Owner's Manual
U.S.A.
Thi
s w
ana
n
ty
will
be
hon
or
ed
only
in
lh
e
U.S
.A
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW
LONG IS THE
WARRANTY
JVCK
E
NW
OO
D
USA
Corp
o
ratio
n
("Kenwo
od")
war
rants this
pro
du
ct
lor a p
er
iod ol
one
(
1)
y
ea
r l
ro
m t
he
d
at
e ol
or
igi
na
l
pur
c
hase
WHAT
IS
COVERED
AND
WHAT
IS
NOT
COVERED
Ex
cep
t as
spec
ifi
ed bel
ow
,
this
warranty
cov
ers
all
def
ects
in
materi
al
and
wor
kman
s
hip
in
Kenwood
car
ster
eo
co
m
pon
ent
s.
The
!
allo
wi
ng
a
re
no
t
covered
by
the
warra
nty:
1.
Any
pro
duct wh
ic
h
is
not
diStributed
in the U.S.
A.
by
Ke
nw
oo
d or whi
ch
is
not
purchased
in
th
e
U.
S.A. lr
om
an
auth
mi
zed
Ke
nwoo
d c
ar
stereo
dealer
or
an aut
om
obile
d
ea
ler. unl
ess
t
he
p
roduc
t is
purch
ase
d
th
ro
ug
h the U
.S.A
Mili
tar
y
Exc
han
ge
Se
rvi
ce
2. A
ny
p
ro
duct
on
wh
ic
h the
se
r~a
l
num
ber
has
bee
n
de
l
acro,
m
od
ifi
ed
or
r
em
ov
ed
3. Da
mage
,
de
teriora
ti
on
or
ma
lfun
c
ti
on
res
ult
i
ng
fr
om:
a.
Any s
hi
pm
en
t
of
the p
ro
duct
(claims
m
us
t
be
p
~e
se
n
t
ed
to the
ca
rri
er)
.
b.
In
st
alla
t
ion
or r
em
oval
of
the
prod
uc
t
c.
A
cc
i
den
t.
a
cts
of
nature.
misuse,
abu
se.
neg
l
ect.
un
a
uth
or
i
ze
d pro
duct
modification
or
ta
ilu
re
to f
oll
ow
i
ns
t
ru
cti
ons
supplied
with
the
product
d.
Repai
r or
att
e
mp
ted
re
pair
by
a
nyon
e
not
au
thmi
zed
by
Ke
nw
ood
e. Any ot
her
cause
wh1
ch
does
not
re
late lo a
pr
oduct
de
f
ect.
JVCKENWOOD
USA
Corporation
WHO
IS PROTECTED
This
warranty
is e
nlm
ceab
le o
nl
y by
th
e
original
p
ur
ch
ase
r
WHAT
WE
WILL
PAY
FOR
We
will
pay
f
or
a
llla
bm a
nd
ma
te
rial
expenses
for
covere
d
items.
Pay
me
nt
ol sh
ipp
in
g c
har
ges
is
discussed
in t
he ne
xt
section
ot
this
wa
ua
my
.
HOW
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
II
yo
ur
KENWO
OD
pr
od
uct
eve
r
needs
ser
vice
I.
Ta<e
or
sh
ip
it
to
an
y
KEN
WOO
D
Auth
o
riZ
ed
Se
rv
ice Cent
er
in
the
U.
S
.A
. al
on
g with & com
plet
e de
scr
i
pti
on ot the
problem.
(1!
yo
u are
un
certa
in
as
to
whe
t
her
a
Serv
ice C
enle
r
IS
authorr
z
ed
,
pl
easeca
ii 1-
800
-K
ENWOOD
l
or
th
e
near
est
Service
Cen
t
er
1-
80
0-
536-966
3)
2.
Although
you
mu
st
pa
ya
nys
hipp
ing
charges
if
it
is
n
ec
essa
ry
to
ship
the
pro
duc
tf
orw
a
rr
an
ty
se
rv1ce
.
we
will
pay t
he
ret
u
rn
s
hippi
ng
cha
r
ges
if the
re
pa
ir
s a
re
co
vered
by
th
e
warra
nt
y
within
t
he
Unit
ed
Sta
t
es.
3.
When
ever
yo
ur
un
i
ts
are t
ake
n or
se
nt
for
wa
rr
anty
serv
i
ce
.
you
mus
t
inclu
de
a
copy
of the or
ig
in
al
da
t
ed
sa
t
es
r
ece
ipt
as
proof
of
wa
rr
an
ty
coverage
.
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL
IMPLIE
D W
AR
R
AN
T
IES,
IN
CLUDING
WA
RRANT
IE
S
OF
MERCHA
NTABI
LI
T'f
AND
FITN
ESS
FOR
A
PARTI
CULAR
PURPOS
E,
ARE
LI
M
ITE
D IN
DU
RA
TION
TO
THE
LE
NGTH
OF
T
HIS
WAR
R
ANTY
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD
'S
LI
ABI
LI
TY
FO
R
ANY
D
EF
E
CT
IV
E PROD
UCT
IS
LIMIT
ED
TO
THE
REPA
IR
OR
RE
PLACEMEN
T OF
TH
E PROD
UCT
AT
OUR O
PTION.
KENW
OO
D
SHA
LL N
OT
BE
LIAB
LE
FO
R
1.
I
NST
AL
LATION
OR RE
MOVAL
CHAR
GES, D
AMAGE
TO
OT
H
ER
PROP
ERTY
CA
U
SED
BY
AN
Y D
EFEC
TS
IN
KENWO
OD
CA
R
STERE
O
COMPONEN
TS,
DA
MA
GES
BASED
U
PO
N I
NC
O
NVE
N
IE
N
CE
.
LO
SS
OF
US
E OF
TH
E
PRO
D
UC
T;
OR
2
ANY
O
TH
ER
DA
M
AGES,
WHE
T
HER
I
NC
I
DE
NT
AL
.
CO
NS
E
QU
EN
TIA
L
OR
OT
HERWISE.
SOME
STA
T
ES
DO
NO
T AL
LOW
LI
MI
TA
TIO
NS
ON H
OW
L
ONG
AN
IMPLIED
WARRA
N
TY
lASTS
AND/
OR
DO
NOT
ALL
OW
THE
EXCLU
S
ION
OR
LI
M
IT
ATION
OF I
NC
I
DEN
TAL
OR
CO
N
SEQUE
NTI
AL
DAMAGE
S.
SO
TH
E AB
OV
E
LIM
I
TATIO
NS
AND
EXC
L
USIONS
MA
Y NOT AP
PLY
TO YOU
This
wa
r
ra
nty
gives
you
spec
ific
le
ga
l ri
gh
ts,
an
d
you
m
ay
al
so
h
ave
ot
her
ri
g
hts
whi
ch
va
ry
f
rom
state
to
sta
te
II a p
ro
bl
em
develops du
rin
g
or
a
ft
ert
l'o
Li
mit
ed
Wa
rr
a
nty
P
er
i
od,
or if
yo
u
ha
ve any qu
estio
ns
regard
ing
th
e o
per
at
iOn
of
the
pr
oduct
,
yo
u s
hou
ld
co
nt
act
you
r
KENWOOD
Au
th
OIIzed
D
ea
l
er
or A
uthor
i
ze
d
Se
rvi
ce
C
en
t
et
.ll
th
e pr
ob
lem or yo
ur
qu
es
ti
on is
not
ha
n
dl
ed
to
yo
ur
sa
ti
sf
ac
ti
on
. pl
ease
co
nt
ac
t
ou
r C
ust
o
mer
Rela
ti
ons D
ep
artmen
t
at
the addr
ess
li
s
te
d
be
l
ow
JVCKENWOOD
USA
Corporation
PO
Box
22745, 2201
E.
Dominguez
St.
Long
Beach,
CA
90810-5745
Tel: (800}
536
-9663
www.us
.
jvckenwood
.
com
BRASIL
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO
DE
ELETRONICOS LTDA
0 f
ab
r
icanle
gar
a
nt
e o pr
oduto
identi
f
icad
o
na
Nota Fi
sca
l
de
venda
ao
co
nsum
idor
co
ntra
qu
al
quer
de
leilo
de
labri
ca,ao
'"
de
mat
!
r
~a-
pri
ma
du
ran
te o
pe
ri
odo de
gar
an
ti
a.
Esta
ga
r
an
tia
~
v3
1i
da
no te
rr
it
6ri
o
br
as
il
eiro
desde
que o p
rod
uto ten
ha
sido a
dqu
irido
no
Bras
il
e di
str
i
bu
ido
pe
la JVC KE
NW
OOD
do
Brasi
l
Co
m!r
cio
de
El
etr
on
i
cos
Llda
PERiODO DE
GARANTIA
Este
pr
odu
lo e
garantid
o
pe
lo
prazo
de
01
(um) a
na
, i
nc
lu
indo
o
period
a
estabe
l
ecid
o
po
r le
i,
a
pa
rt
ir
da
data
de
aqui
s
i,ao.
comprovada
mediant
e a apr
ese
nta,:lo
da
respect
i
va
No
la
Fi
sca
l
de
venda
ao
co
n
su
mid
or
final
Event
u
ai
s r
eparos
rea
li
zados
no
prod
u
to
duran
te o p
eri
odo
de
garantia
n~o
im
pl
i
ca
m
na
dilata
,ao
do
se
u
pr
azo
EXCLUSAO
DA
GARANTIA
(a}
Produtos
como
nu
mero
de
ser
ie
au
certi
li
cadodegara
nti
a r
asu
rad
os,
a
dul
terados
ou ile
giv
ei
s;
(b)
De
l
eilos
r
es
ull
an
t
es
de
acident
es
(quedas
,
balidas
e e
tc
).
u
sa
em
desacordo
como
manua
l
de
in
strucoes.
rna
uti
li
zfJC8,o,
l
igacao
a
to
nt
e
de
ten
sao
di
feren
te da
especifica
da
no
Manua
l
de
l
ns
tr
ur;oes
.
mo
difi
cacoe
s n
ao
a
ut
orizadas;
(c)
Dan
os
ca
u
satlo
s
por
agent
es
da
natureza
(
Ex:
chu
vas.
ra
ios
,
maresia
,
encttentes
e e
tc
);
(d)
Def
e
it
os
ou
da
n
os
em
decorrencia
de
co
nse
nos r
ea
li
zad
os
par
pessoas
nao
aut
orin
das
;
(e)
Defeit
oso
u
da
n
os
res
ultantes
do
usa
de
pe(.a.S
o
ud
ispos
it
ivos
nao
conformes
as
es
pec
iti
r.ac
O
es
da
JVC
KE
NWO
OD;
(f) D
an
os
ou
deterlo
ra
co
es
ao
s
acabam
ent
os
e
Kt
ern
os.
pa
rtes
co
sme
ti
cas
,
cabos
,
ch
i
co
l
es
,
pa
ralu
sos
de
li
J<31!0,
luv
as
.
alca
s, bal
sas.
es
tojos. ada
pl
adores,
an
tenas.
lit
as.
ca~s
g
rav
ado
r
as
, C
Ds
ou
dan
os
ca
u
sa
d
os
po
r
pi
lh
as
defeitu
o
sas
ou
com
vaz
amen
to;
(g
)
De
lei
tos
ou
da
n
os
de
vid
o ao
tra
n
spo
rte
(r
ec
t
amao;oos
devem
se
r
teitas
ju
nto a em
presa
tr
ansporta
dor
a)
;
(
h)
Qua
lqu
er o
utr
a
ca
usa
qu
e
nao
esteja
rel
acionad
a a
defe
it
os
de
m
ate
ri
a-
pr
im
ae
de
f
ab
r
i
ca~
o
;
(i)
Da
n
os
ca
u
sados
par
te
nt
at
iva
de
roubo
ou fu
rt
a;
(j) D
anos
ca
u
sados
por
u
sa
de
CDs
de
ma
qu
a
lida
de;
(<)
Danos
der:o
r
ren
t
es
do
desgaste
natural
do
prod
ut
o;
(I)
Da
nos
cau
sa
d
os
pa
r
mau
usa.
(derram
ame
nto
de
lfqui
dos
e
/ou
a
limentos,
corrosa
o. ox
id
aca
o.
expos
i
1;3o
a umid
ade
ou
situa90es
c
lirM
ti
cas
extremas
,
ri
sc
os
ou
quedas).
CONSERTO
EM
GARANTIA
E
~nd
iS
pe
nsa
v
e
l
a
ap
r
ese
nla,:lo
deste
Cenilic
ad
o de
Ga
rant
ia
dev
i
da
m
ente
pree
nc
hid
o,
a
compan
h
ado
da
respec
ti
va
N
ol
a fi
sca
l
de
compra
do
pro
duto. d
esd
e que n
!o
apr
ese
n
te
rasu
r
as
ou
mo
di
li
ca
90es
.
0
cons
um
id
or
some
nt
et
erii
dlreito a est
es
be
neffci
os
, quan
do
op
rod
ulo
f
or
ent
reg
ue
dire
tam
e
nte
no
balcao
de um
Se
rvi1
o Aulori
za
do
da
J
VC
KENWOO
D.
0 QUE
NAO
E COBERTO PELA
GARANTIA
lns
ta
la9ao
e
rem~
ado pr
od
uto, d
es
pe
sas
de
fret
e,
seguro
e
emba
l
agem
sao
de
resp
onsabi l
id
a
de
do
proprietario
Es
te
pro
d
uto
~
des
tinado
ex
clu
siva
men
te ao u
sa
dom~st
i
c
o
IMPORT ANTE:
Para qualqu
er
in
lor
ma,:lo
sab
re
se
u
eqUi
p
amento
J
VC
KE
NWO
OD. ou
pa
ra
ob
ter o e
nd
ere1o
do
Se
rvi
90
Au
to
ri
zado
ma
is pr6ximo, ac
es
se
o s
it
e
www.kenw
ood
.
com
.br. au l
ig
ue
pa
ra a Cent
ra
l
de
A
tend1m
e
nto
J
VC
KENW
OO
D- Te
l.
t5
5
(1
1)
3
777
-6
771
com os
dados
a
b
a~x
o
presnc
hid
os
.
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCIO
DE
ELETRONICOS
LTDA
Tel: (11} 3777-6771
www.kenwood.com.br
Nome
do
co
n
sum
id
or
:
--
-
--
--
- -
---
-
--
-
E
nd
ereyo:
_________
CE
P;
______
_
C
id
ad
e:
__________
Es
t
ado
:
_____
_
Telefone
;
--------
~
Data
da
com
p
ra:
__
;
__
;
__
No
ta
Fi
scal
:
____
_
CANADA
KENWOOD WARRANTY
J
VCK
EN
WO
OD
Ca
nada
In
c. (h
ere
i
nalter
calle
d "K
ENW
OOD").
g
ives
t
he
fo
ll
owing w
ri
tlen
wa
rrantyt
o
th
e angi
na
l cus
tomer
ol
each
ne
w
Ken
w
ood
pr
od
uct dis
tr
ibu
t
ed
in Ca
nada
by
K
ENW
OO
D
an
d
pu
r
chase
d from a
dea
l
er
au
tho
ri
ze
d
by
KENWOO
D
KENW
OOD
wa
rr
an
ts
t
ha
i
eac
h n
ew
Kenw
ood p
roduc
t.
und
er
no
rma
l use, is
fr
ee
f
ro
m any
de
f
ects,
sub
jec
t
to
the terms a
nd
co
nd
it
io
ns
se
t fo
rth
be
l
ow
. tf a detect sh
ou
ld
occ
ur
w
ith
in the
wa
rra
nty
peri
od
,
rep
a
ir
s will
be
mad
e
free
of
charge
f
or
pa
rts
an
d l
ab
our w
hen
such
de
t
ect
s
ar
e
de
te
rmi
ne
d
by
KENWO
OD
or
i
ts
' authoriz
ed
se
rvi
ce
cen
t
res
to
be
att
ri
but
ab
le to faulty
ma
t
er
ial
s
or
wo
rk
ma
nship at t
im
e of
ma
nufac
ture. Pl
ease
co
nt
ac
t
KENW
O
OD
to
co
nli
rm
if
a
dea
ler
or
se
rv
i
ce
centr
e is
authori
zed
by
KENWOOD
.
WARRANTY
PERIOD
Th
is K
enwoo
d pr
od
uc
t
is
wa
rrant
ed
l
or
p
art
s a
nd
la
bo
ur for a
pe
riod of
one
(1) year
lromthe
dat
eo
l o
ri
gi
na
l purc
ha
se, l
ease
or
re
n
ta
l,
ex
cep
t for pr
oduc
ts w
hi
ch are u
sed
in a p
ro
f
es
sional
or
comme
r
cia
l a
ppl
ica
ti
on
.
wh
i
ch
are
wa
rr
a
nted
lor a p
eriod
of
ninety (
90
)
days
lor
pa
rts
and
la
bo
ur and
are
subj
ect to the
ter
ms
an
d con
diti
o
ns
of the
wa
rr
a
nty
WARRANTY EXCLUSIONS
This
wa
r
ra
n
ty
ex
clud
es
:
(a) P
ro
d
uct
s
pu
rc
h
ased
in a
fo
r
eig
n c
ou
ntry or pu
rc
h
ased
in
Ca
nada
and
taken to a f
ore
ign
cou
nt
ry
(b) P
ro
du
cts
purch
as
ed
hom a
de
aler
no
t aut
horized
by
KENWOOD
(c)
P
ro
d
ucts
with
th
e
se
r
ial
n
umbe
r
de
fa
ced
, al
te
red or
mi
ss
1ng.
(d
)
Pe
ri
od
ic
c
he
c
k-ups
w
hi
ch
do n
ot
discl
ose
an
y
def
e
cts
co
ver
ed
by
this w
arr
anty
.
GARANTIE KENWOOD
JV
CKEN
WOO
D
Canada
I
nc
.
(c
i
-a
pr
esa
p
pe
lee
"KE
NW
OO
D
")
,
don
ne
par
~cr
il
l
a
g
ar
an
t
ie
suiva
nte
a.
l'
ach
e
te
ur
origin
al
de
c
ba
que
nouvea
u
pro
d
uit
Ken
wood
distnbue au
Ca
na
da
pa
r
K
ENWO
OD
et
achete
a un
co
n
cess
ionna
ire
au
tor
i
se
pa
r
K
EN
WO
OD
.
KENW
OOD
ga
rant
it,
so
us
r
eserve
d
es
t
ermes
et
des
cond
i
tio
ns
eno
n
c~
s
c
i-
d
ess
ous, que chaq
ue
n
ouve
au
prod
uit
Ke
nwo
od
,
da
ns d
es
co
nditio
ns
d'emploi
no
r
ma
tes
,
est
ex
emp
t
de
taus
OO
fa
ut
s.
Si
l'und
efautsepro
duil
penda
nt l
ap(l
riode
de
garanl
ie,
KE
NWOOD
s'en
gag
ea
assume
r le
oo
ot
de
s pi
Bees
d8
i
ect
ueu
ses
e
tde
Ia
ma
in
-d'
oe
uvre
ni!cessa
ir
espo
ur
effec
tuer l
es
r
epa
r
ati
ons
po
u
rvu
que de tels dela
uts
so
nt
att
ribua
b
les
a d
es
p1
eces
de
f
ec
t
ue
us
es
em
pl
oyee
s tors de Ia f
ab
ri
cat
ion du pro
du
it
Kenwood ou a Ia
ma
in
-d
'oe
u
vre
lei
qu'e
la
bll
pa
r K
ENW
OOD
ou
par
l'u
n
de
ses
ce
n
tre
s
de
se
rvi
ceau
tor
is!s. A
pp
el
ez
K
EN
WO
OD
po
ur
ve
ri
fi
er si
un
co
nces
si
onn
ai
re
ou un ce
nt
re de
se
rvi
ce
es
t
a
utor
i
s!
pa
r KE
NWO
OD.
PERIODE DE GARANTIE
Le
s pi
ec
es
et
Ia m
ai
n-d'
oeuvr
e n
ecessa
i
re
s p
ou
r Ia rep
arati
on
des
p
ro
d
uit
s
Kenw
o
od
s
on
t
gara
nli
es
pe
ndant
Ia
pe
r i
ode
d
'u
n ( 1)
ana
cam
pier
de
Ia date d
'ac
ha
l,
deba
il ou
de
lo
ca
ti
on o
ri
gi
na
!e.
sa
ul
da
ns l
es
cas
oU l
es
prod
u
itsKenwo
od
s
on
t
emplo
y
es
da
ns
un
bu
t pro
fess
i
on
nel au
commerc
iaL oU Ia
ga
ra
nt
ie
des
pi
ece
s
et
de
Ia main-d
'oe
uvre
d
eme
ure
en vigue
ur
pen
dant
un
e
ptj
r
iode
de
quat
re
-
vingt
-
di
x (
90)
jou
rs
so
us
r
ese
r
ve
des
termes
et d
es
con
di
ti
on
s
de
l
ag
ara
n
ti
e.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Ce
tt
e
ga
rant
ie
ne
cou
vre
pas
·
(
a)
l
es
pr
od
ui
ts
ac
oot!s
a l'e
lf
ang
er
ou
ac
he
te
s au Ca
nad
a
et
tra
ns
portes
a r
et
r
anger;
(b)
les p
ro
duits
ac
he
t
es
a un
oonces
sion
nair
e n
on
a
uto
rise
pa
r
KENWOOD
;
(
c)
les p
ro
dui
ts
dont
le
nu
me
ro
de
se
ri
e
manque
, a
ete
efface
ou m
od
if
i
e;
(d
) l
es
ser
vi
ce
s d
'en
tr
et
ie
np
eri
od
iqu
es
qui
n'i
ndi
qu
enta
uc
un
defa
ut
cou
vert
pa
r ce
tte
g
ar
an
t
ie
;
JVCKENWOOD Canada Inc.
(e)
De
fects
resulting
fr
om
d
isast
er. a
cc
ident.
abuse
, mi
sus
e.
lightnin
g,
p
ow
er
su
rg
es
,
negl
e
ct
or
l
ack
of pe
ri
odic
mai
nt
en
an
ce,
una
uth
or
i
ze
d modif
ica
tion
or
fa
i
lu
re
to follow
in
str
uctions
in
t
he
o
wn
er'
s manu
al
(f) D
ef
ect
s or d
amage
as a
res
u
lt
ol
repairs p
er
forme
d by a
pers
on or
party
not au
tho
ri
ze
d
by
KE
NWOO
D
(g)
De
f
ec
ts r
es
ult
i
ng
lrom the u
se
ol
pa
rts
or d
evi
ce
s t
ha
t
do
not
co
nform to K
ENW
OOD
speci
fi
cati
ons.
(h)
Da
mag
e
or
d
ete
ri
or
ation
occurri
ng
t
oa
ny
ex
t
erior
f
in
is
hes
,
c
os
met
ic
parts
.
tape
h
ea
ds
,
ada
p
tors
.
an
t
en
na
s, cabl
es,
t
ape
s,
di
scs
or
fau
lts
or
d
am
ag
e
ca
u
sed
by d
efec
ti
ve
or
l
eak
in
g
ba
tteries.
(i)
De
fect
s or d
ama
ge
o
ccurr
ing d
Ui
i
ng
s
hi
pp
ing
(claim
ssh
ould
be
pr
es
en
t
ed
to
the
shipp
ing
co
m
pa
n
y)
.
(j)
Prod
uct
voltage
a
nd
/or
li
ne
lr
eq
uen
cy
co
nve
rsio
ns
.
(k
)
Prod
u
ct
in
stal
la
tion
or
re
mo
val c
harges
.
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
Sh
ou
lll yo
ur
Ken
wo
od
p
rod
u
ct
r
equi
re
warra
n
ty
se
rvi
ce,
de
li
ve
r
if to
any
auth
or
i
zed
K
EN
WO
OD
se
rv
ice
ce
ntre
a
nd
prese
nt
the original
co
py
ol y
ou
r bi
ll
ol
sa
le
and
th
is
wa
rr
ant
y ca
rd
as
p
ro
of of
wa
rr
anty, or
se
nd
yo
ur pro
du
ct f
ull
y i
nsu
red
a
nd
freig
ht
pr
ep
aid
to
the
n
ea
r
es
t auth
or
i
zed
KENW
OOD
se
rvi
ce
ce
nt
re
.
To
a
vo
id
po
ss
ible shi
pp
i
ng
dam
age
,
ma
ke sure t
he
p
ro
d
uct
is
prop
erly pa
ck
ed
. In
clu
de a
co
py of yo
ur
or
ig
in
al
bi
ll
of
sa
le
an
d
th
is
wa
rr
anty ca
rd
as
proof
of
wa
rr
an
ty
alo
ng
with
yo
ur
na
me
,
ho
me
and /
or
w
ork
tel
ep
ho
ne nu
mbe
r(
s
),
a co
mp
le
te ret
urn
ad
d
ress
an
d a
de
tai
led
d
esc
ri
p
tio
n
of
the
faul
t(
s)
. P
ro
du
c
ts
re
pa
i
red
wi
thin
warr
anty
wi
ll
be
retu
rned
fre
ig
ht p
1ep
aid to
dest
i
na
ti
ons
wit
hi
n C
anada
. T
he
cu
st
omer
is r
es
po
ns
ibl
e for a
ll
fr
eig
ht
an
d
relat
ed
costs
tor t
he
r
et
urn
of
pr
od
uct
(s
) to d
es
tin
at
i
on
s outsi
de
Can
ad
a
(
e)
les
d
et
au
ts
causes
par
l
es
de
sas
tres
.
les
acc
i
den
ts,
les
ab
us,
le
s
em
plois in
co
r
rects
,
lesl:c
l
airs
, l
es
su
rte
nsi
on
s
de
co
u
ra
nt, l
es
m
an
qu
es de so ins ou d'
en
t
ret
i
ens
p8r
iodi
qu
es
,
l
es
mod
if
ica
t
ion
s n
on
autori
s
ees
ou
le
s
ma
nq
ues
de
respe
ct
du mo
de
d'e
mp
lo
l;
(
I)
l
es
del
au
ts
ou l
es
do
mm
ag
es
causes
I
ars
de
reparations
e
f1
e
ct
uee
s
pa
r
un
e p
erson
ne
ou
pa
r
un
e
par
tie
non
au
t
o
r
i
s~e
p
ar
KE
N
WOOD
;
(g)
l
es
de
la
utsca
us!
sparl'e
mploid
ep
iecesou
d
ed
is
pos
it
ilsqui
ne se
co
nfo
rme
nt
pa
s aux e
xi
ge
n
ces
de
KENW
OOD
;
(
h)
l
es
fi
ni
tio
ns
ex
ter
ie
u
re
s, l
es
p
ieces
co
s
me
tiq
ues
,
les
tetes
de
ba
nd
es
, l
es
a
dap
ta
te
u
rs
.
les
an
te
n
nes
. l
es
cab
les,
l
es
b
andes
, les di
sq
ues
en
d
omrna
ge
s ou
depe
ri
s, ni
les
de
fa
u
ts
ou
do
mm
ag
es
cau
s
es
par
des
pil
es
dB
f
ect
ue
u
ses
ou
qui
fui
e
nt;
(i) l
es
del
au
ts
ou d
ommages
qui
se
pr
od
ui
sen
t
pe
ndant
!'
ex
pe
diti
on
des
prodUIIS
Ken
w
ood
(O
n
devr
ai
l
de
poser
de
t
elles
r
ec
lam
at
ions
au
pres
des
compa
gni
es
de
I
ran
sp
ort);
(
j)
l
es
conve
rs
ions
de
ten
si
on
evo
u de lr!q
ue
nce du
pr
od
ui
t;
(k)
les
frais d
'in
s
tallat
ion
au
d'
enr
ev
e
men
l du
produ
it.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS GARANTIE
Au
cas
oD
un
se
rv
i
ce
so
us
ga
rantie
de
vo
tr
e p
rod
u
it
K
enw
ood
s·
ave
re
nece
ssai
re
,
veu
illez
livre
r te pr
od
uil
a.
n'i
mpo
rt
e
qu
el
cen
tr
e de
ser
vi
ce
KENW
OOD
et
pr
ese
nt
er
l
acop
ie or
igi
n
als
du
co
n
tra
l de
vent
e et
ceHe
carte
de
gar
a
nt
ie
en
ta
nt
qu
e pr
euve
de
ga
ran
tie
ou
ve
UI
II
ez
laire pa
rv
enir
vo
tre
pro
d
UI
I
as
su
re
et
pon
pay
e
au
cen
tr
e
de
se
r
vi
ce
KE
NWOOD
autoris!
le
pl
us
pro
c
he
. Pour e
vi
l
er
t
out
es
po
ss
ib
ilit
es
de
do
mm
a
ges
pendant
le
transpo
rt
,
veu
il
le
z bien em
ba
!l
er le pr
od
u
it.
Veu
ill
ez
i
nc
lure
une co p
ie
du c
on
tr
a! de
vente
o
ri
gi
na
l et
ce
tt
e ca
rte
de
ga
ran
ti
e
en
tant
que
preuve
de
garantie au
ssi
bien q
ue
vot
re
no
m,
nu
me
ros
de
te
iBph
on
e au
pa
ste
de
trava
il
ett
ou au
do
mi
cil
e,
vo1
re ad
re
s
se
et
u
ne
descr
ipt
ion
diit
ai
llee
de
s d
fl
lau
ts
. Les
prod
ui
ts
so
us
ga
ra
ntie
repar
es
se
ro
nt
r
eto
u
rnes
p
ort
paye
au
x
de
sti
na
tion
s a l'
inte
r
ieur
du
C
an
ada
. l e
co
n
somm
at
eu
r
se
ra
r
espo
n
sab
le
de
to
us
fra
is
de
trans
p
ort
e1
d'autr
es
fr
ais qui
s'y
ra
p
pon
ent
po
ur
fa
ire expedier l
es
p
ro
du
its
a d
est
i
na
tio
ns
a
l'
exte
ri
eur
du
C
ana
da.
ENTIRE WARRANTY
This
warra
n
ty
co
nsti
t
utes
th
e
ent
ire w
ritlen
wa
rr
anty
given
by
KENW
OOD
. No
pe
r
son
.
party
,
dea
le
r
or
serv
i
ce
ce
nt
re
or
the
ir
ag
en
ts
or
em
ploy
ees
are
au
t
hor
i
zed
to
exten
d or
enlarge t
hi
s
warranty
on
b
eha
ll of
KENW
OO
D by a
ny
wri
tte
n
or
ve
r
ba
l s
ta
tement or a
dverti
se
ment or p
romotion
. i
nc
l
udin
g
a
ny
ex
te
nded
wa
rr
an
ty
p
ro
gram
or p
la
n t
hat
may
be
offered
by
the
dea
ler
or
se
rvi
ce
ce
nt
re,
un
le
ss
a
ppr
o
ved
in wri
tin
g
by
K
ENW
OO
D.
DISCLAIMER
KE
NWOOD
di
scl
aims
any
respo
nsibi li
ly
for l
oss
of
tim
e or use
of
the
pr
o
duc
t or a
ny
ot
he
r
in
d
irect
. i
nci
d
en
ta
l
or
co
nse
qu
en
tial
d
amag
e
to
ot
h
er
prod
u
cts
or
goods
, i
nconv
enien
ce
or
c
omm
er
cia
l l
oss
NOTICE TO CONSUMER
The
p
ro
vi
si
ons
c
on
tai
ne
d
in
this wri
It
en
wa
rr
anty
are n
ot
int
ended
to
li
mi
t.
mo
di
fy
, take
aw
ay
, dis
cla
im
or
e
xclu
de
any
wa
rra
nt
ies
or
ri
gh
ts
you may
hav
e which are s
et
f
ort
h in any a
pp
li
ca
ble
p
ro
vi
nci
al or
fe
de
ral l
aw
s
or
le
g
isla
ti
on
.
IMPORTANT
Thi
s
wa
na
nty
ea
rd
by 1
tse
i
i1S
not
c
onsidered
by
KEN
WOOD
as
a
va
li
d pr
ool
ot p
ut
cha
se
. Wh
en
ap
pl
ying
l
or
wana
nty
repa
ir
s,
y
ou
mu
st
pr
ese
nt
the
or
igi
na
l
cop
y
of
y
ou
r
bill
of
sa
le
an
d t
his
war
ranty
card
as
p
ro
of
of
war
ranty
.
so
w
er
ecommend
l
ha
t
they
be
<ep
t
in
a
sa
le pl
ace.
sh
ould
t
hey
be
requi
re
d
in
the
lut
ur
e
JVC
KENWOOD
Canada
Inc.
6070 K
estrel
Road,
Mississau
ga,
O
nt
ario,
Canada L5T
1S
8
Tel.: (905} 670-7211
Fax: (905} 670-7248
L'ENTIERE GARANTIE
Cett
e g
ara
nt
ie
f
ep
r
ese
n
te
l'
en
ti€re
ga
rantie
don
nee
pa
r
ec
r
it
par
KE
NW
OOD
. K
ENWOO
D
ne
se
tie
nt
au
c
uncment
respo
n
sa
b
le
de
to
ut
es
ext
e
ns
ions
ni
de
toutes a
ugment
a
tio
ns
de
c
ette
garantie
fai
t
es
ou
ent
repr
i
ses
p
ar
tou
tes
pers
onn
es,
par
t
ies
,
conce
ss
io
nn
air
es
au
cen
t
re
s de
ser
vice ou
par
l
eu
rs
ag
en
ts
ou
em
pl
o
ye
s au nom
de
KEN
WO
OD
au mo
ye
n d'allir
mat
i
ons
ve
rba
l
es
ou
ec
rites, d'ann
onc
es
ou
de
pro
mo
ti
o
ns,
y inc!
us
to
us
pr
og
rammes
ou pla
ns
de
g
arant
ie
etendu
e q
ue
puisse
nt
ot
fr
ir
r
es
con
ce
s
sion
naires
ou
les
ce
nt
res
de s
erv
i
ce
, a mains
que
KENW
OOD n'y ail c
onse
nti
pa
r !cflt d'
ava
n
ce
.
RENONCIATION
KE
NW
OOD
re
no
ncea
lo
ut
es
r
es
ponsa
b
il
ites
de
pen
ede
t
emps,
d'
em
ploi
du
p
ro
d
uit
, de to
us
d O
I1Yila
ges
indi
recls
ou
access
oi
re
s
ca
u
ses
a
d'aut
res
pr
oduits
au
b
ie
ns
,
de
taus
i
nco
rr.ten
i
ents
ou
de
tout
es
pertes
c
ommerci
ales.
AV
IS
AUX
CONSOMMATEU
RS
L
es
stip
ul
at
io
ns
co
ntenues
da
ns
Ia
pr~en
t
e
garant
ie
ecrite
n'o
nt
pas
po
ur but
de
limi
ter
,
de
m
od
ifier, de
dim
i
nu
er.
de
re
j
et
er ni
d'ex
cl
ure
d'
a
ut
r
es
garan
ti
es ni d
roits
en
on
ce
s
dans
n'
imp
orte
q
ueU
es
lo
is
ou
l
f}g
isl
ations
p
ro
v
in
cia
l
es
ou
fede
r
al
es
.
IMPORTANT
KE
NW
OO
D ne
co
nsidere
pas
ce
tt
e
ga
ran1ie t
ou
te
se
ule
co
mm
e
eran
t une p
re
u
ve
d'
acha
t
va
l ide.
Lorsq
u'on
demande
du
service
sous
g
ar
a
ntie.
il
lau
d ra
pr
~
se
nte
r
Ia
co
pie or
igin
a
le
du co
ntra
!
de
ve
nte
a
uss
i
bien
qu
e
ce!le
carte
de
g
aranti
e
en
t
ant
q
ue
preuve
de
ga
ra
ntie
.
On
re
comma
nde
de
les
cons
e
rve
r d
an
s un li
eu
so
r
au
cas
oU
ell
es
s
'
av
~r
e1a
ie nt
necesaires
a r
ave
ni
r.
JV
CKENWOOD
Canada
In
c.
6070 K
estrel
Road,
Mississa
ug
a,
On
tario,
Canada
L5T
158
Te
lephone: 1905} 670-7211
Te
l
ecopieur
: (905} 670-
72
48