ÅÃÆ·ÁÊ»É ¿ ¿Ɩ ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»ÄƖ ÏÉʻà Ɩ ʾ Ɩ ʼ [nur UD-NF7] ʹʻʷˀƖʷʷʺ
¿Ä»¿ÊËĽ Ɩ ʾ Ëĺ º·É Ɩ ʼ ÅÃÆ·ÁÊƖ ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»ÄƖ ÏÉʻà ¸»ÉÊ»¾»Ä ·ËÉ º»È ·ËÆÊ»¿Ä¾»¿Ê ƺ Ɩ ʾ ź»È Ɩ ʼƻ Ëĺ º»Ã ·ËÊÉÆÈ»¹¾»ÈÉÏÉʻà ƺ Ɩ ʾƖ ź»È Ɩ ʾƖ ƻƔ ËÊÅ÷ʿɹ¾» ĻȽ¿»ÉƷȼËÄÁÊ¿ÅÄ ƺ ƻ »ÄÄ ʸʼ ¿ÄËÊ»Ä Â·Ä½ ¿Ä ¸»ÉÊ¿ÃÃÊ»Ä ¿ÊË·Ê¿ÅÄ»Ä Á»¿Ä» »º¿»ÄËĽ »È¼Å½ÊƑ ɹ¾·ÂÊ»Ê º¿» Ä·½» ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ ·ËÉƔ ƺ Ɣ ʸʸƻ Ä º¿»É»È »º¿»ÄËĽɷÄ»¿ÊËĽ »Ð¿»¾»Ä É¿¹¾ ÈÁÂÚÈËĽ»ÄƑ Í»ÄÄ Ä¿¹¾Ê ·ËɺÈŎ¹Á¿¹¾ ·Äº»ÈÉ ·Ä½»½»¸»ÄƑ ·Ë¼ º¿» »Èĸ»º¿»ÄËĽÉÊ·ÉÊ»ÄƔ »ÄÄ É¿¹¾ ·Ä º»È Ä·½» À»ºÅ¹¾ ·ÉÊ»Ä Ã¿Ê ½Â»¿¹¾»Ä Å
ľ·ÂÊ ¿Ä»¿ÊËĽ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ ËÈ »·¹¾ÊËĽ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ ¿»º»È½·¸» ÌÅÄ Ƒ ʺƭ Ɩ ¿ÉÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ ˸»¾ĬÈ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ ƭƖ ¿»º»È½·¸» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ »º¿»ÄËĽɻ»ûÄÊ» Ëĺ Äл¿½»Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻ ŎÊп¹¾» ËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä ¼ŎÈ º¿» Ɩ ¿»º»È½·¸» ƔƔƔ ʹʼ »ÈÚ
»º¿»ÄËĽɻ»ûÄÊ» Ëĺ Äл¿½»Ä »ÈÚÊ»ÌÅȺ»ÈÉ»¿Ê» ˼ º»È Ã¿Ê Â·ÃûÈÄ ËÃɹ¾ÂÅÉÉ»Ä»Ä »¿Ê» ÁĬÄÄ»Ä ¿» Í»¿Ê»È» ÈÁÂÚÈËĽ»Ä ¼¿Äº»ÄƔ Ɩ ʾ ͿȺ ·¸½»¸¿Âº»ÊƔ Oberteil des Hauptgeräts ¿Ɩ ¿Ɩ ÄÊ»ÄÄ» ƺÄËÈ Ɩ ʾƻ ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʾƻ ƺ »ÈÚÊ ¿Äƭ ËÉƻ ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʷ、ʸʹƑ ʸʻƖʸʽƑ ʹʸƑ ʹˀƑ ʺʹƖʺˀƑ ʻʻƻ ƺ Ɣ ʺʿƻ ¿É¹Ɩ ¹¾Ë¸Â·º» ƺ Ɣ ʹʺƻ ŹÁ¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄ ¼ŎÈ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» ƺ Ɣ ʹʷƻ ·ËÊÉÊÚÈÁ»È»½Â»È ƺ Ɣ ʸʷƑ ʸʿƑ ʹʹƻ ƭ¿ ·ºƖ Äɹ¾ÂËÉÉ ƺ Ɣ ʹʷƑ ʹˀƑ ʺʷƻ Ɩ Äɹ¾ÂËÉÉ ƺ Ɣ ʻʸƻ Ɩ Äɹ¾ÂËÉÉ ƺ Ɣ ʻʸƻ 4 Ɩ ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʿƑ
Äл¿½» Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹˀƻ ¿ źƖ Äл¿½» ƺ Ɣ ʸˀƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʺƻ ʺƖ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʽƑ ʹʾƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʽƑ ʹʾƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʽƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʾƑ ʺʺƻ ʸƖ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʼƻ ƭ"Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʽƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʺʹƑ ʺʺƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʺʹƑ ʺʺƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʺʹƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʺʻƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʺʻƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʺʻƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʸʷƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʿƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʿƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʾƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʿƻ Ɩ Äл¿½» ƺ Ɣ ʹʿƻ
»Èĸ»º¿»ÄËĽ Ɩ ʾ ͿȺ ·¸½»¸¿Âº»ÊƔ ! " # $ % & ' ( 6 »Èĸ»º¿»ÄËĽÉɻĺ»È ƺ Ɣ ˀƻ ƺ »ÈÚÊ ¿Äƭ ËÉƻ ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʷƑ ʸʹƑ ʸʻƖ ʸʽƑ ʹʸƑ ʹʺƑ ʺʿƑ ʺˀƻ Ëûȿɹ¾» ·ÉÊ»Ä ƺ Ɣ ʹʼƑ ʹʽƑ ʻʷƻ Ư ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʷƻ Ɣ Ư ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʷƻ ¿ ź ƭ ¿Ɩ ¿ Ư ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʻƖʸʽƑ ƤƔơʸʿƑ ʹʸƑ ʹʹƻ Ư ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʻƖʸʽƑ Ɣ ʸʿƑ ʹʸƑ Ɣ ʹʹƑ Ɣ ʹʽƖ Ɣ ʹˀƑ Ɣ ʺʺƻ Ư ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʹƑ ʸʿƑ ʹʹƑ ʹʻƑ ʹʽƑ ʹʾƑ ʹˀƑ ʺʷƑ ʺʹƑ ʺʿƑ ʺˀƻ Ư ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʷƑ ʸʸƑ ʹʺƻ Ư ·ÉÊ» ƺ Ɣ ʸʻƖʸʽƑ ʸʿƑ ʹʸƑ ʹʹƑ ʹʽƖʹˀƑ ʺʺƻ ƭ¿ ·ºƯ
Åȸ»È»¿ÊËĽ ¼ŎÈ º¿» »ÈͻĺËĽ Äɹ¾ÂËÉÉ º»É ÏÉÊ»ÃÉ ÈŎ¼»ÄƑ Ÿ ·Â» Äɹ¾ÂŎÉÉ» È¿¹¾Ê¿½ ÌÅȽ»ÄÅÃÃ»Ä ÍËȺ»Ä Ëĺ ɹ¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º·ÄÄ º·É »ÊÐÁ·¸»Â º¿»É»É »ÈÚÊÉ ·Ä º¿» Ê»¹ÁºÅÉ» ·ÄƔ Anschluss des Lautsprechercodes (Rückseite des Lautsprechers) Rot Schwarz Wi-Fi-Antenne (nur UD-NF7) UKW-Antenne TV An Video-Eingang Video-Kabel (nicht mitgeliefert) Wi-Fi-Antenne vor dem Betrieb in aufrechte Position bringen.
Äʼ»ÈÄËĽ ÌÅÄ ·È·ÄƖ »ÊÐ»Ä ¿» ÌÅȾ·Äº»Ä»Ä ·È·ÄƖ »Êл ·ÉÉ»Ä É¿¹¾ »Äʼ»ÈÄ»ÄƔ Äɹ¾ÂËÉÉ ·Ä »ÎÊ»ÈÄ» »ÈÚÊ» ƺ »Ê¹Ɣƻ ¿»É»É »ÈÚÊ Ì»È¼Ŏ½Ê Ŏ¸»È º¿» ËÄÁÊ¿ÅÄ º»È ·Ľ·Ëɽ·¸» Ŏ¸»È »ÎÊ»ÈÄ» »ÈÚÊ»Ƒ Í¿» ÐƔ Ɣ Ŏ¸»È »Ê¹Ɣ ¿Ê »¿Ä»Ã ˺¿ÅƖ ·¸»Â ·Ä º·É ·Äɹ¾Â¿»Ņ»ÄƔ TV An Audio- Ausgang Audiokabel (im Handel erhältlich) Audiosignal ÅÈÌ»ÈÉÊÚÈÁ»ÈƖ Äɹ¾ÂËÉÉ Ë¸ÍÅż»È ¿» ÁĬÄÄ»Ä »¿Ä»Ä ˸ÍÅż»È Ã¿Ê »¿Ä»Ã »ÈÉÊÚÈÁ»È ·Ä º¿» ˹¾É» ·Äɹ¾Â¿»Ņ»ÄƔ Audiokabel (im Handel erhältlich) An SUBWOOFER PRE O
¿» »Èĸ»º¿»ÄËĽ º¿È»ÁÊ ·Ë¼ º»Ä »Èĸ»º¿»ÄËĽÉÉ»ÄÉÅÈ ·Ã »ÈÚÊ È¿¹¾Ê»ÄƔ ¿» »Èĸ»º¿»ÄËĽ Á·ÄÄ ¿Ã ËÄÊ»Ä ½»Ð»¿½Ê»Ä »È»¿¹¾ Ì»Èͻĺ»Ê ͻȺ»ÄƓ ¿ÄÉ»ÊÐ»Ä º»È ·Êʻȿ» 1 w¼¼Ä»Ä ¿» º»Ä »¹Á»Â º»É ·Êʻȿ»¼·¹¾ÉƔ Fernbedienungssensor 0,2 m - 6 m 2 3 ¿» ÿʽ»Â¿»¼»ÈÊ» ·Êʻȿ» »ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº º»È ¿Ã ·Êʻȿ»¼·¹¾ ·Ä½»½»¸»Ä»Ä Äɹ¾ÂŎÉÉ» ¼ŎÈ º¿» Å·ȿÊÚÊ »¿ÄÉ»ÊлÄƔ ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º»Ä »¹Á»ÂƔ ② ① ¿» ÿʽ»Â¿»¼»ÈÊ» ·Êʻȿ» º¿»ÄÊ ÐËÈ ¸»ÈÆÈŎ¼ËĽ º»È ÏÉʻüËÄÁÊ¿ÅÄ»ÄƔ ·Ëɹ¾»Ä ¿» º¿»É» ÉÅ ¸·Âº Í¿» ÃĬ½Â¿¹
ÈËĺ»½»Äº» ËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä ·ËÊÉÊÚÈÁ» ÆÂËÉƖÿÄËÉ DIMMER/ NETWORK STANDBY VOLUME TONE 1 MUTE EX.
»ÄÄ »¿Ä ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» ·Ä º¿» ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»Ɩ ŹÁ¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄ ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»Ä ¿ÉÊƑ ¸»½¿ÄÄÊ É¿¹¾ º¿» ·Êʻȿ» ÐË Â·º»ÄƔƔ Ƥ ¾·È½» ź»ơ ͿȺ º·ÄÄ ·Ä½»Ð»¿½ÊƔ ·ÂÂÉ »É É¿¹¾ ¸»¿ º»È ÅÄÇ˻» Ëà Ëĺ º·É ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» ·Ä º¿» ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»Ɩ ŹÁ¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄ ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»Ä ¿ÉÊ ƺ¸»¿ Äл¿½» ÌÅÄ Ƥ¿ ź ŹÁ ¾·È½» ź»ơƻƑ ¿ÉÊ º¿» Ɣ Ɣ Ɩ ËÄÁÊ¿ÅÄ Ä¿¹¾Ê ·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊƔ ËÊÅ÷ʿɹ¾» ¿Äɹ¾·ÂʼËÄÁÊ¿ÅÄ ƺÄËÈ Ɩ ʾƻ ·ÂÂÉ ¿Ã »ÊÐÍ»ÈÁƖ ʷĺ¸ÏƖ źËÉ Ɩ ʾ ÌÅà ¿È ·Ïƭ Ɩ »ÈÚÊ ·Ëɽ»ÍÚ¾ÂÊ Ëĺ º¿» ¿»º»È½·¸» ½»ÉÊ·ÈÊ»Ê Í¿ÈºƑ ɹ¾·ÂÊ»Ê É¿¹¾ º·É
¾È»Ä»¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ ƺÄËÈ »Èĸ»º¿»ÄËĽƻ 1 2 3 4 5 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƑ Ëà º·É »ÈÚÊ »¿ÄÐËɹ¾·ÂÊ»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» ¿ÄĻȾ·Â¸ ÌÅÄ ʼ »ÁËĺ»Ä º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ»Ɣ à º·É ·ÊËà ·ÄÐËÆ·ÉÉ»ÄƑ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿ Ëĺ º·ÄÄ º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ» ºÈŎ¹Á»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿƑ Ëà ʹʻƖ ź»È ʸʹƖ ÊËĺ»ÄƖ Äл¿½» ÐË Íھ»ÄƑ Ëĺ º·ÄÄ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿ ¸»ÊÚÊ¿½»ÄƔ 䙾䎤䎰䎃䎔䎕䎝䎓䎓䙼 䙾䎤䎰䎃䎓䎓䎝䎓䎓䙼 䎧䏌䏈䎃䎕䎗䎐䎶䏗䏘䏑䏇䏈䏑䎐䎤䏑䏝䏈䏌䏊䏈䎃䏈䏕䏖䏆䏋䏈䏌䏑䏗䎑 䎋䎓䎝䎓䎓䎃䎐䎃䎕䎖䎝䎘䎜䎌 䎧䏌䏈䎃䎔䎕䎐䎶䏗䏘䏑䏇䏈䏑䎐䎤䏑䏝䏈䏌䏊䏈䎃䏈䏕䏖䏆䏋䏈䏌䏑䏗䎑 䎋䎤䎰䎃䎔䎕䎝䎓䎓䎃䎐䎃䎳䎰䎃䎔䎔䎝䎘䎜䎌 䎧䏌䏈䎃䎔䎕䎐䎶䏗䏘䏑䏇䏈䏑䎐䎤䏑䏝䏈䏌䏊䏈䎃䏈䏕䏖䏆
»ÄËÊÐËĽ ÌÅÄ ¿È Â·Ï ƭ ¿» »ÈͻĺËĽ »¿Ä» ºÈ·¾ÊÂÅÉ»È Ɩ ÅËÊ»È Í¿Èº »ÃƼž»ÄƑ ¼·ÂÂÉ º¿»É ÃĬ½Â¿¹¾ ¿ÉÊƔ ¿»É»É »ÈÚÊ Á·ÄÄ Ä¿¹¾Ê ·ÂÉ ºÈ·¾ÊÂÅÉ»È Ɩ ÅËÊ»È Ì»Èͻĺ»Ê ͻȺ»ÄƔ »Èͻĺ»Ä ¿» »¿Ä»Ä ºÈ·¾ÊÂÅÉ»È Ɩ ÅËÊ»ÈƑ Ëà ¾È ¿È ·Ïƭ Ɩ »ÈÚÊ Ã¿Ê º»Ã ÄÊ»ÈÄ»Ê ÐË Ì»È¸¿Äº»ÄƔ ¸»È ¿Ê Ɩ »¹¾ÄÅÂŽ¿» ¿ÉÊ º¿»É»É »ÈÚÊ ¿Ä º»È ·½»Ƒ ËÉ¿ÁƑ º·É ·Ë¼ ¾È»Ã Ëĺƭź»È ß¿Â»Ä »ÈÚÊ»Ä ½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊ ¿ÉÊƑ Ŏ¸»È ºÈ·¾ÊÂÅÉ» »È¸¿ÄºËĽ Í¿»º»ÈÐ˽»¸»ÄƔ ŎÈ º¿» »ÈͻĺËĽ ÌÅÄ »È¼ÅȺ»È¿¹¾Ɠ Ɩ »É»Ä ¿»
¿È»ÁÊ»È Äɹ¾ÂËÉÉ ·Ä º·É ·ËÆʽ»ÈÚÊ ƺ ¿È»ÁÊ» ºÈ·¾ÊÂÅÉ» »È¸¿ÄºËĽƻ 1 2 3 4 5 Ê·ÈÊ»Ä ¿» ·Ë¼ º»Ã ¿ ź ÊÅ˹¾ƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º »¿Ä» Ƥ ËÉ¿¹ơƖ ÄͻĺËĽƑ Ëà º»Ä ¿ÂºÉ¹¾¿Èà Ƥ ÅÍ Â·Ï¿Ä½ơ ·ÄÐËл¿½»ÄƔ ˼ º»Ã Ɠ Ê·ÈÊ»Ä ¿» ¿ ËÄ»É Åº»È ¿ÄºÅÍÉ »º¿· Â·Ï»È ʸʹƔ Ê·ÈÊ»Ä ¿» »¿Ä» Ã¿Ê ÄͻĺËĽ ·Ë¼ ·Äº»È»Ä ƖÁÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ä »ÈÚÊ»ÄƔ »É»Ä ¿» ·Ë¹¾ ¿Ä º»È »º¿»ÄËĽɷÄ»¿ÊËĽ º»É »ÈÚÊÉ Ä·¹¾Ƒ Ëà ͻ¿Ê»È» »Ê·¿ÂÉ ÐË »È¼·¾È»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ»Ɣ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ»Ɣ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ¿Ɩ ¿
8 »È½»Í¿ÉÉ»ÈÄ ¿» É¿¹¾Ƒ º·ÉÉ »¿Ä ºÈ·¾ÊÂÅÉ»Ä Ɩ ÅËÊ»È Ã¿Ê º»Ã ß¿Â»Ä »ÈÚÊ Åº»È º»Ã ̻ȸËĺ»Ä ¿ÉÊƔ 1 2 3 4 5 »½»Ä ¿» ¸»¿ »ÈͻĺËĽ º»È Ɩ ÄͻĺËĽ º¿» ·Ê»¿»Ä ¼»ÉÊƑ º¿» Í¿»º»È½»½»¸»Ä ͻȺ»Ä ÉÅ»ÄƑ Ëĺ ÍÚ¾Â»Ä ¿» Ƥ Ɩ ʾơ ·ÂÉ Ëº¿ÅƖ Ëɽ·Ä½É½»ÈÚÊ ·ËÉƔƔ ¿» ËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä ÁĬÄÄ»Ä À» Ä·¹¾ º»Ä ÌÅÄ ¾Ä»Ä Ì»Èͻĺ»Ê»Ä ÄͻĺËĽ»Ä Ì·È¿¿»È»ÄƔ »É»Ä ¿» ·Ë¹¾ ¿Ä º»È ¿Â¼»Ɩ »¿Ê» ¾È»È ÄͻĺËĽ Ä·¹¾Ƒ Ëà ͻ¿Ê»È» »Ê·¿ÂÉ ÐË »È¼·¾È»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ»Ɣ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ»Ɣ ÈŎ¹Á»Ä
»È¸¿ÄºËĽ Ŏ¸»È »¿Ä»Ä ºÈ·¾ÊÂÅÉ»Ä Ɩ ÅËÊ»È Å¾Ä» Ɩ ËÄÁÊ¿ÅÄ ƺ Ɩ »È¸¿ÄºËĽƻ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ»Ɣ ÈŎ¹Á»Ä ¿» ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ»Ɣ UD-NF7 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿƑ Ëà Ƥ ¿Ɩ ¿ »ÊËÆơ ·ËÉÐËÍھ»ÄƑ Ëĺ ºÈŎ¹Á»Ä ¿» º·ÄÄ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿƑ Ëà Ƥ »Êơ ·ËÉÐËÍھ»ÄƑ Ëĺ ºÈŎ¹Á»Ä ¿» º·ÄÄ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ ·ÈÊ»Ä ¿»Ƒ ¸¿É º·É ¿ÉÆÂ·Ï Ƥ »·ºÏơ ·Äл¿½ÊƑ Í·É ËĽ»¼Ú¾È ʻʷ »ÁËĺ»Ä º·Ë»ÈÊƔ Ú¾Â»Ä ¿» ·Ë¼ º»Ã ¿ ź ÊÅ˹
Ú¾Â»Ä ¿» ¾È»Ä ÅËÊ»È ·ËÉ º»È ¿ÉÊ» º»È ̻ȼŎ½¸·È»Ä »ÊÐÍ»ÈÁ»Ɣ É Á·ÄÄ É»¿ÄƑ º·ÉÉ º¿»É» ¸»È»¿ÊÉ ÌÅȽ»ÍÚ¾ÂÊ ÍËȺ»Ɣ ¿ÄÐ˼Ŏ½ËĽ ÌÅÄ ¿È Â·Ï ƭ Ɩ »ÈÚÊ»Ä ÐËà ɻ¸»Ä ¿Ɩ ¿Ɩ »ÊÐÍ»ÈÁ Í¿» º·É ·ËÆʽ»ÈÚÊ ¿» ÁĬÄÄ»Ä ·Äº»È» ¿È Â·Ï ƭ Ɩ »ÈÚÊ» Ã¿Ê º»Ã ½Â»¿¹¾»Ä ¿Ɩ ¿Ɩ »ÊÐÍ»ÈÁ ·ÂÉ º»Ã º»È ¿Ä¾»¿Ê ̻ȸ¿Äº»ÄƔ 1 Ɣ 17 18 19 Ê·ÈÊ»Ä ¿» ·Ë¼ º»Ã ¿ ź ÊÅ˹¾ƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º »¿Ä» Ƥ ËÉ¿¹ơƖ ÄͻĺËĽƑ Ëà º»Ä ¿ÂºÉ¹¾¿Èà Ƥ ÅÍ Â·Ï¿Ä½ơ ·ÄÐËл¿½»ÄƔ ˼ º»Ã Ɠ Ê·ÈÊ»Ä ¿» ¿ ËÄ»É Åº»È ¿ÄºÅÍÉ »º¿· Â·Ï»È ʸʹƔ Ê·ÈÊ»Ä ¿» »¿
·Ì¿½¿»È»Ä ºËȹ¾ º¿» ¿È ·Ïƭ Ɩ »ÈÚÊ» 2 »Èɹ¾¿»º»Ä» ËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä ÁĬÄÄ»Ä Ŏ¸»È º¿» »Èĸ»º¿»ÄËĽ ź»È ¾È ¿È Â·Ï ƭ »ÈÚÊ ½»Éʻ˻ÈÊ Í»Èº»ÄƔ ËÄÁÊ¿ÅÄ ·ËÆʽ»ÈÚÊ »Èĸ»º¿»ÄËĽ ·ËÊÉÊÚÈÁ» ÆÂËÉƖÿÄËÉ ¿È Â·Ï »ÈÚÊ Ɣ ƺ »Éʻ˻ÈÊƻ ƺ ·ËÊÉÊÚÈÁ»È»½Â»Èƻ ·ÈÁ¿»È»Ä ¿» ·Ë¼ º»È »½¿ÉÊ»ÈÁ·ÈÊ» ÂÂÅÍ Ƥ »Ì¿¹»Éơ º·É ÅÄÊÈÅÂÂÁÚÉʹ¾»Ä Ƥ ¿ ËÄ»É ·Ëº¿Å ¹ÅÄÊÈÅ ¼ÈÅà ȻÃÅÊ» ÉÆ»·Á»ÈÉơƔ ¿»º»È½·¸» Ŏ¸»È ¿ÄºÅÍÉ »º¿· Â·Ï»È ʸʹ 1 2 Ɣ ¿»º»È½·¸»ƭ ·ËÉ» Ê·ÈÊ»Ä ¿» º»Ä ¿ÄºÅÍÉ »º¿· Â·Ï»È ʸʹƔ Ú¾Â»Ä ¿» º¿» ·Ê»¿»Ä ¼ŎÈ º¿
¿»º»È½·¸» ÌÅÄ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º Ž»Äº» ÏÉʻû ͻȺ»Ä ÌÅÄ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ ¿ ·º ËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊƓ ¿ ź ÊÅ˹¾ ƺʻƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ź ÊÅ˹¾ ƺʺƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ź ÊÅ˹¾ ƺʹƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ź ÊÅ˹¾ ƺʸƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ź Ä·ÄÅ ƺʽƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ź Ä·ÄÅ ƺʼƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ź Ä·ÄÅ ƺʻƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ź Ä·ÄÅ ƺʺƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ź Ä·ÄÅ ƺʹƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ¾ÅÄ» ʻ ¿ ¾ÅÄ» ʻ ¿ ¾ÅÄ» ʺ ¿ ¾ÅÄ» ʺ ¿ ·º ƺʺƔ »Ä»È·Ê¿ÅÄƻ ¿ ·º ʹ ¿ ·º ËÉʷĺ ·É »Èɻĺ»Ä Ì
»È¸¿ÄºËĽ ÌÅÄ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º Ŏ¸»È º»Ä ƭ¿ ·ºƖ Äɹ¾ÂËÉÉ Äɹ¾ÂËÉÉ º»É ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» ·Ä º»È ¿ źƭ ¿ ¾ÅÄ»Ɩ ŹÁ¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄ ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º»Ä ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º Ä¿¹¾Ê ·Ä ¸ÐÍƔ ÊÈ»ÄÄ»Ä ¿» º¿»É»Ä Ä¿¹¾ÊƑ Í»ÄÄ º·É »ÈÚÊ »¿Ä½»É¹¾·ÂÊ»Ê ¿ÉÊƔ ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º»Ä ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» Ä¿¹¾Ê ·Ä ¸ÐÍƔ ÊÈ»ÄÄ»Ä ¿» º¿»É»É Ä¿¹¾ÊƑ Í»ÄÄ º·É »ÈÚÊ »¿Ä½»É¹¾·ÂÊ»Ê ¿ÉÊƔ 1 Äʼ»ÈÄ»Ä ¿» ·ÂÂ»É Ë¸»¾ĬÈƑ ¸»ÌÅÈ ¿» º»Ä ¿ źƭ ¿ ¾ÅÄ» ·Ä º»È ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»Ɩ ŹÁ¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄ ·Äɹ¾Â¿»Ņ»ÄƔ ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º»Ä ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» ½ËÊ ·ÄƔ
¿»º»È½·¸» ÌÅÄ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º INPUT TV OUT ¿»º»È½·¸» ÌÅÄ ¿º»ÅÉ Ŏ¸»È »¿Ä ·Ä º»Ä ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»Ä»É Ɩ »ÈÚÊƔ ¿»º»È½·¸» ÌÅÄ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» 1 2 3 4 Ê»¹Á»Ä ¿» º»Ä ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» ¿Ä º¿» ¿ źƭ ¿ ¾ÅÄ»Ɩ ŹÁ¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄ ·Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƑ Ëà º·É »ÈÚÊ »¿ÄÐËɹ¾·ÂÊ»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ¿ źƿƖ ·ÉÊ» ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ź»È Í¿»º»È¾ÅÂÊ º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ» ·Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƑ Ëà º¿» ƾ¿ źƿƖ ËÄÁÊ¿ÅÄ ÐË Íھ»ÄƔ "ƿ ·Ë¼ º»È ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ¿ ź ƭ" ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƔ
·Ì¿½¿»È»Ä ºËȹ¾ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º ÌÅà ·ËÆʽ»ÈÚÊ ·ËÉƔ ¿Ä Äɹ¾ÂËÉÉ ·Ä º»È ŹÁ¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄ ¿ÉÊ ÄËÈ ¼ŎÈ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ» ÃĬ½Â¿¹¾Ɣ »È ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º Á·ÄÄ Ŏ¸»È Ɩ »È¸¿ÄºËĽ ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»Ä Í»Èº»ÄƔ ·ËÆʽ»ÈÚÊ »ÊÈ¿»¸ ŹÁƖ Äɹ¾ÂËÉÉƭ Ɩ Äɹ¾ÂËÉÉ »Èĸ»º¿»ÄËĽ ŹÁƖ Äɹ¾ÂËÉÉ Ɩ Äɹ¾ÂËÉÉ ¿ÄÍ»¿É ¿»º»È½·¸»ƭ ·ËÉ» ÈŎ¹Á»Ä ¿Ã ·ËÉ»¸»ÊÈ¿»¸Ɣ ·ËÉ» ÈŎ¹Á»Ä ÍھȻĺ º»È ¿»º»È½·¸»Ɣ Ú¹¾ÉÊ»ƭÌÅÈ¿½» ËÃÃ»È ÈŎ¹Á»Ä ¿» ¾¿»È·Ë¼ ¿Ã ¸ÉÆ¿»ÂƖ ź»È ·ËÉ»¸»ÊÈ¿»¸Ɣ »ÄÄ ¿» ¿Ã ·ËÉ»¸»ÊÈ¿»¸ ·Ë¼ º¿» ·ÉÊ» ºÈŎ¹Á»ÄƑ ÃŎÉÉ»Ä
¿»º»È½·¸» ÌÅÄ Ƒ ʺƭ Ɩ ¿ÉÁÉ 1 INPUT 2 3 4 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƑ Ëà º·É »ÈÚÊ »¿ÄÐËɹ¾·ÂÊ»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ» ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ź»È Í¿»º»È¾ÅÂÊ º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ» ·Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƑ Ëà º¿» Ɩ ËÄÁÊ¿ÅÄ ÐË Íھ»ÄƔ à º·É ¿ÉÁƖ ·¹¾ ÐË Ĭ¼¼Ä»ÄƑ ºÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿ ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ¸ÐÍƔ ƾ ƿ ·Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƔ ¿» ¿É¹ Ã¿Ê º»È Ê¿Á»ÊÊ»ÄÉ»¿Ê» Ä·¹¾ Ÿ»Ä Í»¿É»Äº ·Ë¼ º¿» ¿É¹Ɩ ¹¾Ë¸Â·º» »½»ÄƔ ¿»É»É »ÈÚÊ Á·ÄÄ ÄÅÈ÷» Ƒ Ɩ ƭ Ɩ ÅÈ÷ʻ ƺ¿Ã Ɩ ÅÈ÷Êƻ ÉÅÍ¿» Ɩ ƭ Ɩ ÅÈ÷ʻ Ã¿Ê ʺƭ Ɩ ·Ê»
»½»Ä ¿» Ä¿¹¾Ê ÐÍ»¿ ¿É¹É ¿Ä »¿Ä» ¿É¹Ɩ ¹¾Ë¸Â·º»Ɣ Æ¿»Â»Ä ¿» Á»¿Ä» ¿É¹É Ã¿Ê Éƻп»ÂÂ»Ä ÅÈÃ»Ä ƺ »ÈРź»È ¹¾Ê»¹Áƻ ·¸Ɣ ·É Á·ÄÄ ÐË ÊĬÈËĽ»Ä ¼Ŏ¾È»ÄƔ ·É Ɩ ·Ë¼Í»ÈÁ ÍھȻĺ º»Ã w¼¼Ä»Äƭ ¹¾Â¿»Ņ»Ä Ä¿¹¾Ê ·Äɹ¾¿»¸»ÄƔ » Ä·¹¾ ˼л¿¹¾ÄËĽɸ»º¿Ä½ËĽ»Ä Ëĺ Ì»Èͻĺ»Ê»Ã »Èɹ¾ÂŎÉÉ»ÂËĽÉ̻ȼ·¾È»Ä ÁĬÄÄ»Ä »¿Ä¿½» Ɩ Ɩ ź»È Ɩ Ɩ ÅÈ÷ʻ Ä¿¹¾Ê Í¿»º»È½»½»¸»Ä ͻȺ»ÄƔ ¿» Ƥ ʺơƖ Äл¿½» ź»È Ƥ ơƖ Äл¿½» »˹¾Ê»Ä ·Ë¼Ƒ Í»ÄÄ º¿»É»É »ÈÚÊ ·Ê»Ä ·Ë¼ º»È ʺƭ Ɩ ¿ÉÁ ¿»ÉÊƔ »ÄÄ ÍھȻĺ º»É ¹¾Ä
REPEAT RANDOM MEMORY 2 ¿Ê º»Ä ·ÉÊ»Ä ƾʸƿƖƾˀƿ ¿ÉÊ »É ÃĬ½Â¿¹¾Ƒ ¿Ê»Â ¸¿É ÐËÈ ËÃÃ»È ˀ ·ËÉÐËÍھ»ÄƔ »¿Ã Ú¾Â»Ä º»È ËÃÃ»È ʸʷ ź»È º·ÈŎ¸»È ¿ÉÊ º¿» ·ÉÊ» ƾ ʸʷƿ ÐË Ì»Èͻĺ»ÄƔ Ëà »¿ÉÆ¿»Â ·¾Â ÌÅÄ ʸʺ 2 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ¸ÐÍƔ ƾ ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƔ Nummer des gewünschten Tracks eingeben ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾʺƿƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ʸʷƿ ÐÍ»¿Ã·ÂƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾʸƿƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» Í¿»º»È¾ÅÂÊ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƑ ¸¿É º¿» »ÂºËĽ Ƥ »Æ»·Ê ÂÂơ »È
˼Ú¿½ ¿» È·¹ÁÉ »¿Ä»È ¿É¹ ÁĬÄÄ»Ä ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ ¿Ä º»È ˼·ÂÂÉÍ¿»º»È½·¸» ·¸½»ÉÆ¿»ÂÊ Í»Èº»ÄƔ 3 ˼·ÂÂÉÍ¿»º»È½·¸» ·ÂÂ»È ¿Ê»Â 1 2 ÈŎ¹Á»Ä ¿» ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƑ ¸¿É Ƥ ·ÄºÅÃơ ·Ä½»Ð»¿½Ê ͿȺƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ¸ÐÍƔ ƾ ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƔ »È źËÉ Ƥ ¿»º»È¾ÅÂÊ» ¿»º»È½·¸»ơ ͿȺ ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ ½»ÂĬɹ¾ÊƑ ÉŸ·Âº ·Â» ¿Ê»Â ·¸½»ÉÆ¿»ÂÊ ÍËȺ»ÄƔ »»Äº»Ä º»È ˼·ÂÂÉÍ¿»º»È½·¸» 1 ¿» ·ÉÊ» ƾ ƿ ÄŹ¾ »¿Ä÷ ºÈŎ¹Á»ÄƔ ¿» Ƥ ơƖ Äл¿½» Ì»Èɹ¾Í¿Ä
1 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ ¿» Ƥ ơƖ Äл¿½» »˹¾Ê»Ê ·Ë¼Ƒ Í»ÄÄ º¿» ÌÅȾ»È¿½» ÈŽȷÃÿ»ÈËĽ ½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊ Í¿ÈºƔ 2 ŎÈ Í»¿Ê»È» ¿Ê»Â Í¿»º»È¾ÅÂ»Ä ¿» ¹¾È¿ÊÊ ʹƔ ¸¸È»¹¾»Ä º»È ÆÈŽȷÃÿ»ÈÊ»Ä ¿»º»È½·¸» 1 ʺƭ Ɩ ȺĻÈÃźËÉ ƺÄËÈ ¸»¿ ʺƭ Ɩ ·Ê»¿»Äƻ ¿» ÁĬÄÄ»Ä º»Ä ÈºÄ»È ·ËÉÍھ»ÄƑ º»È º¿» ËÉ¿Á »ÄʾÚÂÊƑ º¿» ¿» ¾ĬÈ»Ä ÃĬ¹¾Ê»ÄƔ ¿»º»È½·¸» »¿Ä»È ʺƭ Ɩ ¿ÉÁ ¸»¿ »¿Ä½»É¹¾·Âʻʻà ȺĻÈÃźËÉ ÈŎ¹Á»Ä ¿» ¿Ã ÆÈŽȷÃÿ»ÈÊ»Ä ÊÅÆÆƖ źËÉ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ 4ƿ ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ¸ÐÍƔ ƾ4 4ƿ ·Ë¼ º»Ã ·ËÆʽ»
5 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ¸ÐÍƔ ƾ ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƔ »ÄÄ ·Ë¼ º»È ¿É¹ ·Ë¼½»ÄÅÃûÄƑ ͻȺ»Ä ¿Ê»ÂƑ ŎÄÉÊÂ»È Ëĺ ¸ËÃƖ ·Ã» ·Ä½»Ð»¿½ÊƔ ƺÄËÈ ·Âƾ·ÄËûȿɹ¾» »¿¹¾»Äƻ ļÅÈ÷ʿÅÄ»Ä ÐËÈ ÈºÄ»ÈƖ ¿»º»È½·¸»È»¿¾»Ä¼Å½» »¿ º»È ¿»º»È½·¸» ÌÅÄ ʺƭ Ɩ ·Ê»¿»ÄƑ ͻȺ»Ä ¿Ê»Â ¿Ã Ê·ÃÃÅÈºÄ»È ·¸½»ÉÆ¿»ÂÊƔ Ä º»È ¼Å½»Äº»Ä ¸¸¿ÂºËĽ ͿȺ º¿» »¿¾»Ä¼Å½» º»È ÌÅà »ÈÚÊ ·Ëɽ»ÍÚ¾ÂÊ»Ä Ëº¿ÅƖ ·Ê»¿»Ä º·È½»ÉÊ»ÂÂÊƔ »È Äл¿½»¿Ä¾·ÂÊ Á·ÄÄ ºËȹ¾ û¾È÷¿½»É ÈŎ¹Á»Ä º»È ·ÉÊ»Ä ƾ ƭ
ËÉ¿Á ·ËÉ Ɩ ·ÉÉ»ÄÉÆ»¿¹¾»È½»ÈÚÊ»Ä ¾ĬÈ»Ä ÄʻȸȻ¹¾»Ä º»È ¿»º»È½·¸» ƺ ·ËÉ»ƻ ENTER 1 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ¸ÐÍƔ ƾ ƭ" "ƿ ·Ë¼ º»Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƔ »»Äº»Ä º»È ¿»º»È½·¸» ¿»º»È½·¸» ·ËÉ Ɩ ·ÉÉ»ÄÉÆ»¿¹¾»È½»ÈÚÊ»Ä 1 2 3 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƑ Ëà º·É »ÈÚÊ »¿ÄÐËɹ¾·ÂÊ»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ ƭ¿ ·ºƿƖ ·ÉÊ» ·Ë¼ º»È »Èĸ»º¿»ÄËĽ ź»È Í¿»º»È¾ÅÂÊ º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ» ·Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊƑ Ëà º¿» Ƥ ơƖ ËÄÁÊ¿ÅÄ ÐË Íھ»ÄƔ ·É Ɩ Æ»¿¹¾»È½»ÈÚÊ Ã¿Ê º»Ä ½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊ»Ä ·Ê»¿»Ä ¿Ã ʺƭ Ɩ
·Ì¿½¿»È»Ä ºËȹ¾ º·É Ɩ »ÈÚÊ ÌÅà ·ËÆʽ»ÈÚÊ ·ËÉ »ÊÈ¿»¸ ·ËÆʽ»ÈÚÊ »Èĸ»º¿»ÄËĽ ¿ÄÍ»¿É ¿»º»È½·¸» Ä º»È ÊÅÆÆƖ »ÊÈ¿»¸É·ÈÊ ºÈŎ¹Á»ÄƔ ÊÅÆÆ ÈŎ¹Á»Ä ÍھȻĺ º»È ¿»º»È½·¸»Ɣ ·ËÉ» ÈŎ¹Á»Ä ÍھȻĺ º»È ¿»º»È½·¸»Ɣ ¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ"ƿ ºÈŎ¹Á»ÄƑ Ëà º¿» ¿»º»È½·¸» ·¸ º»È ËÄʻȸÈŹ¾»Ä»Ä ʻ» ¼ÅÈÊÐËÉ»ÊлÄƔ Ú¹¾ÉÊ»ƭÌÅÈ¿½» ËÃÃ»È Ä º»È ¿»º»È½·¸»Ɩ ź»È ÊÅÆÆƖ »ÊÈ¿»¸É·ÈÊ ºÈŎ¹Á»ÄƔ »ÄÄ ¿» ¿Ã ÊÅÆÆƖ źËÉ ·Ë¼ º¿»É» ·ÉÊ» ºÈŎ¹Á»ÄƑ ÃŎÉÉ»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ"ƿ ºÈŎ¹Á»ÄƑ Ëà º»Ä ½»ÍŎÄɹ¾Ê»Ä ¿Ê»Â ÐË ÉÊ·ÈÊ»ÄƔ ¹¾Ä»ÂÂ»È Å
ÅÈʽ»É¹¾È¿ÊʻĻ Ɩ ¿»º»È½·¸» Ɩ ·Ê»¿»Ä ÁĬÄÄ»Ä Ä¿¹¾Ê Í¿»º»È½»½»¸»Ä ͻȺ»ÄƔ Ɩ ·Ê»¿»Ä ÁĬÄÄ»Ä Ä¿¹¾Ê Í¿»º»È½»½»¸»Ä ͻȺ»ÄƔ ¿»É»É ÈźËÁÊ Á·ÄÄ Ëĺ ʺ ·Ê»¿»Ä Í¿»º»È½»¸»ÄƔ É Í¿Èº ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ º»Ä Í¿»º»ÈÐ˽»¸»Äº»Ä ·Ê»¿ÊÏÆ »ÈÁ»ÄÄ»ÄƔ ·ÂÂÉ »¿Ä» Ä¿¹¾Ê ·¸ÉÆ¿»Â¸·È» ·Ê»¿ ·Ë¼ º¿»É»Ã »ÈÚÊ Í¿»º»È½»½»¸»Ä ͿȺƑ ͿȺ Ƥ ÅÊ ËÆÆÅÈÊơ ·Ä½»Ð»¿½Ê Ëĺ º¿» ·Ê»¿ ͿȺ ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ Ŏ¸»ÈÉÆÈËĽ»ÄƔ ¿»É»È ÅȽ·Ä½ º·Ë»ÈÊ »¿Ä Æ··È »ÁËĺ»ÄƔ ¹¾·ÂÊ»Ä ¿» º¿»É»É »ÈÚÊ ·ËÉ Ëĺ º·ÄÄ Í¿»º»È ·ÄƑ ¼·Â
Ëĺ¼ËÄÁ»ÃƼ·Ä½ ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º¿» ÄÊ»ÄÄ» ¸»È»¿ÊÉ ÌÅȾ»È ·ÄƔ ƺ Ɣ ʾƻ »¿ »¿Ä»Ã ɹ¾Â»¹¾Ê»Ä ËÄÁͻ»ÄƖ ÃƼ·Ä½ Á·ÄÄ »É ÌÅÈÁÅÃûÄƑ º·ÉÉ º»È ·ËÊÅ÷ʿɹ¾» ˹¾Â·Ë¼ ËÄʻȸÈŹ¾»Ä ͿȺƔ »È ·ËÊÅ÷ʿɹ¾» »Äº»ÈÉ˹¾Â·Ë¼ Ŏ¸»ÈÉÆÈ¿Ä½Ê »Äº»È Ã¿Ê É¹¾Í·¹¾»Ã ¿½Ä·ÂƔ Ëà ÊÅÆÆ»Ä º»È ¸ÉÊ¿Ã÷ËÊÅ÷ʿÁ º¿» ƾ ƭ ƿƖ ·ÉÊ» ÄŹ¾ »¿Ä÷ ºÈŎ¹Á»ÄƔ »¿Ã ¿ÄÉÊ»ÂÂ»Ä »¿Ä»É ·º¿Å ·Ê· ÏÉÊ»ÃƖ »Äº»ÈÉ Í¿Èº ÐË»ÈÉÊ º¿» È»ÇË»ÄÐ Ëĺ ·Äɹ¾Â¿»Ņ»Äº º»È ·Ã» º»É »Äº»ÈÉ ·Ä½»Ð»¿½ÊƔ ÃƼ·Ä½»Ä »¿Ä»È Ɩ ʻȻÅɻĺËĽ 1 ¸ÉÊ¿ÃÃËÄ
¿» ÁĬÄÄ»Ä ¸¿É ÐË ʻʷ »Äº»È ·¸ÉÆ»¿¹¾»ÈÄƔ 1 2 Ê»ÂÂ»Ä ¿» »¿Ä»Ä »Äº»È »¿ÄƑ º»Ä ¿» ·¸ÉÆ»¿¹¾»ÈÄ ÃĬ¹¾Ê»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ ŎÈ º¿» ·¸½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊ»Ä »Äº»È Á·ÄÄ »¿Ä ·ËÊÅ÷ʿɹ¾»È ˹¾Â·Ë¼ ·Ëɽ»¼Ŏ¾ÈÊ Í»Èº»ÄƔ ƺ »Äº»ÈÉ˹¾Â·Ë¼ƻ 1 ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ƾ ƭ ƿ Ɩ ·ÉÊ» ÂÚĽ»È ·ÂÉ ʷƑʼ »ÁËĺ»ÄƔ Gespeicherte Nummer 3 ÄĻȾ·Â¸ ÌÅÄ ʺʷ »ÁËĺ»Ä º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿ ºÈŎ¹Á»ÄƑ Ëà º¿» ÅÈÍ·¾ÂÁ·Ä·ÂÄËÃÃ»È ·ÄÐËÍھ»ÄƔ 4 ÄĻȾ·Â¸ ÌÅÄ ʺʷ »ÁËĺ»Ä º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ» ºÈŎ¹Á»ÄƑ Ëà º»Ä »Äº»È ·¸ÐËÉÆ»¿¹¾»ÈÄƔ 5
·º¿ÅƖ ·Ê»ÄƖ ÏÉʻà »ÄËÊÐËĽ ÌÅÄ ·º¿Å ·Ê· ÏÉʻà ¿Ä» ÐËÄ»¾Ã»Äº» Äз¾Â ÌÅÄ Ɩ ·º¿Åɻĺ»ÈÄ ÄËÊÐÊ À»ÊÐÊ º»Ä ·º¿Å ·Ê· ÏÉÊ»ÃƖ »ÈÌ¿¹»Ɣ ¿»É» Ɩ »Äº»È ɻĺ»Ä Ä»¸»Ä ¿¾È»Ä È»½ËÂÚÈ»Ä ÈŽȷÃÃÉ¿½Ä·Â»Ä ÐËÉÚÊп¹¾» ¿½Ä·Â»Ɣ ¿» ÁĬÄÄ»Ä ¿¾È»Ä »Äº»ÈÄ·Ã»Ä Ëĺ ļÅÈ÷ʿÅÄ»Ä Ŏ¸»È º¿» ÈŽȷÃ÷ÈÊ Í¿» ÆÅÈÊƑ ËÉ¿Á ËÉÍƔ ɻĺ»ÄƔ Ƥ ơ ƺ »ÈÁ»¾ÈɼËÄÁÁ»ÄÄËĽƻ »Èɹ¾»¿ÄÊ ·Ë¼ º»Ã ¿ÉÆ·ÏƑ Í»ÄÄ º¿» »ÃƼ·Ä½»Ä» »ÄºËĽ º¿» »ÈÁ»¾ÈɿļÅÈ÷ʿÅÄ ÊÈڽʃ Ƥ ơ ƺ »ÈÁ»¾ÈɺËȹ¾É·½»Á»ÄÄËĽƻ »Èɹ¾»¿ÄÊƑ ÍھȻĺ »¿Ä» »ÈÁ»¾ÈɿļÅÈ÷ʿÅÄ ·Ë
˹¾» Ä·¹¾ ÈŽȷÃÃÊÏÆ ƺ ƻ »ÄÄ º»Èɻ¸» »Äº»È ·Ë¼ Ì»Èɹ¾¿»º»Ä»Ä È»ÇË»ÄÐ»Ä É»Äº»ÊƑ ͿȺ º¿» ÉÊÚÈÁÉÊ» È»ÇË»ÄÐ ·¸½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊƔ »º»È »Äº»ÈƑ º»È º¿» ½Â»¿¹¾» È»ÇË»ÄÐ ¾·Ê Í¿» »¿Ä ¸»È»¿ÊÉ ½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊ»ÈƑ ͿȺ Ä¿¹¾Ê ÄŹ¾ »¿Ä÷ ½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊƔ ¿Äº ¸»È»¿ÊÉ ʻʷ »Äº»È ·¸½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊƑ ͿȺ º»È ˹¾Â·Ë¼ ·¸½»¸ÈŹ¾»ÄƔ »ÄÄ ¿» º¿» ·ËÊÅ÷ʿɹ¾» »ÉÊɻĺ»ÈÉÆ»¿¹¾»ÈËĽ »ÈÄ»ËÊ ·ËɼŎ¾È»Ä ÃĬ¹¾Ê»ÄƑ ÃŎÉÉ»Ä ¿» º»Ä »ÉÊɻĺ»ÈÉÆ»¿¹¾»È ÂĬɹ¾»ÄƔ »ÄÄ Á»¿Ä» »Äº»È ·¸½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊ ÍÅȺ»Ä ɿĺƑ »Èɹ¾»¿ÄÊ Ƥ ơ »ÊÍ· ʻ »ÁË
»ÄÄ ¿» º»Ä »ÈÁ»¾ÈɼËÄÁ ·ËÉÍھ»ÄƓ ·Ê º·É ¿ÉÆÂ·Ï ÐË ¸Â¿ÄÁ»Ä ·Ë¼½»¾ĬÈÊƑ Í¿»º»È¾ÅÂ»Ä ¿» º·É »È¼·¾È»Ä ·¸ ¹¾È¿ÊÊ ʹƔ ¿Èº »¿Ä» ½»ÍŎÄɹ¾Ê» ÈŽȷÃ÷ÈÊ ½»¼Ëĺ»ÄƑ ¸Â¿ÄÁÊ º¿» »ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº» ·Ä·ÂÄËÃÃ»È ʿ »ÁËĺ»Ä ·Ľƒ º·Ä·¹¾ »˹¾Ê»Ê º»È »Äº»Èķû ÉÊÚĺ¿½Ɣ »ÄÄ ¿» »¿Ä»Ä ·Äº»È»Ä »Äº»È ¾ĬÈ»Ä ÃĬ¹¾Ê»ÄƑ º»È º¿»É»Â¸» ÈŽȷÃ÷ÈÊ ·ËÉÉÊÈ·¾ÂÊƑ º¿» ƾ ƿƖ ·ÉÊ» ºÈŎ¹Á»ÄƑ ÍھȻĺ º¿» ·Ä·ÂÄËÃÃ»È Åº»È º»È »Äº»Èķû ¸Â¿ÄÁÊƔ ·É »ÈÚÊ É˹¾Ê º·ÄÄ Ä·¹¾ »¿Ä»Ã ÄÚ¹¾ÉÊ»Ä »Äº»ÈƔ »ÄÄ Á»¿Ä »Äº»È ½»¼Ëĺ»Ä ͻȺ
ÈŽȷÃûƑ º¿» ·Ë¼ »¿Ä ÀËĽ»É ˸¿ÁËà ·¸½»Ð¿»ÂÊ É¿Äº ƺ¿Ä »ÈÉÊ»È ¿Ä¿» ÄʻȾ·ÂÊËĽ Ëĺ ÄʻȻÉÉ»ƻƔ ÈŽȷÃû ¼ŎÈ »ÈÉÅÄ»Ä Ëĺ Ŏ¸»È ¾»Ã»ÄƑ º¿» É¿» Æ»ÈÉĬÄ¿¹¾ ź»È ·ÂÉ ÈËÆÆ» ¸»ÊÈ»¼¼»ÄƔ Ëà »¿ÉÆ¿»Â ÅпÅÂŽ¿»Ƒ »É¹¾¿¹¾Ê»Ƒ »Å½È·Æ¾¿»Ƒ ÉϹ¾ÅÂŽ¿» Ëĺ »É»ÂÂɹ¾·¼ÊƔ ·˸»Ä »¿Äɹ¾Â¿»Ņ¿¹¾ »¿Ä»É ÅÊÊ»É Åº»È ĬÊÊ»ÈÄƑ º»È ·ÊËÈ º»È οÉÊ»ÄÐ Ëĺ ʾ¿ÁƔ ¿Ê½Â¿»º»È º»È w¼¼»ÄÊ¿¹¾Á»¿ÊƑ º¿» ¿¾È» ÄÉ¿¹¾Ê»Ä ʻ»¼ÅĿɹ¾ ź»È ¿Ã Ĭ¼¼»ÄÊ¿¹¾»Ä ÅÈËà ÚËŅ»ÈÄƔ »·ÊËÈ»É Ëĺ ÈŽȷÃû Ŏ
»ÈͻĺËĽ º»É ¿Ã»ÈÉ 5 ƭ ƿƑ Ëà º¿» ˻» ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ¼ŎÈ º¿» ¿Ã»ÈƖ ¿»º»È½·¸» ƺ Ƒ Ƒ Ƒ ¿ źƑ Ƒ ƻ ·ËÉÐËÍÚ¾Â»Ä Ëĺ ºÈŎ¹Á»Ä ¿» º·ÄÄ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» Ä·¹¾ ËÉÍ·¾Â ÌÅÄ Ƥ ơ û¾È÷ÂÉ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿƑ Ëà º»Ä ·¸½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊ»Ä ·º¿Åɻĺ»È ·ËÉÐËÍھ»ÄƑ Ëĺ ºÈŎ¹Á»Ä ¿» º·ÄÄ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ ¿» Äл¿½» Ƥ ŠȻɻÊơ »Èɹ¾»¿ÄÊƑ Í»ÄÄ º»È »Äº»È Ä¿¹¾Ê ÌÅÈ»¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊ ÍËȺ»Ƒ Ëĺ º¿» ¿Ã»ÈƖ ¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ ͿȺ ½»ÂĬɹ¾ÊƔ 6 ƭ ƿƑ Ëà º·É ·ÊËà ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ»Ä ƾ
¿» ËÄÁÊ¿ÅÄ Ä¹»Ɩ ¿Ã»È Á·ÄÄ ÐƔ Ɣ ÐËà ĬÈ»Ä ÌÅÄ ·º¿Å Ì»Èͻĺ»Ê Ëĺ º¿» ËÄÁÊ¿ÅÄ ·¿ÂÏƖ ¿Ã»È ·ÂÉ Â·Èà »¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊ Í»Èº»ÄƔ 1 2 3 Ê»ÂÂ»Ä ¿» º»Ä ·¿ÂÏƖ ¿Ã»È »¿ÄƔ Ŏ¾È»Ä ¿» º¿» ¹¾È¿ÊÊ» ʹ Ɩ ʸʷ ËÄÊ»È Ƥ ËÈ ¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ º»È ¿Ã»ÈƖ ¿»º»È½·¸»ơ ·ËÉƔ Start 3 3 ÈŎ¹Á»Ä ¿» ƾ ƿ Ëĺ ¾·ÂÊ»Ä ¿» º·ÄÄ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿ ½»ºÈŎ¹ÁÊƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» ¿ÄĻȾ·Â¸ ÌÅÄ ʸʷ »ÁËĺ»Ä º¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿƑ Ëà º¿» ËÄÁÊ¿ÅÄ Ä¹»Ɩ ¿Ã»È ź»È ·¿ÂÏƖ ¿Ã»È ·ËÉÐËÍÚ¾Â»Ä Ëĺ ºÈŎ¹Á»Ä ¿» º·ÄÄ º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» ¿ÄĻȾ·Â¸ ÌÅÄ
»»ÆƖ ËÄÁÊ¿ÅÄ ·É »ÈÚÊ É¹¾·ÂÊ»Ê ¿Ä º»Ä »È»¿Êɹ¾·¼ÊÉƖ źËÉ ËÃƑ ÉŸ·Âº º¿» »¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊ» »¿Ê Ì»ÈÉÊÈ¿¹¾»Ä ¿ÉÊƔ 1 2 3 ¿» ½»ÍŎÄɹ¾Ê» ÅÄÇ˻» Í¿»º»È½»¸»ÄƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ ÈŎ¹Á»Ä ¿» ÄĻȾ·Â¸ ÌÅÄ ʼ »ÁËĺ»Ä º¿» ÄËûȿɹ¾» ·ÉÊ»Ä ƺƾʷƿ ¸¿É ƾˀƿƻƑ Ëà º¿» »¿Ê »¿ÄÐËÉʻ»ÄƔ ƺʸ ¿ÄËÊ» Ɩ ˀˀ ¿ÄËÊ»Äƻ Ƥ ơ ͿȺ º·ÄÄ ·Ä½»Ð»¿½ÊƔ ·¹¾ ¸Â·Ë¼ º»È ÌÅÈ»¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊ»Ä »¿Ê ɹ¾·ÂÊ»Ê º·É »ÈÚÊ ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ ¿Ä º»Ä »È»¿Êɹ¾·¼ÊÉƖ źËÉ ƺ ʷĺ¸ÏƻƔ ʸ ¿ÄËÊ» ÌÅÈ Äº» º»È »»ÆƖ ËÄÁÊ¿ÅÄ Í¿Èº º¿» ·ËÊÉÊÚÈÁ» »¿É»È
Äɹ¾ÂËÉÉ ·Äº»È»È »ÈÚÊ» Ëĺ º»È ÅƼ¾ĬÈ»È »ÈͻĺËĽ ÌÅÄ ÅƼ¾ĬÈ»ÈÄ 1 Portable Audiowiedergabegeräte, usw.
»¾Â»ÈÉ˹¾» ·ÂÂÉ ¿» »¿Ä ÈÅ¸Â»Ã Ã¿Ê ¾È»Ã »ÈÚÊ ¾·¸»ÄƑ Ŏ¸»ÈÆÈŎ¼»Ä ¿» ¸¿ÊÊ» ¼Å½»Äº» ¿ÉÊ» ·Ë¼ ÃĬ½Â¿¹¾» ĬÉËĽɷÄÉÚÊлƑ ¸»ÌÅÈ ¿» º»Ä Ëĺ»Äº¿»ÄÉÊ ÁÅÄÊ·ÁÊ¿»È»ÄƔ »ÄÄ ºËȹ¾ º¿» ¼Å½»Äº»Ä ¹¾È¿ÊÊ» ÊĬÈËĽ»Ä Ä¿¹¾Ê ¸»¾Å¸»Ä ͻȺ»ÄƓ ¿»É»É »ÈÚÊ ·È¸»¿Ê»Ê Ã¿Ê »¿Ä»Ã »¿Ä½»¸·ËÊ»Ä ¿ÁÈÅÆÈÅлÉÉÅÈƔ ·ÂÂÉ º¿» ·ÉÊ»Ä Ä¿¹¾Ê ¼ËÄÁÊ¿ÅÄɼھ¿½ ɿĺƑ ÊÈ»ÄÄ»Ä ¿» º·É »ÊÐÁ·¸»Â ÌÅÄ º»È ·ÄºÉÊ»¹ÁºÅÉ» Ëĺ Í·ÈÊ»Ä ¿» »¿Ä ͻĿ½Ƒ ¸¿É ¿» º·É ·¸»Â Í¿»º»È »¿ÄÉÊ»¹Á»ÄƔ ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º ÁĬÄÄ»Ä Ä¿¹¾Ê ½»Â·º»Ä ͻȺ»ÄƔ - ¿ źƭ¿ ¾ÅÄ»ƭ¿ ·º Ì»
Ɩ Â·Ï»È ¿Ɩ ¿Ɩ »È¸¿ÄºËĽ - ¿» ¿ÉÁ ÍËȺ» Ì»ÈÁ»¾ÈÊ ¾¿Ä»¿Ä½»Â»½ÊƔ - ÄÊÉÆÈ¿¹¾Ê º¿» ¿É¹ º»È ÅÈÃƜ - ÉÊ º¿» ¿É¹ ̻ȼÅÈÃÊ Åº»È лÈÁÈ·ÊÐÊƜ ھȻĺ º»È ¿»º»È½·¸» ÁÅÃÃÊ »É ÐË ËÉÉ»ÊлÈÄ Åº»È ¿»º»È½·¸» ÉÊÅÆÆÊ Ã¿ÊÊ»Ä ¿Ä »¿Ä»Ã ¿Ê»ÂƔ - ÉÊ º·É »ÈÚÊ Ŏ¸»ÈÃÚŅ¿½»Ä Èɹ¾ŎÊÊ»ÈËĽ»Ä ·Ëɽ»É»ÊÐÊƜ - ÉÊ º¿» ¿É¹ É»¾È ɹ¾ÃËÊп½Ɯ - ·Ê É¿¹¾ ¿Ã »ÈÚÊ Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ½»¸¿Âº»ÊƜ ¿Ɩ ¿Ɩ »ÊÐÍ»ÈÁ̻ȸ¿ÄºËĽ ¼»¾Â½»É¹¾Â·½»ÄƔ - ÉÊ ¾È ÅËÊ»È ¿Ɩ ¿ƖлÈÊ¿¼¿Ð¿»ÈÊƜ - Ɩ ¿Ä Ëĺ Ɩ Ɩ ÅËÊ»È Í»Èº»Ä ÌÅÄ º¿»É»Ã »ÈÚÊ Ä¿¹¾Ê ËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ
ÅÄÉÊ¿½» »ÈÁÉ»¿ÄÉÊ»ÂÂËĽƑ Ĭɹ¾»Ä º»É Æ»¿¹¾»ÈÉ 1 2 ļÅÈ÷ʿÅÄ»Ä Ŏ¸»È Ɩ »ÈÚÊ» ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƑ Ëà º·É »ÈÚÊ ·ËÉÐËɹ¾·ÂÊ»ÄƔ ·ÂÊ»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿ ½»ºÈŎ¹ÁÊ Ëĺ ºÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿƔ Ƥ »·È ÂÂơ ͿȺ º·ÄÄ ·Ä½»Ð»¿½ÊƔ ļÅÈ÷ʿÅÄ»Ä Ŏ¸»È º»Ä ¿½¿Ê·Â »º¿· »Äº»È»È ƺ ƻ Ɩ ¿»É»È ͿȺ ÐËÈ ¿»º»È½·¸» ÌÅÄ ·Ê»¿»Ä Ì»Èͻĺ»ÊƑ º¿» ÌÅà ¿½¿Ê·Â »º¿· ÅÄÊÈÅÂÂ»È ƺ ƻ Ëĺ º»Ã ¿½¿Ê·Â »º¿· »ÈÌ»È ƺ ƻ Ŏ¸»È ºÈ·¾ÊÂÅÉ»Ä ·ËÊÉÆÈ»¹¾»È Ŏ¸»ÈÊÈ·½»Ä ͻȺ»ÄƔ Ɩ »È ¿½¿Ê·Â »º¿· »Äº»È»È ƺ
¿¹ÈÅÉÅ¼Ê Ëĺ ¿ÄºÅÍÉ »º¿· ɿĺ »ÄÊÍ»º»È »¿Ä½»ÊÈ·½»Ä» ·È»Äл¿¹¾»Ä ź»È ·ÈÁ»Ä ÌÅÄ ¿¹ÈÅÉÅ¼Ê ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿Ä º»Ä »È»¿Ä¿½Ê»Ä Ê··Ê»Ä Ëĺƭź»È ·Äº»È»Ä Úĺ»ÈÄƔ Ƥ ·º» ¼ÅÈ ¿ źƢƑ Ƥ ·º» ¼ÅÈ ¿ ¾ÅÄ»Ƒơ Ƥ ·º» ¼ÅÈ ¿ ·ºơ ¸»º»ËÊ»ÄƑ º·ÉÉ »¿Ä »Â»ÁÊÈÅĿɹ¾»É ˸»¾ĬȽ»ÈÚÊ Éƻп»Â ¼ŎÈ º»Ä Äɹ¾ÂËÉÉ ·Ä ¿ źƑ ¿ ¾ÅÄ» ¸ÐÍƔ ¿ ·º »ÄÊÍ¿¹Á»ÂÊ Ëĺ ÌÅà »ÈÉÊ»ÂÂ»È Ð»ÈÊ¿¼¿Ð¿»ÈÊ ÍËȺ»Ƒ Ëà º»Ä »¿ÉÊËĽÉÉʷĺ·ÈºÉ ÌÅÄ ÆÆ» ÐË »ÄÊÉÆÈ»¹¾»ÄƔ ÆÆ» ¿ÉÊ ¼ŎÈ º¿» »ÊÈ¿»¸ÉÊŎ¹¾Ê¿½Á»¿Ê º¿»É»É »ÈÚÊÉ Ëĺ º»ÉÉ»Ä ÅļÅÈÿÊÚÊ Ã¿Ê ¿¹¾»È¾»¿ÊÉƖ
»¹¾Ä¿É¹¾» ·Ê»Ä ·ËÆʽ»ÈÚÊ ƺ Ɩ ʾƑ Ɩ ʼƻ ½»Ã»¿Ä»É Æ·ÄÄËĽÉƖÌ»ÈÉÅȽËĽ »¹¾É»ÂÉÆ·ÄÄËĽ ʹʹʷ Ɩ ʹʻʷ Ƒ ʘ ʼʷ Ð ƺ Ɩ ʾƻ ƭ »¹¾É»ÂÉÆ·ÄÄËĽ ʹʺʷ Ƒ ʘ ʼʷ Ð ƺ Ɩ ʼƻ »¿ÉÊËĽɷ˼ķ¾Ã» ¿Äɹ¾·ÂÊ»ÄƓ ʻʷ »È»¿Êɹ¾·¼Êɸ»ÊÈ¿»¸Ɠ ʷƑʻ ƺdžƻ ¸Ã»ÉÉËĽ»Ä È»¿Ê»Ɠ ʹʸʼ Ãà Ĭ¾»Ɠ ˀʽ Ãà ʸʺʽ Ãà ƺÃ¿Ê Ä·¹¾ Ÿ»Ä ·Ëɽ»È¿¹¾Ê»Ê»È ¿Ɩ ¿Ɩ ÄÊ»ÄÄ»ƻ ƺ Ɩ ʾƻ ¿»¼»Ɠ ʺʺʼ Ãà »Í¿¹¾Ê ʹƑʿ Á½ ƺ Ɩ ʾƻ ʹƑʾ Á½ ƺ Ɩ ʼƻ ƺdžƻ ¿»É»È »¿ÉÊËĽɷ˼ķ¾Ã»Í»ÈÊ Í¿Èº »È¾·ÂÊ»ÄƑ Í»ÄÄ ¿Ã »È»¿Êɹ¾·¼ÊÉƖ źËÉ ½»ÂĬɹ¾Ê ͿȺƔ ¿»
ƺ ʺ ƭ ƻ ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ ʸƔʸ ƺ Å» »É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿ÊƻƭʹƔʷ ·ÉÉ»ÄÉÆ»¿¹¾»ÈƖ ·ÉÉ»Ɣ ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ ÄËÈ ËÂÁ Ëĺ ÈÅÊÅÁÅÂÂƔ ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐËĽɺ·Ê»¿ ʸ ·Ï»È ʺ ƺ ʺƻ ƺ ¿¹¾Ê ƻ ¿ÊÈ·Ê»ÄËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐËĽ ʺ ƺʺʹ Ɩ ʺʹʷ ¸ÆÉƻ ƺʽʻ Ɩ ʸʽʷ ¸ÆÉƻ ÅÄÉÊ¿½» ¿» ÷ο÷» Äз¾Â ·Ä ʺƭ Ɩ ·Ê»¿»Ä ¸»ÊÈÚ½Ê ʽʼʷʹʼƔ ¿» ÷ο÷» Äз¾Â ·Ä ȺĻÈÄƑ »¿Äɹ¾Â¿»Ņ¿¹¾ º»Ã ·ËÆÊÌ»Èл¿¹¾Ä¿ÉƑ ¸»ÊÈÚ½Ê ˀˀˀƔ ·Î¿Ã·Â» Äз¾Â ·Ä ȺĻȻ¸»Ä»ÄƓ ʽ Ƒ Ëĺ ɿĺ º¿» »¿Äп½»Ä ËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»Ä ʺ ļÅÈ÷ʿÅÄ»ÄƔ ÄÊ»
ŎÈ ¾È» Äʻȷ½»Ä È·½»Ä ¿» º¿» »È¿»ÄÄËÃûÈƑ º¿» É¿¹¾ ·Ë¼ º»È Ŏ¹ÁÉ»¿Ê» º»É »ÈÚÊÉ ¸»¼¿Äº»ÊƑ ¿Ä º»Ä º·¼ŎÈ ÌÅȽ»É»¾»Ä»Ä Ê»ÂÂ»Ä ¿Ã ·È·ÄÊ¿»É¹¾»¿Ä ÉÅÍ¿» ¿Ã Ä·¹¾¼Å½»Äº»Ä »Âº »¿ÄƔ »¸»Ä ¿» º·É ź»Â Ëĺ º¿» »È¿»ÄÄËÃÃ»È ·ÄƑ Í»ÄÄ ¿» ¾È»Ä ÚÄºÂ»È ¼ŎÈ Í»¿Ê»È» ļÅÈ÷ʿÅÄ»Ä Ŏ¸»È º¿»É»É ÈźËÁÊ ¸ÐÍƔ ¼ŎÈ Ëĺ»Äº¿»ÄÉʷļȷ½»Ä ÁÅÄÊ·ÁÊ¿»È»ÄƔ ź»Â »È¿»ÄÄËÃûÈ
