INSTRUCTION MANUAL VHF FM TRANSCEIVER TK-2400 UHF FM TRANSCEIVER TK-3400 B62-2478-20 (K)
THANK YOU We are grateful for your purchase of this KENWOOD product and welcome you to the Business Radio Service (BRS). Your KENWOOD 2-way Business Radio is called a “transceiver”, meaning “transmitter & receiver”. We believe this easy-touse transceiver will provide you with dependable and reliable communications. This KENWOOD transceiver is a precision device. Treat it with care, and you will enjoy years of reliable operation.
FCC LICENSE INFORMATION Your KENWOOD transceiver operates on communications frequencies which are subject to FCC (Federal Communications Commission) Rules & Regulations. FCC Rules require that all operators using Private Land Mobile radio frequencies obtain a radio license before operating their equipment. Application for license must be made on FCC form 601, schedules D and H, and Remittance form 159. FAX: Forms can be obtained by fax from the FCC Fax-OnDemand system.
One or more of the following statements may be applicable: FCC WARNING This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
Terminal Descriptions Speaker/ Microphone Jacks It is possible to use a resin-based cover for the Speaker/ Microphone jacks. NO. Name Description 2 MIC External PTT Input / Serial Data Input External MIC Input 3 MICIN Internal MIC Output 4 5 6 7 8 9 10 OPTDET 5M AE TXD NC SPO SPI External Option Detect 5V Output GND Serial Data Output No Connection Audio Input Received Audio Output 1 PTT / RXD Impedance I/O CMOS I 1.8 k I 1.
NOTICES TO THE USER ◆ ◆ ◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under government control. Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment. Refer service to qualified technicians only. Safety: It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the operation of any transceiver. PRECAUTIONS • • • • • • • • • • • • • Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet.
Turn the transceiver power off in the following locations: • In explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles, metallic powders, grain powders, etc.). • While taking on fuel or while parked at gasoline service stations. • Near explosives or blasting sites. • In aircrafts. (Any use of the transceiver must follow the instructions and regulations provided by the airline crew.
Information concerning the battery pack: The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the battery. Please observe the following prohibitive matters. • • • • • • Do not disassemble or reconstruct battery! The battery pack has a safety function and protection circuit to avoid danger.
• • • • • • • Use only the specified charger and observe charging requirements! If the battery is charged in unspecified conditions (under high temperature over the regulated value, excessive high voltage or current over regulated value, or with a remodeled charger), it may overcharge or an abnormal chemical reaction may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame.
• Do not touch a ruptured and leaking battery! If the electrolyte liquid from the battery gets into your eyes, wash your eyes with fresh water as soon as possible, without rubbing your eyes. Go to the hospital immediately. If left untreated, it may cause eye-problems. • Do not charge the battery for longer than the specified time! If the battery pack has not finished charging even after the regulated time has passed, stop it. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame.
CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT.......................... 1 PREPARATION .......................................................... 2 ORIENTATION ........................................................... 6 BASIC OPERATIONS ................................................... 8 VOICE OPERATED TRANSMISSION (VOX) .......................... 9 BACKGROUND OPERATIONS ........................................ 10 CHANNEL SETUP MODE.............................................. 11 KEY ASSIGNMENT MODE .......
PREPARATION INSTALLING THE ANTENNA Screw the antenna into the connector on Antenna the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. Note: The antenna is neither a handle, a key ring retainer, nor a speaker/ microphone attachment point. Using the antenna in these ways may damage the antenna and degrade your transceiver’s performance INSTALLING/ REMOVING THE BATTERY PACK ◆ Do not short the battery terminals or dispose of the battery by fire.
CHARGING THE BATTERY PACK The battery pack is not charged at the factory; charge it before use. Average battery pack life (calculated using 5% transmit time, 5% receive time, and 90% standby time) is 17 hours. ATTENTION: Always switch OFF a transceiver equipped with a battery pack before inserting the transceiver into the charger. 1 Plug the AC adapter cable into the jack located on the rear of the charger. 2 Plug the AC adapter into an AC outlet.
INSTALLING THE BELT CLIP If necessary, attach the belt clip using the two supplied M3 x 8 mm screws. Belt clip Note: If the belt clip is not installed, its mounting location may get hot during continuous transmission or when left sitting in a hot environment. Do not use glue which is designed to prevent screw loosening when installing the belt clip, as it may cause damage to the transceiver. Acrylic ester, which is contained in these glues, may crack the transceiver’s back panel.
INSTALLING THE OPTIONAL SPEAKER/ MICROPHONE (OR HEADSET) Note: The transceiver is not fully water resistant when using a speaker/ microphone or headset. 1 Insert the speaker/ microphone (or headset ) plugs into the speaker/ microphone jacks of the transceiver. 2 Place the locking bracket over the speaker/ microphone (or headset) plugs so that the locking tabs insert into the transceiver grooves. • Push down on the locking bracket to slide it into place.
ORIENTATION Microphone Speaker Antenna Battery pack Channel selector Rotate to change the operating channel. • To change the operating frequency or QT/DQT settings of a channel, refer to “CHANNEL SETUP MODE” on page 11. LED indicator For the LED indicator status, refer to page 8. Power switch/ Volume control Turn clockwise to switch the transceiver ON. To switch the transceiver OFF, turn counterclockwise until a click sounds. Rotate to adjust the volume level.
Side 1 key Press to activate its programmable function. The default setting is [None] (no function). • For function descriptions and details on how to change the function of the Side 1 key, refer to “KEY ASSIGNMENT MODE” on page 20. Side 2 key Press to activate its programmable function. The default setting is [None] (no function). • For function descriptions and details on how to change the function of the Side 2 key, refer to “KEY ASSIGNMENT MODE” on page 20.
BASIC OPERATIONS 1 Turn the Power switch/ Volume control clockwise to switch the transceiver power ON. • 2 The LED indicator lights blue for 1 second when turning the Power ON. Rotate the Channel selector to select your desired channel. • When you receive an appropriate signal, you will hear audio from the speaker. Adjust the volume as necessary. 3 To make a call, press and hold the PTT switch, then speak around the microphone area using your normal speaking voice.
VOICE OPERATED TRANSMISSION (VOX) VOX operation allows you to transmit hands-free. VOX can only be used if you are using a supported headset. This function can be turned off for specific channels. To activate VOX and set the VOX Gain level, perform the following steps: 1 Connect the headset to the transceiver . • The VOX function does not activate when a headset is not connected to the accessory terminal of the transceiver.
BACKGROUND OPERATIONS TIME-OUT TIMER (TOT) The Time-out Timer prevent callers from using a channel for an extended duration (60 seconds). If you continuously transmit for the duration, transmission will stop and an alert tone will sound. To stop the tone, release the PTT switch. LOW BATTERY WARNING While operating the transceiver, the Low Battery Warning sounds an alert tone every 30 seconds and the LED indicator blinks red when the battery needs recharged or replaced.
CHANNEL SETUP MODE This transceiver allows you to reprogram each of the channels with different frequencies and QT (Quiet Talk)/ DQT (Digital Quiet Talk) settings. The table below lists the default channel settings. Channel Number 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Table Number Frequency (MHz) QT/DQT Setting TK-2400 (K) 4 channel model 20 154.4900 67.0 Hz 21 154.5150 67.0 Hz 1 151.6250 67.0 Hz 2 151.9550 67.0 Hz TK-2400 (K2) 16 channel model 20 154.4900 67.0 Hz 21 154.5150 67.0 Hz 1 151.
Channel Number 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Table Number Frequency (MHz) QT/DQT Setting TK-3400 (K) 4 channel model 2 464.5500 8 467.9250 9 461.0375 10 461.0625 TK-3400 (K2) 16 channel model 2 464.5500 8 467.9250 9 461.0375 10 461.0625 11 461.0875 12 461.1125 13 461.1375 14 461.1625 1 464.5000 3 467.7625 4 467.8125 5 467.8500 6 467.8750 7 467.9000 15 461.1875 16 461.2125 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.0 Hz 67.
CHANNEL OPERATING FREQUENCIES To change the operating frequency of a channel: 1 With the transceiver power OFF, press and hold the PTT switch and Side 1 key while turning the transceiver power ON. • Continue to hold the PTT switch and Side 1 key until the LED lights orange and the transceiver announces “Self”. 2 Release the PTT switch and Side 1 key. • • The transceiver announces “Channel”. Pressing the Side 1 key or Side 2 key will toggle between QT, DQT, and Channel setup.
TK-2400 Operating TK-2400 Operating Table Number Frequency (MHz) Table Number Frequency (MHz) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OFF 151.6250 151.9550 152.8850 152.9150 151.7000 151.7600 152.9450 151.8350 151.8050 151.5125 151.6550 151.6850 151.7150 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 151.7450 151.7750 151.8650 151.8950 151.9250 152.9000 154.4900 154.5150 154.5275 154.5400 153.0050 154.5475 158.4000 158.
TK-3400 Operating TK-3400 Operating Table Number Frequency (MHz) Table Number Frequency (MHz) 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 464.4875 464.5125 464.5375 464.5625 466.0375 466.0625 466.0875 466.1125 466.1375 466.1625 466.1875 466.2125 466.2375 466.2625 466.2875 466.3125 466.3375 466.3625 467.7875 467.8375 467.8625 467.8875 467.9125 469.4875 469.5125 469.5375 469.5625 462.1875 462.4625 462.4875 462.
QT/ DQT SETTINGS Quiet Talk (QT) and Digital Quiet Talk (DQT) are functions that reject undesired signals on your channel. You will hear a call only when you receive a signal that contains a matching QT tone or DQT code. If a call containing a different tone or code is received, squelch will not open and you will not hear the call. Likewise, when transmitting using QT or DQT, the receiving station must have a matching tone or code to hear your call.
6 Press the PTT switch to save the setting. • • A beep will sound. Repeat steps 3 to 6 to set up another channel. 7 Turn the transceiver power OFF and then ON again to activate the new settings. Note: The transceiver will automatically return to normal operation if no action is performed for 20 seconds. QT Channel Settings: QT QT QT QT QT QT Number Frequency Number Frequency Number Frequency 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 67.0 Hz 71.9 Hz 74.4 Hz 77.0 Hz 79.7 Hz 82.5 Hz 85.4 Hz 88.5 Hz 91.
DQT Channel Settings: DQT DQT DQT DQT DQT DQT DQT DQT Number Code Number Code Number Code Number Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 D023N D025N D026N D031N D032N D043N D047N D051N D054N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N D125N D131N D132N D134N D143N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N 18 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 D223N D226N D243N D244N D245N D251N D261N D263N D265
DQT DQT DQT DQT DQT DQT DQT DQT Number Code Number Code Number Code Number Code 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 D261I D263I D265I D271I D306I D311I D315I D331I D343I D346I D351I D364I D365I D371I 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 D411I D412I D413I D423I D431I D432I D445I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D532I 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 D546I D565I D606I D612I D624I D627I D631I D632I D654I D662I D664I D703I D712I D723I 163 16
KEY ASSIGNMENT MODE This transceiver allows you to reprogram the Side 1 and Side 2 keys with any of the functions listed in the table below. Explanations on the use of each function are provided under “PROGRAMMABLE FUNCTIONS”, on page 22.
To change the functions of the Side 1 and Side 2 keys: 1 With the transceiver power OFF, press and hold the Side 1 and Side 2 keys while turning the transceiver power ON. • Continue to hold the Side 1 and Side 2 keys until the LED lights orange and the transceiver announces “Setup”. 2 Continue to press and hold the key to be reprogrammed (either the Side 1 or Side 2 key), while releasing the remaining key. • • The transceiver will announce “Table zero”.
PROGRAMMABLE FUNCTIONS ■ Calling Alert Calling alert tone helps alerting party members that you are calling. To make a call, press the key programmed as Calling Alert. • Release the key to end the tone, and press and hold the PTT switch to transmit and speak into the microphone. ■ Key Lock Press and hold this key for 1 second to lock/ unlock the transceiver keys.
■ Scan Scan is useful for monitoring signals on the transceiver channels. When scanning, the transceiver checks for a signal on each channel and only stops if a signal is present. If the QT/DQT matches, the transceiver stops at the channel and opens the squelch so you can listen to the call. If the QT/DQT does not match, the call is ignored and scanning continues. ■ Scan + Temporary Delete Press this key to start scanning the transceiver channels.
■ Super Lock Super Lock locks the same keys as Key Lock. Press and hold this key for 4 seconds to lock the transceiver keys. To deactivate Super Lock, with the transceiver power OFF, press and hold the Side 2 key for 2 seconds while turning the transceiver power ON. • When the LED lights orange, release the Side 2 key. A confirmation tone will sound. ■ Low Transmit Power Press this key to change the transmit power to low power. Each time you press this key, the transmit power toggles between high and low.
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Solution • Cannot turn the transceiver power ON. Battery power dies shortly after charging. Cannot talk to or hear other members in your group. • • The battery pack life is finished. Replace the battery pack with a new one. • Make sure you are using the same frequency and QT/DQT settings as the other members in your group. Other group members may be using the Scrambler function. Turn on your transceiver’s Scrambler. Other group members may be too far away.
ALL RESET MODE At some point in time, you may desire to reset the transceiver settings to their default values. This function will reset all channels to their default frequencies and QT/DQT, the VOX function to its default status, and all keys to their default functions. To reset the transceiver: 1 With the transceiver power OFF, press and hold the PTT switch, the Side 1 key, and the Side 2 key while turning the transceiver power ON. • Continue to hold the keys for 2 seconds, until the LED lights orange.
MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR FM VHF TK-2400 TRANSCEPTOR FM UHF TK-3400
MUCHAS GRACIAS Le agradecemos que haya comprado este producto de KENWOOD y le damos la bienvenida al Servicio Radio para Empresas (Business Radio Service: BRS). Su radio de empresa KENWOOD de 2 vías se denomina “transceptor”, es decir “transmisor y receptor”. Creemos que este transceptor fácil de utilizar le permitirá realizar comunicaciones seguras y fiables. Este transceptor KENWOOD es un aparato de precisión. Trátelo con cuidado y disfrutará de muchos años de funcionamiento sin problemas.
INFORMACIÓN SOBRE CONCESIÓN DE LICENCIA DE LA FCC Su transceptor KENWOOD funciona en frecuencias de comunicación sujetas a la Normativa y Reglamento de la FCC (Federal Communications Commission). El Reglamento de la FCC exige que todos los operadores que utilizan radiofrecuencias móviles terrestres privadas deben solicitar una licencia de radio antes de utilizar su equipo. La solicitud de dicha licencia debe realizarse a través del modelo 601 de la FCC, anexos D y H, y el modelo de Pago (Remittance) 159.
Descripción de los terminales Jacks del micrófono/ altavoz Se puede utilizar una tapa a base de resina para los jacks del micrófono/ altavoz.
AVISOS AL USUARIO ◆ ◆ ◆ La ley gubernamental prohíbe la operación de radiotransmisores no autorizados dentro de los territorios que se encuentren bajo el control del gobierno. La operación ilegal se castigará con multa y/o encarcelamiento. Solicite la reparación solamente a un técnico cualificado. Seguridad: Es importante que el operador conozca y entienda los peligros comunes derivados del uso de cualquier transceptor.
ADVERTENCIA Apague el transceptor en los siguientes lugares: • En ambientes explosivos (gas inflamable, partículas de polvo, polvos metálicos, polvos de grano, etc.). • Al repostar combustible o mientras está aparcado en una gasolinera o estación de servicio. • Cerca de explosivos o centro de voladuras. • En aviones. (El uso que se haga del transceptor deberá ajustarse en todo momento a las instrucciones y normativa que indique la tripulación de la aeronave.
Información acerca de la batería: La batería contiene objetos inflamables, como disolvente orgánico. Su uso inapropiado puede hacer que la batería se rompa y se incendie o genere calor extremo, se deteriore o sufra otros tipos de daños. Observe las siguientes prohibiciones. PELIGRO • • • • • • ¡No desmonte o recomponga la batería! La batería cuenta con una función de seguridad y un circuito de protección para evitar peligros.
PELIGRO • • • • • • • ¡Utilice únicamente el cargador especificado y observe los requisitos de carga! Si se carga la batería en condiciones distintas a las especificadas (a una temperatura superior al valor regulado, tensión o corriente muy superior al valor regulado o con un cargador modificado), ésta se podría sobrecargar o sufrir una reacción química anormal. La batería podría generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse.
PELIGRO • ¡No toque la batería si está rota y tiene fugas! Si el líquido electrolito de la batería llegara a entrarle en los ojos, láveselos con agua fresca lo antes posible, sin frotarlos. Vaya al hospital inmediatamente. Si no se trata, podría causar problemas a la vista. • ¡No cargue la batería durante más tiempo del indicado! Si la batería no ha terminado de cargarse, incluso una vez transcurrido el tiempo especificado, detenga la carga.
CONTENIDO DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO .................1 PREPARATIVOS........................................................1 ORIENTACIÓN ..........................................................6 OPERACIONES BÁSICAS .............................................8 TRANSMISIÓN ACTIVADA POR VOZ (VOX) ........................9 OPERACIONES DE FONDO ......................................... 10 MODO DE CONFIGURACIÓN DE CANAL .......................... 11 MODO DE ASIGNACIÓN DE TECLAS ...................
PREPARATIVOS INSTALACIÓN DE LA ANTENA Antena Sujete la antena por su base y enrósquela en el conector de la parte superior del transceptor girándola hacia la derecha, hasta que quede asegurada. Nota: Esta antena no es una empuñadura, ni un llavero ni un punto de acoplamiento del micrófono/ altavoz. Si utiliza la antena para estos fines, podría dañarla y mermar el rendimiento del transceptor.
CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Como el paquete de batería no viene cargado de fábrica, deberá cargarlo antes de utilizarlo. La vida media útil del paquete de batería (calculada utilizando 5% de tiempo de transmisión, 5% de tiempo de recepción y 90% de tiempo de espera) es de 17 horas. ATENCIÓN: Apague siempre el transceptor equipado con paquete de batería antes de insertarlo en el cargador. 1 Enchufe el cable del adaptador de CA en el jack situado en la parte posterior del cargador.
INSTALLING THE BELT CLIP Cuando sea necesario, acople el gancho para cinturón sirviéndose de los dos tornillos de M3 x 8 mm que se suministran.. Gancho para cinturón Note: If the belt clip is not installed, its mounting location may get hot during continuous transmission or when left sitting in a hot environment. PRECAUCIÓN Cuando instale el gancho para cinturón, no utilice ningún pegamento diseñado para evitar que se suelten los tornillos, ya que podría dañar el transceptor.
INSTALACIÓN DEL MICRÓFONO/ ALTAVOZ (O MICRÓFONOAURICULAR) OPCIONAL Nota: El transceptor no es totalmente resistente al agua cuando se utiliza un micrófono/ altavoz o un micrófono-auricular. 1 Inserte las clavijas del micrófono/ altavoz (o micrófono-auricular) en los jacks del micrófono/ altavoz del transceptor. 2 Coloque el soporte de fijación sobre las clavijas del micrófono/ altavoz (o micrófono-auricular) de forma que las pestañas de bloqueo entren en las ranuras del transceptor.
ORIENTACIÓN Micrófono Altavoz Antena Paquete de batería Selector de canales Gírelo para cambiar de canal operativo. • Para cambiar de frecuencia operativa o los ajustes de QT/DQT de un canal, consulte “MODO DE CONFIGURACIÓN DE CANAL” en la página 11. Indicador LED Para conocer el estado del indicador LED, consulte la página 8. Interruptor de encendido/ control de volumen Gírelo hacia la derecha para encender el transceptor.
Tecla Lateral 1 Púlsela para activar su función programable. El valor predeterminado es [Ninguno] (ninguna función). • Para obtener una descripción de las funciones e información detallada sobre cómo cambiar la función de la tecla Lateral 1, consulte “MODO DE ASIGNACIÓN DE TECLAS” en la página 20. Tecla Lateral 2 Púlsela para activar su función programable. El valor predeterminado es [Ninguno] (ninguna función).
OPERACIONES BÁSICAS 1 Gire el interruptor de Encendido/ control de Volumen hacia la derecha para encender el transceptor. • El indicador LED se ilumina en azul durante 1 segundo al encender el transceptor. 2 Gire el selector de Canales para seleccionar el canal deseado. • Cuando la señal de recepción sea la adecuada, oirá sonido a través del altavoz. Ajuste el nivel de volumen según sea necesario.
TRANSMISIÓN ACTIVADA POR VOZ (VOX) El uso de VOX le permite transmitir en modo manos libres. VOX sólo puede utilizarse si usa un micrófono-auricular compatible. Esta función se puede desactivar para determinados canales. Para activar VOX y ajustar su nivel de ganancia, siga estos pasos: 1 Conecte el micrófono-auricular al transceptor. • La función VOX no se activa si no hay un micrófono-auricular conectado al terminal de accesorios del transceptor.
OPERACIONES DE FONDO TEMPORIZADOR DE TIEMPO LÍMITE (TOT) El Temporizador de tiempo límite impide que las personas que realicen una llamada ocupen un canal durante demasiado tiempo (60 segundos). Si transmite de forma ininterrumpida durante dicho tiempo, la transmisión se detendrá y sonará un tono de aviso. Para detener el tono, suelte el conmutador PTT.
MODO DE CONFIGURACIÓN DE CANAL Este transceptor le permite reprogramar cada uno de los canales con distintas frecuencias y ajustes de QT (Charla silenciar)/ DQT (Charla silenciar digital). En la siguiente tabla se recogen los ajustes de canal predeterminados.
Número de Número de Canal Tabla Frecuencia (MHz) Ajuste de QT/DQT TK-3400 (K) modelo de 4 canales 1 2 3 4 2 8 9 10 464,5500 467,9250 461,0375 461,0625 67,0 Hz 67,0 Hz 67,0 Hz 67,0 Hz TK-3400 (K2) modelo de 16 canales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 8 9 10 11 12 13 14 1 3 4 5 6 7 15 16 464,5500 467,9250 461,0375 461,0625 461,0875 461,1125 461,1375 461,1625 464,5000 467,7625 467,8125 467,8500 467,8750 467,9000 461,1875 461,2125 67,0 Hz 67,0 Hz 67,0 Hz 67,0 Hz 67,0 Hz 67,0 Hz 67,0 Hz 67,0 Hz
FRECUENCIAS OPERATIVAS DE CANALES Para cambiar la frecuencia operativa de un canal: 1 Con el transceptor apagado, presione prolongadamente el conmutador PTT y la tecla Lateral 1 mientras lo enciende. • Mantenga presionado el conmutador PTT y la tecla Lateral 1 hasta que el indicador LED se ilumine en naranja y el transceptor anuncie “Self (Mismo)”. 2 Suelte el conmutador PTT y la tecla Lateral 1. • • El transceptor anuncia “Channel (Canal)”.
TK-2400 Número de tabla Frecuencia operativa (MHz) TK-2400 Número de tabla Frecuencia operativa (MHz) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 APAGADO 151,6250 151,9550 152,8850 152,9150 151,7000 151,7600 152,9450 151,8350 151,8050 151,5125 151,6550 151,6850 151,7150 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 151,7450 151,7750 151,8650 151,8950 151,9250 152,7000 154,4900 154,5150 154,5275 154,5400 153,0050 154,6550 158,4000 158,4075 TK-3400 Número de tabla Frecuencia operativa (MHz) TK-3400 Número de tabla
TK-3400 Número de tabla Frecuencia operativa (MHz) 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 464,4875 464,5125 464,5375 464,5625 466,0375 466,0625 466,0875 466,1125 466,1375 466,1625 466,1875 466,2125 466,2375 466,2625 466,2875 466,3125 466,3375 466,3625 467,7875 467,8375 467,8625 467,8875 467,9125 469,4875 469,5125 469,5375 469,5625 462,1875 462,4625 462,4875 462,5125 TK-3400 Número de tabla Frecuencia operativa (MHz) 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
AJUSTES DE QT/ DQT Charla silenciar (QT) y Charla silenciar digital (DQT) son funciones que rechazan señales no deseadas en su canal. Sólo oirá las llamadas cuya señal recibida contenga un todo QT o un código DQT coincidente. Si recibe una llamada con un tono o un código distinto, el silenciador no se abrirá ni se oirá la llamada. Del mismo modo, cuando transmita utilizando QT o DQT, el equipo receptor deberá disponer de un tono o código coincidente para poder oír su señal.
7 Apague el transceptor y vuelva a encenderlo para activar la nueva configuración. Nota: El transceptor volverá automáticamente a su estado de funcionamiento normal si no se realiza ninguna operación durante 20 segundos.
Ajustes de canal DQT: Número Código Número Código Número Código Número Código de DQT DQT de DQT DQT de DQT DQT de DQT DQT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 D023N D025N D026N D031N D032N D043N D047N D051N D054N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N D125N D131N D132N D134N D143N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N E-18 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 D223N D226N D243N D244N D245N
Número Código Número Código Número Código Número Código de DQT DQT de DQT DQT de DQT DQT de DQT DQT 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 D261I D263I D265I D271I D306I D311I D315I D331I D343I D346I D351I D364I D365I D371I 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 D411I D412I D413I D423I D431I D432I D445I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D532I 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 D546I D565I D606I D612I D624I D627I D631I D632I D654I D662I D664I D703I
MODO DE ASIGNACIÓN DE TECLAS Este transceptor le permite reprogramar las teclas Lateral 1 y Lateral 2 con cualquiera de las funciones que se enumeran en la siguiente tabla. Podrá encontrar una descripción de cada una de estas funciones en “FUNCIONES PROGRAMABLES” en la página 22.
Para cambiar las funciones de las teclas Lateral 1 y Lateral 2: 1 Con el transceptor apagado, pulse prolongadamente la tecla Lateral 1 y Lateral 2 mientras lo enciende. • Mantenga pulsadas las teclas Lateral 1 y Lateral 2 hasta que el indicador LED se ilumine en naranja y el transceptor anuncie “Setup (Configuración)”. 2 Mantenga pulsada la tecla que va a reprogramar (bien la tecla Lateral 1 o la tecla Lateral 2), mientras suelta la otra tecla. • • El transceptor anunciará “Table zero (Tabla cero)”.
FUNCIONES PROGRAMABLES ■ Aviso de llamada El tono de aviso de llamada le ayuda a avisar a los usuarios de que está realizando una llamada. Para realizar una llamada, pulse la tecla programada con la función Aviso de llamada. • Suelte la tecla para finalizar el tono y luego pulse prolongadamente el conmutador PTT para transmitir y hable al micrófono. ■ Bloqueo de teclas Pulse prolongadamente esta tecla durante 1 segundo para bloquear/ desbloquear las teclas del transceptor.
■ Exploración Exploración sirve para escuchar señales en los canales del transceptor. Durante la exploración, el transceptor busca una señal en cada canal y se detiene únicamente si hay una señal presente. Si el código QT/DQT coincide, el transceptor se detiene en el canal y abre el silenciamiento, para que pueda escuchar la llamada. Si el código QT/DQT no coincide, se obvia la llamada y prosigue la exploración.
■ Súperbloqueo Súperbloqueo bloquea las mismas teclas que Bloqueo de teclas. Pulse prolongadamente esta tecla durante 4 segundos para bloquear las teclas del transceptor. Para desactivar Súperbloqueo, con el transceptor apagado, pulse prolongadamente la tecla Lateral 2 durante 2 segundos mientras enciende el transceptor. • Cuando el indicador LED se ilumina en naranja, suelte la tecla Lateral 2. Sonará un tono de confirmación.
GUIÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución • No se puede encender el transceptor. La batería se agota al poco tiempo de cargarla. • • La vida útil del paquete de batería ha terminado. Cambie el paquete de batería por otro nuevo. • Asegúrese de que utiliza la misma frecuencia y los mismos ajustes de QT/DQT que los demás miembros del grupo. Es posible que otros miembros del grupo estén utilizando la función Mezclador. Active el Mezclador del transceptor.
MODO DE REINICIO INTEGRAL Es posible que en algún momento desee restablecer los valores predeterminados del transceptor. Esta función restablecerá las frecuencias predeterminadas y QT/DQT de todos los canales, el estado predeterminado de la función VOX y las funciones predeterminadas de todas las teclas. Para restablecer el transceptor: 1 Con el transceptor apagado, presione prolongadamente el conmutador PTT, la tecla Lateral 1 y la tecla Lateral 2 mientras lo enciende.
