording standby cannot be entered. (Aufnahme-Standby kann nicht eingeschaltet werden) Aufnahme ist unmöglich Die Hold-Funktion ist auf „REC“ gestellt. Brechen Sie die HOLD-Funktion mit dem HOLD-Schalter am Gerät ab (Seite 19) Wenn die Musik zu spielen beginnt, drücken Sie [7/BACK], um sie zu stoppen. REC-Taste: • Im Stopp- oder Aufnahme-Standbybetrieb drücken, um auf Aufnahme-Standby zu schalten. • Während Aufnahme-Standby drücken, um die Aufnahme zu starten.
Glossar MSC (Mass Storage Class): USB-Gerät, das als Massenspeichergerät klassifiziert ist, wie beispielsweise ein Festplattenlaufwerk und ein CD-Laufwerk. Wenn ein MSC-Gerät an einen PC angeschlossen ist, erkennt der PC das Gerät genau wie einen Wechseldatenträger, mit dem Dateien leicht über normales Drag&DropVerfahren ausgetauscht werden können.
Hinweise zu den Warenzeichen ÷ „Microsoft“ und „Windows Media“ sind in den USA und anderen Ländern geschützte Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Microsoft Corporation. ÷ Das microSDHC-Logo ist ein Warenzeichen. Andere Systembezeichnungen und Produktnamen sind ebenfalls Warenzeichen oder geschützte Warenzeichen der betreffenden Hersteller. Es ist zu beachten, dass die Symbole „™“ und „®“ im Text dieser Anleitung nicht gezeigt werden.
B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_German_1AJ6P1P0109--(XE0).
