TK-3701D BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-3234-00_DE
INHALT VORBEREITUNGEN......................................................................................... 3 EINSETZEN/ ENTFERNEN DES AKKUS....................................................................... 3 LADEN DER BATTERIE................................................................................................... 4 GÜRTELCLIP ANBRINGEN............................................................................................
VORBEREITUNGEN EINSETZEN/ ENTFERNEN DES AKKUS Der Akku ist werkseitig nicht aufgeladen; laden Sie ihn vor Inbetriebnahme. VORSICHT ◆◆ Achten Sie darauf, die Anschlusskontakte des Akkus nicht kurzzuschließen, und werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. ◆◆ Versuchen Sie niemals, das Akkugehäuse zu entfernen. 1 Richten Sie den Akku auf die Rückseite des Transceivers aus und drücken Sie Akku und Transceiver fest gegeneinander, bis die Sicherungsraste unten am Transceiver einrastet.
LADEN DER BATTERIE ACHTUNG: ◆◆ Vor dem Aufladen der in einem Transceiver eingesetzten Batterien in das Ladegerät, immer erst den Transceiver ausschalten. 1 Das Netzkabel in die Buchse auf der Rückseite des Ladegeräts einstecken. 2 Das Netzteil in eine Wandsteckdose einstecken. 3 Eine Batterie oder einen Transceiver mit eingesetzten Batterien in den Ladeschacht des Ladegeräts einschieben. • Darauf achten, dass die Metalkontakte der Batterie exakt an den Schienen im Ladegerät anliegen.
GÜRTELCLIP ANBRINGEN Gürtelclip Bringen Sie den Gürtelclip mit den beinhalteten M3 x 8 mm-Schrauben an. Hinweis: ◆◆ Wenn der Gürtelclip nicht angebracht ist, kann der Montageanschluss bei längeren Übertragungen, oder wenn das Gerät in der Hitze liegt, heiß werden. M3 x 8mmSchrauben ◆◆ Verwenden Sie den Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2. VORSICHT ◆◆ Verwenden Sie bei der Montage des Gürtelclips keine Schraubensicherung.
EINBAU DES LAUTSPRECHERS/ MIKROFONS ODER HEADSETS Hinweis: ◆◆ Der Transceiver ist nicht vollständig wasserdicht, während ein Lautsprecher/ Mikrofon oder eine Sprechgarnitur angeschlossen ist. ◆◆ Verwenden Sie den Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1. 1 Stecken Sie die Lautsprecher-/ Mikrofon-Stecker in die Lautsprecher-/ Mikrofon-Buchsen des Transceivers ein.
AUSRICHTUNG ab c Antenne Lautsprecher d Mikrofon e f Akkupack a Wählschalter Drehen Sie ihn, um den Betriebskanal zu wechseln. b LED-Anzeige Siehe “Status der LED-Anzeige” {S. 9}. c Ein/Aus-Schalter/Lautstärkeregler Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten. Um den Transceiver auszuschalten, drehen Sie ihn im Gegenuhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Drehen Sie ihn, um die Lautstärke einzustellen.
EINSCHALTEN GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter/Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten. • Der Piepton A (1 Piepton) ertönt. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter//Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen. • Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht und durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn wird die Lautstärke verringert.
EMPFANGEN Die LED leuchtet in Grün. Wenn der Gesprächspartner sendet, können Sie die Stimme des Gesprächspartners hören. AUSSCHALTEN Schalten Sie nach der Verwendung das Gerät aus. Um den Transceiver auszuschalten, drehen Sie den Ein/Aus-Schalter/ Lautstärkeregler vollständig im Gegenuhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Status der LED-Anzeige Anzeigefarbe Bedeutung Leuchtet rot Sendevorgang Leuchtet grün Empfangener Anruf Blinkt rot Der Akku ist fast leer.
SELBSTPROGRAMMIERMODUS Mit diesem Transceiver können Sie eine Neuprogrammierung jedes der Kanäle mit anderen Frequenzen und der QT/DQT-(Analog)-/Gemeinsame-ID-(Digital)Einstellungen vornehmen. Die nachfolgende Tabelle führt die standardmäßigen Kanaleinstellungen auf.
Zone 3 (Digital) Kanalnummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Frequenz (MHz) 446,003125 446,009375 446,015625 446,021875 446,028125 446,034375 446,040625 446,046875 446,053125 446,059375 446,065625 446,071875 446,078125 446,084375 446,090625 446,096875 11 Gemeinsame ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ABLAUF DER SELBSTPROGRAMMIERUNG Die Selbstprogrammierung läuft wie folgt ab. [Seite 1] + [PTT] + Einschalten [Seite 1] + [PTT] loslassen Die Zonennummer auswählen [Seite 1] / [Seite 2] [PTT] Auswahl des Einrichtungsmodus [Seite 1] / [Seite 2] : Wechselt zwischen den Einrichtungsmodi. [PTT] : Den ausgewählten Einrichtungsmodus betreten. [Wählschalter] : Die Kanalnummer ändern.
ZONE AUSWÄHLEN 1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Transceiver den PTT-Schalter und die Seite-1Taste gedrückt, um den Transceiver einzuschalten. • Halten Sie den PTT-Schalter und die Seite-1-Taste weiter gedrückt, bis die LED gelb aufleuchtet und der Transceiver “Self” ausgibt. 2 Lassen Sie den PTT-Schalter und die Seite-1-Taste los. • Der Transceiver gibt “Zone 1” aus. 3 Drücken Sie die Seite-1- oder Seite-2-Taste, um eine Zonennummer auszuwählen.
FREQUENZEINRICHTUNG 1 Wählen Sie den Einrichtungsmodus aus und drehen Sie den Wählschalter, um eine Kanalnummer auszuwählen. • Der Transceiver gibt die Zonennummer und die Kanalnummer aus. 2 Drücken Sie den PTT-Schalter, um die Kanalnummer einzurichten. 3 Drücken Sie die Seite-1- oder Seite-2-Taste, um den Frequenzeinrichtungsmodus auszuwählen. • Der Transceiver gibt “Channel” aus. 4 Drücken Sie den PTT-Schalter, um zum Frequenzeinrichtungsmodus zu gelangen.
Frequenztabelle Tabellennummer D01 D02 D03 D04 D05 D06 D07 D08 D09 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 Frequenz (MHz) 446,103125 446,109375 446,115625 446,121875 446,128125 446,134375 446,140625 446,146875 446,153125 446,159375 446,165625 446,171875 446,178125 446,184375 446,190625 446,196875 Digital Tabellennummer D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30 D31 D32 Analog Tabellennummer A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 Frequenz (MHz) 446,00625 446,01875 446,03125 44
QT/DQT-EINRICHTUNG (ANALOG) Leises Sprechen (QT) und Digitales Leises Sprechen (DQT) sind Funktionen, um unerwünschte Signale auf Ihrem Kanal zurückzuweisen. Sie hören nur dann einen Ruf, wenn Sie ein Signal empfangen, das einen entsprechenden QT-Ton oder DQT-Ton enthält. Wenn Sie einen anderen Ton oder Code empfangen, wird die Rauschsperre nicht geöffnet und Sie hören keinen Ruf.
8 Drücken Sie den PTT-Schalter, um die Einrichtung zu speichern und zur Zonenauswahl zurückzukehren. • Der Piepton B (2 Pieptöne) ertönt. Hinweis: ◆◆ Der Transceiver kehrt automatisch zum normalen Betrieb zurück, wenn 20 Sekunden lang kein Vorgang ausgeführt wird.
GEMEINSAME-ID-EINRICHTUNG (DIGITAL) Gemeinsame ID ist ein Signalisierungssystem für die digitale Kommunikation. Wenn ein Kanal mit einer ID eingerichtet ist, wird die Rauschsperre nur geöffnet, wenn ein Ruf empfangen wird, der eine übereinstimmende Gemeinsame ID enthält. Wenn auf dem gleichen Kanal, den Sie verwenden, ein Ruf empfangen wird, der eine andere Gemeinsame ID enthält, hören Sie den Ruf nicht.
KANALBESTÄTIGUNGSMODUS So bestätigen Sie Ihre Kanaleinstellungen: 1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Transceiver den PTT-Schalter gedrückt, um den Transceiver einzuschalten. • Halten Sie den PTT-Schalter weiter gedrückt, bis die LED gelb aufleuchtet und der Transceiver “Confirm” ausgibt. 2 Lassen Sie den PTT-Schalter aus. • Der Transceiver gibt die Zonennummer des ausgewählten Kanals aus. 3 Drehen Sie den Wählschalter auf den gewünschten Kanal.
TASTENFUNKTIONSPROGRAMMIERMODUS Mit diesem Transceiver können Sie die Seite-1- und Seite-2-Tasten mit jeder der in der nachfolgenden Tabelle ausgeführten Funktionen belegen. Erläuterungen zur Verwendung jeder Funktion finden Sie unter “PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN” {S. 22}.
So ändern Sie die Funktionen der Seite-1- und Seite-2-Tasten: 1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Transceiver die Seite-1- und Seite-2-Tasten gedrückt, um den Transceiver einzuschalten. • Halten Sie die Seite-1- und Seite-2-Tasten gedrückt, bis die LED gelb leuchtet und der Transceiver “Setup” ausgibt. 2 Lassen Sie die Taste los. 3 Halten Sie die Taste gedrückt, die Sie umprogrammieren möchten (entweder die Seite-1- oder die Seite-2-Taste). • Der Transceiver gibt “Table zero” aus.
PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN Rufalarm Die Rufalarmtöne helfen Ihnen, dass Sie bei den anderen Gesprächspartnern der Gruppe erkannt werden, und informieren sie, dass Sie rufen. Ihr Händler kann auf Ihrem Transceiver 1 von 10 Rufalarmtönen einrichten. Wenn jeder Gesprächspartner einen anderen Ton verwendet, ist es einfach zu erkennen, wer ruft. Drücken Sie für einen Ruf die Taste, die als Rufalarm programmiert ist.
Suchlauf Drücken Sie diese Taste, um den Suchlauf der Transceiverkanäle zu starten. Zweitkanalsuchlauf: Dieser Suchlauf startet den Suchlauf nach dem Zweitkanal in der aktuellen Zone. Der Zweitkanalsuchlauf wird von Ihrem Händler eingerichtet. Prioritätssuchlauf: Der Prioritätskanal ist der Kanal, dem während des Suchlaufs die Priorität eingeräumt wird. Der Prioritätskanal wird von Ihrem Händler eingerichtet.
SPRACHGESTEUERTE ÜBERTRAGUNG (VOX) Der VOX-(VOX/Semi-VOX)-Betrieb ermöglicht Ihnen die freihändige Übertragung. VOX kann nur verwendet werden, wenn Sie einen unterstützten Kopfhörer verwenden. VOX-Typ VOX: Wenn der Sprachpegel zum Mikrofon höher als der Bezugspegel (VOXVerstärkungspegel) ist, startet der Transceiver automatisch die Übertragung.
5 Drücken Sie den PTT-Schalter, um die Einstellung zu speichern. • Der Piepton A (1 Piepton) ertönt. • Der Transceiver gibt den neuen VOX-Verstärkungspegel aus. 6 Schalten Sie den Transceiver aus und wieder ein, um die VOX-Funktion zu aktivieren.
ZWEITE PTT-FUNKTION Neben dem Kanal, den Sie normalerweise auswählen, können Sie einen anderen Kanal (zweiten Kanal) verwenden, der als [Zweiter PTT] bezeichnet wird. • Die zweite PTT-Funktion kann von Ihrem Händler aktiviert werden. ZWEITER PTT-BETRIEB Suchlauf des zweiten Kanals Der “Scantyp” ist auf den “zweiten Kanal” eingestellt, alternativ zum Kanal, den Sie normalerweise verwenden, wird der Suchlauf des zweiten Kanals durchgeführt.
HINTERGRUNDVORGÄNGE TIME-OUT-TIMER (TOT) Der Time-out-Timer verhindert, dass die Anrufer einen Kanal für längere Zeit verwenden. Wenn Sie für die Zeit, die von Ihrem Händler programmiert ist (standardmäßig 60 Sekunden), dauerhaft übertragen, wird die Übertragung beendet und ein Alarmton ausgegeben. Lassen Sie den PTT-Schalter los, um den Ton anzuhalten.
ALLES-ZURÜCKSETZEN-MODUS Gelegentlich kann es vorkommen, dass Sie die Einstellungen des Transceivers auf ihre Standardwerte zurücksetzen möchten. Mit dieser Funktion setzen Sie alle Kanäle auf ihre voreingestellten Frequenzen, die Gemeinsame ID (Digital), QT/ DQT-Einstellung (Analog) und VOX-Funktion auf ihren voreingestellten Zustand sowie alle Tasten auf ihre voreingestellten Funktionen zurück.
LEITFADEN ZUR FEHLERSUCHE Problem Der Transceiver kann nicht eingeschaltet werden. Lösung • Der Akku ist möglicherweise entladen. Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie den Akkupack aus. • Der Akkupack ist möglicherweise nicht richtig eingesetzt. Nehmen Sie den Akkupack heraus und setzen Sie ihn erneut ein. Der Akkupack ist kurz nach dem • Die Lebensdauer des Akkupacks ist abgelaufen. Aufladen leer. Möglicherweise muss der Akkupack ersetzt werden.
SPEZIFIKATIONEN Strahlungsleistung Audioausgangsleistung 0,5 W effektiv 1 W (interner Lautsprecher) / 500 mW (externe Ausgabe) Frequenzstabilität ±0,5 ppm Betriebsspannung 7,5 ±20 % V Gleichstrom Betriebstemperaturbereich –30°C - +60°C Abmessungen (B x H x T) (die Vorsprünge mit KNB45L sind nicht enthalten) 54 × 123 × 33,5 mm Gewicht (mit KNB-45L) 282 g Analog KNB-45L Digital Akkulebensdauer *1 (Ungefähre Betriebszeit) Analog KNB-69L *2 Digital Kommunikationsentfernungen *3 Offenes Gelände (ke
© 2019
