User Manual

TCXO UNIT
INSTRUCTION MANUAL
MODULE TCXO
MODE D’EMPLOI
UNIDAD TCXO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SUPPLIED ACCESSORIES
Adjustment tool .......................W01-0406-XX.........1
Instruction manual ..................B62-1693-XX..........1
INSTALLATION
• For installation procedures, refer to the
instruction manual provided with the transceiver.
• Required Materials: phillips screwdriver,
soldering iron.
• Prior to installing the TCXO unit, disconnect the
power from the transceiver.
SPECIFICATIONS
Output frequency ...................................... 15.6 MHz
Temperature stability
....................... Witin ±0.5 ppm (–10°C ~ +50°C)
....................... Witin ±1.0 ppm (–20°C ~ +60°C)
Frequency stability (long term) ..witin ±1.0 ppm/year
Output ................................1.0 V
p-p
(10 kΩ // 10 pF)
© B62-1693-00 (W)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
OSCILLATORE ALTA STABILITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
SO-3
ACCESSOIRES FOURNIS
Outil d’ajustement ...................W01-0406-XX.........1
Mode d’emploi ........................B62-1693-XX..........1
INSTALLATION
• Pour la méthode d’installation, reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec l’émetteur-récepteur.
• Matériel requis: tournevis Phillips, fer à souder.
• Avant d’installer le module TCXO, coupez l’
alimentation de l’émetteur-récepteur.
FICHE TECHNIQUE
Fréquence de sortie .................................. 15,6 MHz
Stabilité de température
.................±0,5 ppm ou moins (–10°C ~ +50°C)
.................±1,0 ppm ou moins (–20°C ~ +60°C)
Stabilité de fréquence (à long terme)
................................. ±1,0 ppm ou moins/année
Sortie .................................1,0 V
p-p
(10 kΩ // 10 pF)
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Herramienta de ajuste ............W01-0406-XX.........1
Manual de instrucciones .........B62-1693-XX..........1
INSTALACIÓN
• Consulte los procedimientos de instalación
en el manual de instrucciones provisto con el
transceptor.
• Materiales requeridos: destornillador de estrella,
soldador.
• Antes de instalar la unidad TCXO, desconecte
la electricidad del transceptorr.
ESPECIFICACIONES
Frecuencia de Salida ................................ 15,6 MHz
Estabilidad de temperatura
............... Dentro de ±0,5 ppm (–10°C ~ +50°C)
............... Dentro de ±1,0 ppm (–20°C ~ +60°C)
Estabilidad de frecuencia (largo plazo)
.................................... Dentro de ±1,0 ppm/año
Salida .................................1,0 V
p-p
(10 kΩ // 10 pF)
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Strumento di regolazione ........W01-0406-XX.........1
Manuale di istruzioni ...............B62-1693-XX..........1
INSTALLAZIONE
• Per le procedure di installazione, consultare
il manuale di istruzioni che accompagna il
ricetrasmettitore.
• Utensili necessari: cacciavite a stella (Phillips),
ferro di saldatura.
• Prima di installare l’unità TCXO, disinserire
l'alimentazione dal ricetrasmettitore.
DATI TECNICI
Frequenza in uscita .................................. 15,6 MHz
Stabilità della temperatura
.......................entro ±0,5 ppm (–10°C ~ +50°C)
.......................entro ±1,0 ppm (–20°C ~ +60°C)
Stabilità della frequenza (a lungo termine)
...............................entro ±1,0 ppm/min all'anno
Uscita .................................1,0 V
p-p
(10 kΩ // 10 pF)