User Manual

ManualsBrandsKENWOOD ManualsCar ElectronicsMZ360216EX

MZ360216EX

(

KDC333RCAM4

)

MZ360217EX

(

KDC4033AM4

)

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺮﻗ-ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻟ

Summary of content (30 pages)

PAGE 2
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎ‬ ‫ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﻟﺴ ﻣﺔ‬ ‫ﻣ ﺣﻈﺔ‬ ‫ﻟﻘﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪﻣﺞ ‪CDs‬‬ ‫ﻋﻦ ‪WMA MP3‬‬ ‫ﻣﺰ ﻳﺎ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻟﻤﺼﺪ‬ ‫ﺗﻔﺎ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﻟﻤﻮﻫﻦ‬ ‫‪System Q‬‬ ‫ﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﻋﺪ ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻌﺮ‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺧﻔﻮ ﺿﺎ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻮ ﺟﻬﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻟﺴﺮﻗﺔ‬ ‫إﺑﻄﺎ ﺻﻮ ﻟﺘﻠﻴﻔﻮ‬ ‫ﻣﺰ ﻳﺎ ﻟﺮ ﻳﻮ‬ ‫ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫ﺿﻊ ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫ﻛﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ‬ ‫إ ﺧﺎ ﻟﺬ ﻛﺮ ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮ ﺿﺒﻂ ﻟﺘﺮ‬ ‫‪/CD‬ﻣﻠﻒ ﺳﻤﻌﻲ‪/‬ﻣﺰ ﻳﺎ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﻟﻘﺮ ﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﺮ ﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻤﻠﻒ ﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮ ﺧﺎ ﺟﻲ‬ ‫ﻟﺤﺮﻛﺔ ﻟﺴﺮﻳﻌﺔ إﻟﻲ ﻷﻣﺎ ﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻣﻠﻒ ‪ /‬ﻣﺴﺎ‬ ‫
PAGE 3
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎ اﻟﺴ ﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻗﻮع ﺻﺎﺑﺎ‬ ‫ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ ﻳﺠﺐ ﺗﺒﺎع ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﺟﺴﺎ‬ ‫• ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﺪ ﺿﻊ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻌﺪ ﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﻗﻄﻊ ﻟﻨﻘﻮ ﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺧﻞ ﻟﻮﺣﺪ ‪.‬‬ ‫• إ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬ ﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﺴﺘﻮ ﻋﺎ ﻣﻦ ﻟﻤﻬﺎ‬ ‫ﻟﺨﺒﺮ ‪ ،‬ﻟﺬ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎ ﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬ ﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺟﻞ ﺳ ﻣﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺪ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺒﺎﻋﻚ ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻮﺣﺪ ﺑﺄ ﺿﻲ ﺳﺎﻟﺐ ﻟﻤﺼﺪ ﺗﻴﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‪.
PAGE 4
‫ﻣ ﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إ ﺻﺎ ﻓﺘﻚ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻧﺜﺎ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺳﺘﺸﺮ ﻛﻴﻞ‬ ‫ﻛﻴﻨﻮ ‪ Kenwood‬ﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺧﺘﻴﺎ ﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻟﺮﺟﻮ إﻟﻰ ﻟﻤﻮ ﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺷﺮ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Kenwood‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻟﻤﻮ ﻳﻞ‬ ‫ﻟﺬ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮ ﺋﻪ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻀﻐﻂ‬ ‫إ ﻇﻬﺮ ﻟﻮﺣﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻲ إﻋﺎ ﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﺗﻌﻮ ﻟﻮﺣﺪ إﻟﻲ ﺿﻊ ﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻟﻤﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ إﻋﺎ ﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ إﻋﺎ ﻟﻀﺒﻂ إ ﺗﺨﻠﻒ ﺟﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻷﻗﺮ‬ ‫ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺳﺘﻌﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻌﺎ ‪.
PAGE 5
‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ‪CDs‬‬ ‫ﺗﺪ‬ ‫•‬ ‫ﻟﻤﺪﻣﺞ ‪CDs‬‬ ‫ﻟﻘﺮ‬ ‫ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻘﺮ‬ ‫إﺧﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪﻣﺞ ‪.CD‬‬ ‫ﻷﻗﺮ‬ ‫• ﻷﻗﺮ‬ ‫• ﻗﺮ ‪ CD-RW CD-R‬ﻳﺴﻬﻞ ﺗﻠﻔﻬﺎ ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮ ﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﻟﻌﺎ ﻳﺔ ‪ .CD‬ﺳﺘﺨﺪ ‪ CD-RW CD-R‬ﺑﻌﺪ ﻗﺮ ﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻮ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻘﺮ إﻟﺦ‪.‬‬ ‫• ﺗﻠﺼﻖ ﻟﺸﺮﻳﻂ إﻟﺦ‪ .‬ﻋﻠﻲ ﻟﻘﺮ ‪.CD‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪ ﻗﺮ ‪ CD‬ﻣﻠﺼﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺳﺘﺨﺪ ﻗﺮ‬ ‫‪ CD‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻃﺎ ﻟﺨﺎ ﺟﻲ ﻳﺤﺘﻮ ﻋﻠﻲ ﻧﺘﻮ‬ ‫إ ﻛﺎ ﺛﻘﺐ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻘﺮ ‪CD‬‬ ‫ﻫﺬ ﻟﻨﺘﻮ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺨﺪ ﻟﻘﺮ ﺑﻮ ﺳﻄﺔ ﺳﻦ ﻗﻠﻢ إﻟﺦ‪.
PAGE 6
‫ﻋﻦ ‪ MP3‬و ‪WMA‬‬ ‫ﻟﻤﻠﻔﺎ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﻮ ‪) MP3/WMA‬ﺳﻴﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻠﻒ ﺳﻤﻌﻲ( ﻳﻜﻮ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﺤﺪ ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻠﻒ ﻟﺴﻤﻌﻲ‪ ،‬ﻟﺬ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻫﺬ ﻟﻤﻮ ﺻﻔﺎ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮ ﺳﻤﺎ ﻟﻤﻠﻒ ﻟﻤﺠﻠﺪ ﺑﺼﻮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪،‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﺪ ﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪ ﻷﺣﺮ ﻟﻠﻌﺮ‬ ‫ﻟﻤﻠﻒ ﻟﺴﻤﻌﻲ ﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫• ﺳﻢ ﻣﻠﻒ‪/‬ﻣﺠﻠﺪ ﻫﻮ ﻋﺪ ﻷﺣﺮ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺘﺪ‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ MP3 ID3‬ﻓﻘﻂ ﻋﺮ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑ ‪.Ver1.0/1.1‬‬ ‫• ‪MP3, WMA‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻓﻖ ﻣﺘﺪ ﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻠﻒ ﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫)”‪(MP3: “.MP3”, WMA: “.
PAGE 7
‫ﻣﺰاﻳﺎ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ‪LOUD‬‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﺗﻔﺎع ﻟﺼﻮ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SRC‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪ [SRC‬ﻋﻠﻲ ﻷﻗﻞ ﻟﻔﺘﺮ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪ ‪.‬‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻟﻤﺼﺪ‬ ‫ﻳﺎد ا ﺗﻔﺎع اﻟﺼﻮ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎ ]‪ [VOL‬ﻓﻲ ﺗﺠﺎ ﻋﻘﺎ‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻔﺾ اﻟﺼﻮ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎ ]‪ [VOL‬ﻓﻲ ﻋﻜﺲ ﺗﺠﺎ ﻋﻘﺎ‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻮﻫﻦ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SRC‬‬ ‫ﻟﻤﺼﺪ ﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫ﻟﻤﻮ ﻟﻒ‬ ‫ﻟﻘﺮ ﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﻟﻘﺮ ﻟﺨﺎ ﺟﻲ * )ﻣﻠﺤﻘﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ(‬ ‫ﺧﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪ * )ﻣﻠﺤﻘﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ(‬ ‫ﺳﺘﻌﺪ ) ﺿﻊ ﺿﺎ ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ATT‬‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺣﺪ ﻟﺼﻮ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.
PAGE 8
‫ﻣﺰاﻳﺎ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪System Q‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺘﺪﻋﺎ ﻓﻀﻞ ﺿﺒﻂ ﻟﻠﺼﻮ ﻣﻌﺪ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟ ﻧﻮ‬ ‫ﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﺧﺮ ﻣﻦ ﺿﻊ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺼﻮ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﺪ ﻣﻘﺒﺾ ]‪[0] [SRC] [VOL‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫]‪.[ATT‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻟﻤﺼﺪ ﻟﻤﺮ ﺿﺒﻄﻪ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SRC‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻧﻮع ﻟﺼﻮ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[Q‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ﻣﺮ ﺣﺪ ‪ ،‬ﻳﻌﺮ إﻋﺪ ﻟﺼﻮ ﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻟﺰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻔﺘﺎ ﺿﺒﻂ ﻟﺼﻮ ‪.
PAGE 9
‫ﻓﻲ ﻣﺼﺪ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮ ﻗﻴﻤﺔ ‪ System Q‬ﻋﻨﺪ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻤﺜﻠﻲ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻞ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺪ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SRC‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻋﺮ ”‪.“STANDBY‬‬ ‫ﺧﻞ ﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻘﺒﺾ ]‪.[VOL‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻧﻮع ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻤﻘﺒﺾ ]‪.[VOL‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﺗﺘﻢ إ ﻟﻤﻘﺒﺾ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮ‬ ‫ﻧﺎ ‪.
PAGE 10
‫ﻣﺰاﻳﺎ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻮ ﺟﻬﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻟﺴﺮﻗﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺰ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻮ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻣﻨﻊ ﻟﺴﺮﻗﺔ‪.‬‬ ‫إﺑﻄﺎ ﺻﻮ‬ ‫ﺧﺬﻫﺎ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮ ”‪.“CALL‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺰع ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻮ ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻠﻒ‬ ‫• ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻮ ﺟﻬﺔ ﻫﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﻄﺪ ‪.‬‬ ‫• ﺣﺘﻔﻆ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﻟﻮ ﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺣﺪ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬ ‫• ﺣﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﻌﺮ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻮ ﺟﻬﺔ ) ﻟﻌﻠﺒﺔ ﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ( ﻟﻀﻮ‬ ‫ﻟﺸﻤﺲ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﺤﺮ ﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .
PAGE 11
‫ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ST‬‬ ‫ﻗﻢ ﻟﻤﺤﻄﺔ ﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫ﺿﻊ ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻟﻤﺤﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﺿﻊ ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻣﺼﺪ ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SRC‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻋﺮ ”‪.“TUNER‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻟﻨﻄﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[AM] [FM‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﻓﻊ ﻟﻤﻘﺒﺾ إﻟﻰ ]‪ ،[FM‬ﻳﺘﺤﻮ ﺑﻴﻦ ﻟﻨﻄﺎﻗﺎ‬ ‫‪.FM3 ،FM2 ،FM1‬‬ ‫ﻣﻮ ﻟﻔﺔ ﻟﻨﻄﺎ ﻟﻌﻠﻮي ﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[¢] [4‬‬ ‫ﻟﻨﻄﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[AUTO‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻟﺰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺿﻊ ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.
PAGE 12
‫ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫ﻛﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﺿﻊ ﻟﻤﺤﻄﺔ ﻓﻲ ﻟﺬ ﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻟﻨﻄﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[AM] [FM‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻟﺘﺮ ﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[¢] [4‬‬ ‫ﺿﻊ ﻟﺘﺮ ﻓﻲ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻟﺰ ﻟﻤﺮﻏﻮ ﻓﻴﻪ ]‪ [6] — [1‬ﻟﻔﺘﺮ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮ ﺣﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻗﻢ ﻟﻤﻀﺒﻮ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻳﻌﺮ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻧﻄﺎ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻊ ﻣﺤﻄﺔ ﺣﺪ ﻓﻲ ﻟﺬ ﻛﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫]‪.[6] — [1‬‬ ‫إ ﺧﺎ ﻟﺬ ﻛﺮ ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺿﻊ ﻟﻤﺤﻄﺎ‬ ‫ﺳﺘﻘﺒﺎ ﻟﺠﻴﺪ ﻓﻲ ﻟﺬ ﻛﺮ ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻟﻨﻄﺎ ﻹ ﺧﺎ ﻟﺬ ﻛﺮ ﻟﺘﻠﻘﺎ ﻳﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.
PAGE 13
‫ﺟﻲ‬ ‫‪/CD‬ﻣﻠﻒ ﺳﻤﻌﻲ‪/‬ﻣﺰاﻳﺎ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻘﺮص اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ‪IN‬‬ ‫ﻗﻢ ﻟﻘﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺘﻤﺎ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻤﻠﻒ ﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SRC‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻋﺮ ”‪.“CD‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ إ ﺧﺎ ﻟﻘﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪﻣﺞ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ”‪.“IN‬‬ ‫ﻗﻒ و ﺷﻐﻞ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻘﺒﺾ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻗﺬف اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[0‬‬ ‫ﻗﻢ ﻟﻤﺴﺎ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﻟ ‪KDC-MP4533/KDC-MP4033/KDC-MP4033S‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮ‬ ‫ﺧﺎ ﺟﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﺮ ﻣﻦ ﺧ‬ ‫ﻷﻗﺮ ﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻬﺬ ﻟﻮﺣﺪ ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.
PAGE 14
‫ﺟﻲ‬ ‫‪/CD‬ﻣﻠﻒ ﺳﻤﻌﻲ‪/‬ﻣﺰاﻳﺎ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻘﺮص اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ﻟﺤﺮﻛﺔ ﻟﺴﺮﻳﻌﺔ إﻟﻲ ﻷﻣﺎ‬ ‫ﻟﺨﻠﻒ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ إﻟﻲ اﻷﻣﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪ [¢‬ﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﻲ ﻟﺰ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﺮ ﻋﻨﺪ ﻫﺬ ﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ إﻟﻲ اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪ [4‬ﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﻲ ﻟﺰ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﺮ ﻋﻨﺪ ﻫﺬ ﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫• ﻟﻦ ﻳﺨﺮ ﺻﻮ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﻟ ‪KDC-MP4533/KDC-MP4033/KDC-MP4033S‬‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﻟﻤﻐﻴﺮ ﻷﻗﺮ ﻣﻊ ﺟﻬﺎ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻗﺮ‬ ‫إﺟﺮ ﺑﺤﺚ ﻗﺮ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إ ﺧﺎ ﻗﻢ ﻟﻘﺮ ‪.‬‬ ‫ﺧﻞ ﻗﻢ ﻟﻘﺮ‬ ‫ﻷ ﻗﺎ ﻋﻠﻲ ﺟﻬﺎ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.
PAGE 15
‫ﻣﺴﺢ ﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﻇﺎﺋﻒ ﻟﻤﻠﻒ ﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻏﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮ ﻧﺔ ﻣﺠﻠﺪ ﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﺰ‬ ‫ﻟﺴﻤﻌﻲ ﻟﺬ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻷﻏﻨﻴﺔ ﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺳﺘﻤﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻟﻤﻠﻒ ﻟﺬ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺳﺘﻤﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪ ﻣﺴﺢ ﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SCAN‬‬ ‫ﻳﻌﺮ ”‪.“TRAC SCN”/“FILE SCN‬‬ ‫ﺣﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻲ ﻷﻏﻨﻴﺔ ﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺳﺘﻤﺎع‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SCAN‬‬ ‫ﺳﺘﻤﺎع ﻟﻌﺸﻮ ﺋﻲ‬ ‫ﺳﺘﻤﺎ إﻟﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻷﻏﺎﻧﻲ ﻋﻠﻲ ﻟﻘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻟﻌﺸﻮ ﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[RDM‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻌﺸﻮ ﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﻊ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺮ ”‪.
PAGE 16
‫ﻧﻈﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ إﺻﺪ ﻟﺼﻮ ﺛﻨﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻟﺦ‪ .‬ﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺳﺎﻟﻴﺐ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺎ إﻟﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺘﻮ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻌﺪ ﺷﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﻞ ﺿﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪ [MENU‬ﻋﻠﻲ ﻷﻗﻞ ﻟﻔﺘﺮ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮ ”‪.“MENU‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[AM] [FM‬‬ ‫ﻣﺜﺎ ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ ﺻﻮ ﻟﺼﻔﻴﺮ ﺧﺘﺎ ﻋﺮ‬ ‫”‪.“BEEP‬‬ ‫إﻋﺪ ﻋﻨﺼﺮ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.
PAGE 17
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺎد ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﻛﻮد اﻷﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪا وﺣﺪ‬ ‫اﻟﺼﻮ ﻷو ﻣﺮ ﺑﻌﺪ ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﻣﺼﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ إﻋﺎد اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﻟ ‪KDC-MP4533/KDC-MP4033/KDC-MP4033S‬‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺪ‬ ‫ﻛﻮ ﻷﻣﻦ‬ ‫ﻳﺆ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻇﻴﻔﺔ ﻛﻮ ﻷﻣﻦ إﻟﻰ ﻣﻨﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺘﺨﺪ ﺣﺪ‬ ‫ﻟﺼﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮ ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻮ ﺣﺪ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﺑﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪ ﺑﺈ ﺧﺎ ﻛﻮ ﻷﻣﻦ ﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪ .‬ﻳﺤﻮ ﺳﺘﺨﺪ ﻛﻮ ﻷﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺮ ﻟﻮﺣﺪ ﻟﻠﺴﺮﻗﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻛﻮ ﻷﻣﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ ‪.
PAGE 18
‫ﻧﻈﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻊ ﺳﻄﻮ ﻧﺔ ﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ‪CD‬‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺪ‬ ‫إﻋﺪ ‪Supreme‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻴﺪ ي ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺧﺘﺎ ﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[AM] [FM‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻋﺮ ”‪.“CLK ADJ‬‬ ‫ﺧﻞ ﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺪ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮ ﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻮﻣﺾ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻟﺴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[AM] [FM‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[¢] [4‬‬ ‫ﺧﺮ ﻣﻦ ﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.
PAGE 19
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻟﻨﺺ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﻟ ‪KDC-MP4533/KDC-MP4033/KDC-MP4033S‬‬ ‫إﻋﺪ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻹ ﺧﺎ‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻇﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﻣﺼﺪ ﻟﺪﺧﻞ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻋﻄﺎ‬ ‫ﺳﻢ ﻟﻘﺮ ‪.‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻣﺼﺪ إ ﺧﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.[SRC‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻋﺮ ”‪.“AUX EXT‬‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺮ ﻹ ﺧﺎ‬ ‫ﺧﺘﺎ ﺿﻊ إﻋﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ]‪.[AM] [FM‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻋﺮ ”‪.“NAME SET‬‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺮ ﻹ ﺧﺎ‬ ‫ﺧﻞ ﺿﻊ إﻋﺪ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﻤﺨﺘﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮ ﻋﺮ‬ ‫ﺧﺮ ﻣﻦ ﺿﻊ إﻋﺪ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪.
PAGE 20
‫ﻇﻴﻔﺔ ﻟ ‪KDC-MP4533/KDC-MP4033/KDC-MP4033S/KDC-MP333RC‬‬ ‫أﻋﻤﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪SRC‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪SRC‬‬ ‫‪ATT‬‬ ‫‪ATT‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪AUD‬‬ ‫‪FM+‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4/¢‬‬ ‫–‪FM/AM/+/‬‬ ‫–‪AM‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪ‬ ‫‪AUD‬‬ ‫‪DIRECT‬‬ ‫‪/OK‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪ‬ ‫‪DEF‬‬ ‫‪ABC‬‬ ‫‪MNO‬‬ ‫‪JKL‬‬ ‫‪GHI‬‬ ‫‪WXY‬‬ ‫‪TUV‬‬ ‫‪PRS‬‬ ‫]‪[0] — [9‬‬ ‫‪QZ‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺳﺘﺒﺪ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺨﺪ ﻋﺪ ﺛﻨﻴﻦ ﺑﻄﺎ ﻳﺔ ﻃﺮ ”‪.
PAGE 21
‫ﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺼﻮ‬ ‫]‪[AUD‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﻟﺼﻮ ﻟﻤﺮ ﺿﺒﻄﻪ‪.‬‬ ‫]‪[VOL‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺼﺮ ﻟﺼﻮ ‪.‬‬ ‫• ﺟﻊ إﻟﻰ > ﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺼﻮ < )ﺻﻔﺤﺔ ( ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻃﺮ‬ ‫ﺧﺮ ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺳﻤﻌﻲ إﺟﺮ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﺟﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺪ ﻟﻤﻮ ﻟﻒ‬ ‫]‪[FM]/[AM‬‬ ‫ﺧﺘﺎ ﻟﻨﻄﺎ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ ]‪ [FM‬ﻳﺘﺤﻮ ﺑﻴﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎ‬ ‫‪.FM3 FM2 ،FM1‬‬ ‫]‪[¢]/[4‬‬ ‫ﻟﻤﻮ ﻟﻒ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺳﻔﻞ ﻟﻨﻄﺎ ‪.‬‬ ‫]‪[9] – [0‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ]‪ [6] — [1‬ﺳﺘﺪﻋﺎ ﻟﻤﺤﻄﺎ ﻟﻤﻌﺪ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺪ ﻟﻘﺮ‬ ‫]‪[¢]/[4‬‬ ‫إﺟﺮ ﻟﺘﻘﺪ‬ ‫ﻟﺘﺮ ﺟﻊ ﻣﺴﺎ ‪ /‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬ ‫]‪[–]/[+‬‬ ‫إﺟﺮ ﻟﺘﻘﺪ‬ ‫ﻟﺘﺮ ﺟﻊ ﻗﺮ ‪ /‬ﻣﺠﻠﺪ‪.
PAGE 22
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ‪ /‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻟﻤﻠﺤﻘﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫ﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮ ‪ ،‬ﻧﺰ ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪ‬ ‫ﺷﻌﺎ ﻓﺼﻞ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ‪.-‬‬ ‫ﻟﺪ ﺧﻠﺔ ﻟﺨﺎ ﺟﺔ ﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺪ ‪.‬‬ ‫ﺻﻞ ﺗﻮﺻﻴ ﻷﺳ‬ ‫ﻟﻤﺘﺤﺪ ﺑﺤﺎﻣﻞ ﻷﺳ ‪.‬‬ ‫ﺻﻞ ﺳ‬ ‫ﺻﻞ ﺳ ﺣﺎﻣﻞ ﻷﺳ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺿﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺣﺪ ﺷﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﺻﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﻷﺳ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪ ‪.‬‬ ‫ﻛﺐ ﻟﻮﺣﺪ ﻓﻲ ﺳﻴﺎ ﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ‪.-‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ إﻋﺎ ﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪..........
PAGE 23
‫ﺧﺮ ﻣﺎﻣﻲ ﻳﺴﺮ ) ﺑﻴﺾ(‪/‬ﺧﺮ ﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻦ ) ﺣﻤﺮ(‬ ‫)ﻓﻘﻂ ‪(KDC-MP4533‬‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳ‬ ‫ﺑﺎﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺧﺮ ﺧﻠﻔﻲ ﻳﺴﺮ ) ﺑﻴﺾ(‪/‬ﺧﺮ ﺧﻠﻔﻲ ﻳﻤﻦ ) ﺣﻤﺮ(‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻐﻴﺮ ﻗﺮ ‪/Kenwood‬ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺧﺘﻴﺎ ﻳﺔ ﺧﺎ ﺟﻴﺔ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ‪(KDC-MP4533/MP4033/MP4033S‬‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬ ﻷﻃﺮ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻲ‬ ‫ﻟﺮﺟﻮ إﻟﻲ ﻛﺘﻴﺐ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻤﺬﻛﻮ ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻬﺮ )‪(10A‬‬ ‫ﺧﻞ ﻫﻮ ﺋﻲ ‪FM/AM‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻠﺔ‬ ‫ﻷﺳ )ﻣﻠﺤﻖ ‪(1‬‬ ‫إ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻞ ﺳﻠﻚ ﺧﺎ ﺟﺎ ﻋﻦ ﻟﺸﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﻘﺪ )‬ ‫‪ /‬ﺑﻴﺾ(‬ ‫‪P.CONT‬‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺤﺮ‬ ‫ﻟﻬﻮ ﺋﻲ )‬ ‫(‬ ‫‪ANT.
PAGE 24
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺴﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺴﻴﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﺋﻂ ﻧﺎ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎ ﻳﺎ(‬ ‫ﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺼﻠﺪ< )ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺟﻊ إﻟﻲ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﺨﺎ >ﻧﺰ إﻃﺎ ﻟﻤﻄﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻟﻚ ﻧﺰ ﻟﻬﻴﻜﻞ ﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﺣﺎ ﻟﺜﻘﻮ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺪ )ﻣﻮﻗﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺒﻲ( ﻣﻊ ﻛﺘﻒ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﻟﺴﻴﺎ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺪ ﺑﻮ ﺳﻄﺔ ﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‪.
PAGE 25
‫ﺑﻂ ﻟﻮ‬ ‫ﻟﻮ ﺟﻬﺔ ﻋﻠﻲ ﻟﻮﺣﺪ‬ ‫إ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮ ﻟﻮ ﺟﻬﺔ ﻋﻠﻲ ﻟﻮﺣﺪ ﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻂ ﻟﻤﺴﻤﺎ ﻟﻤﻮ ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺪ ﻓﻲ ﻟﺜﻘﺐ ﻟﻤﺒﻴﻦ ﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻠﺤﻖ ‪5‬‬ ‫• ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺪ ﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺛﻘﺐ ﻣﺴﻤﺎ ﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻟﻤﺬﻛﻮ ‪.‬‬ ‫إ ﺧﻠﺖ ﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺛﻘﺐ ﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﻮ ﺗﻨﻜﻤﺶ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ‬ ‫ﻷﺟﺰ ﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺧﻞ ﻟﻮﺣﺪ ‪.
PAGE 26
‫ﻧﺰع اﻟﻮﺣﺪ‬ ‫ﻧﺰع إﻃﺎ ﻟﻤﻄﺎ‬ ‫ﻧﺰع ﻟﻮﺣﺪ‬ ‫ﻟﺼﻠﺪ‬ ‫ﻟﻨﺰ‬ ‫ﺳﺘﺨﺪ ﺑﻨﺰ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻷ‬ ‫ﻟﻌﻠﻮ ‪.‬‬ ‫ﻓﻊ ﻃﺎ ﺳﺤﺒﻪ إﻟﻰ ﻷﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻟﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﻧﺰ ﻟﻘﻔﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮ‬ ‫ﻟﺼﻠﺪ< )ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺟﻊ إﻟﻰ ﻟﺠﺰ ﻟﺨﺎ ﺑ >ﻧﺰ إﻃﺎ ﻟﻤﻄﺎ‬ ‫( ﺛﻢ ﻧﺰ ﻃﺎ ﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﻟﺼﻠﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺰ ﻟﻤﺴﻤﺎ )‪ (M4×8‬ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻞ ﺗﻲ ﻟﻨﺰ ) ﻟﺮﻓﻊ( ﺑﻌﻤﻖ ﻓﻲ ﻟﺜﻘﻮ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻤﺎ )‪(M4×8‬‬ ‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎ ﻳﺎ(‬ ‫ﻣﻐ‬ ‫ﻟﻤﻠﺤﻖ ‪2‬‬ ‫ﻓﺰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﺰ ﻟﻤﺴﺘﻮ ﻟﻌﻠﻮ ‪ ،‬ﻧﺰ ﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ ﻟﺴﻔﻠﻴﻴﻦ‪.
PAGE 27
‫دﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮي و إﺻ ح اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ﻧﺎﺗﺠﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺒﺪ ﻛﺄﻧﻪ ﺧﺘ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻄﺄ ﺑﺴﻴﻂ ﻓﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻷﺳ ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺪﻋﺎ‬ ‫ﻓﻨﻲ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺮ ﺟﻌﺔ ﻟﺠﺪ ﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟ ﻃ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫?‬ ‫ﺟﻮ ﻟﺼﻮ ﺳﻴﺌﺔ ﻣﺸﺘﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺣﺪ ﻟﻪ ﺛﻘﺐ ﺑﻮ ﺳﻄﺔ ﻟﻤﺴﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫✔ ﺣﺪ ﺳ‬ ‫ﻟﺴﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ £‬ﻓﺤﺺ ﺳ‬ ‫ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺒﺔﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫✔ ﺳ‬ ‫ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ‬ ‫‪ £‬ﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳ‬ ‫ﻣﺨﺮ إﻟﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫?‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ ﺟﻬﺎ ﺣﺴﺎ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﺗﺼﺪ ﺻﻮ ‪.‬‬ ‫✔ ﻗﺎﺑﺲ ﻟﺨﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪ ‪.
PAGE 28
‫ﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮي إﺻ‬ ‫ﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪ ﻣﻠﻒ ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪ ﻗﺮ‬ ‫?‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎ ”‪ “AUX EXT‬ﺑﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﻟﻘﺮ‬ ‫ﻟﺨﺎ ﺟﻲ‪.‬‬ ‫✔ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻐﻴﺮ ﻗﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮ ‪.‬‬ ‫‪ £‬ﺳﺘﺨﺪ ﻣﻐﻴﺮ ﻗﺮ ﻟﻤﺬﻛﻮ ﻓﻲ >ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫ﻷﻗﺮ ‪/‬ﻣﻐﻴﺮ ﻷﻗﺮ ﻟﻤﺘﺼﻞ ﻣﻊ ﻫﺬ ﻟﻮﺣﺪ < )ﺻﻔﺤﺔ (‬ ‫ﻟﻠﻘﺴﻢ ﻟﺨﺎ > ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ ﻟﺴ ﻣﺔ<‪.‬‬ ‫?‬ ‫ﻟﺪﻳﺴﻚ ﻟﻤﺤﺪ ) ﻟﻤﻄﻠﻮ ( ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ ﻟﻜﻦ ﻳﺴﺘﻤﻊ‬ ‫إﻟﻰ ﻳﺴﻚ ﺧﺮ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫✔ ﻟﺪﻳﺴﻚ ﻟﻤﺪﻣﺞ ‪ CD‬ﻣﺘﺴﺦ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪ £‬ﻧﻈﻒ ﻟ ‪.CD‬‬ ‫✔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻟﺪﻳﺴﻚ ﻓﻲ ﺷﻖ )ﺛﻘﺐ( ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻊ ﻟﺮﻗﻢ ﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫‪ £‬ﻃﺮ ﻣﺴﺘﻮ ﻟﺪﻳﺴﻚ ﻟﻠﺨﺎ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﺴﻚ ﻟﻤﺤﺪ ‪.
PAGE 29
‫ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﻌﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻨﻈﺎ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺳﺘﺒﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻐﻴﺮ ﻷﻗﺮ‬ ‫‪:LOAD‬‬ ‫ﻷﻗﺮ‬ ‫‪:READING‬‬ ‫ﺗﻘﺮ ﻟﻮﺣﺪ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ﻋﻠﻲ ﻟﻘﺮ ‪.‬‬ ‫‪) IN‬ﻳﻮﻣﺾ(‪:‬‬ ‫ﻟﺠﺰ ﻟﺨﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ CD‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺪ إ ﺧﺎ ﻟﻘﺮ ‪ .CD‬إ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻗﺬ‬ ‫ﻟﻘﺮ ‪ CD‬إ ﺳﺘﻤﺮ ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﻣﻴﺾ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻋﺎ إ ﺧﺎ ﻟﻘﺮ ‪ CD‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻲ ﻓﺼﻞ ﻟﺘﻴﺎ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺼﺎ ﺑﺄﻗﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ﻣﺲ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮ ﻋﻠﻰ ﺋﺮ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺗﻜﻮ ﻇﻴﻔﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻞ ﻗﻢ ﺑﻌﺰ ﻛﺒﻞ ﻟﺴﻤﺎﻋﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ إﻋﺎ ﻟﻀﺒﻂ ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 30
‫وﺿﻮح اﻟﺼﻮ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻟﻨﻐﻤﺔ ﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺛﻨﺎ ﻧﺨﻔﺎ‬ ‫ﻟﻘﺴﻢ ﻟﺨﺎ‬ ‫ﻟﺼﻮ ‪.