Owner's Manual

KENWOOD Warranty Card
·'
Hai.1MeHOBaHi.1e MOA e lli.-1 1,1 ce pi.1111Hbllll HOMep /
Identification du produil/ Gerate-Typ und Seriennummer/
Identification du produiV Produkt navn og serie nummer/
Modelo y NOmero de serie/ M alli ja sarjanumero/
Y6e/1M1eo, B npaBM11bliOM Honl4GlHMM cep~liHOro HOMepal/ Seriennummer OberprOfenl/ Verifier si le numero de
serie est inscril!/ Controllare ii numero scritto./ Comprobar si el mlmero de serie esta correctamente escrito./
Certificar-se que o mlmero de serie est'l escrito corretamente/ lliy~E Eov ovaypo'P(lo1 a Aj>18110< oupad/ Contoleer
het serienummer, of deze correspondeert mel hel loestel./ Tjek om serie nummer er noteret./ Tarkista ettll
sarjanumero kirjoitettu!/ Kontroler om serienummer er noter!./ Alhug1d hvort serial numer er a taekinu./ Kontrolera
om seri8!1ummer ar noterat/ Ara Ii s-'serial number' ikun imnizzel seN/ Check whether S/No is written'
MoVT E Ao Ka1 ap181,i>c 0E 1pa <;.1 M odel lo e numero di matricola/
M odell og serienummer/ Modelo e numero de serie/
KENWOOD-tuotteiden kayttajalle:
Kiitos siita, ettll paatit ostaa taman KENWOODin tuotteen (j31jempana
1uote"). Jos tuote osoittautuu vialliseksi normaalelssa kl!yttilolosuhteissa,
se korjataan tai vaihdetaan itmaiseksi tllman tuotetakuukortin ehto1en
mukaisesli. Jos tuote on ostettu jossain EU:n jasenmaassa ja siihen
ilmaantuu vika, kMnny kenen lahansa KENWOOD-tuotteiden virallisen
maahantuojan, tunnustetun jal leenmyyjan, hyvaksytyn huoltokeskuksen
tai EU:n alueella toimivan, KENWOOD-tuotteita myyvan vahittaismyyjan
puoleen. Esilll samalla ostokuitti tai muu riittava todiste, jos1a kl!y ilmi
ostoajankohta Jos tuoleon ostettu EUn ulkopuolelta, se t'lytyytoimittaa
takaisin tuotteen myyneelle Yahittllismyyjalle.
Jos tuotteesi on ostettu EU:n alueelta ja haluat saada selville lahimman
tunnustetun EU:n sisal!a toimivan j311eenmyyjan yhteystiedot, voit ottaa
yhteytt'l alla olevaan toimipisteeseemme:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37 , 1422 AC Uithoorn
The Netherlands
+31 (01 297 - 519 900
www.kenwood .eu
5ailyta lama tuotetakuukortti. silla tarvitset sita korvausvaati-
mustapauksissa
Tuotetakuu on voimassa yhden \/Uoden aian alkuperaisesta ostopaiviista
13htien, jos tuote on ostettu KENWOOD-tuotteiden vahilt'lismyyjalt'l
Tuotetakuu kattaa seka materiaali- ettll valmistusvirheet. ja ne korjataan
ilmaiseksi. Pidat'lmme itsellamme oikeuden vaihtaa tuotteen uuteen,
jos viallista tuotetta ei pystyta korjauttamaan jarkevin kustannuksin.
Pakkaus-, asennus- ja muut korjaustOihin epasuorasli liittyvat
kuslannuksel ja muut epasuorat riskit eivat kuutu tuotetakuun piiriin,
vaan niista veloitetaan erikseen.
2. Sopimusehdot
A. Kaikkiin taman tuotetakuun perusteella tehtyihin korvausvaateisiin
Apparat typ & serienummer/ ldentificatie van het produkV
M6del h eiti og raOnOmer/ 11- M udell us-serial number/
Mode l number & serial nu mber
Ha3BaHi.1e , aApec 1,1 wTaMn Ai.111epa /R evendeur & cacheV
Stempel und Unterschrilt des H andlers/ R even d eu r & cacheV
Fo r handle r/ Distribuidor y sello/ Jalleenmyyja & leima/
I:ljJpavioa ETatpia<;/ Timb ro del rivendi t ore/
Forhandlerens navn og stempel/ Agente e carimbo/
Aterftirsaljare & stam p el/ Dea le r & st empel/
Undirritun og stimpill stiluaO i la/ T im bru ta l-b ejjiegh/
Dealer & stamp
AaTa noKynKi.-1 / Date d'achtal/ Kaufdatum/ Date d'achtaV
~bsdat o/ F ec ha de compra/ Os to pa iva/ HµEpoµr,via ayopa <;/
Data di ac q uis t o/ Kj0 pt dat o/ Da ta de compra/ lnk tipsdatum/
Aankoopdatum/ S tilud a gur/ Id- dat a ta ' me ta nxtara/
Purchase date
<l>aM11111111R i.-1 aApec noKynaTenR / N orn & ad resse du clienl/
N ame und Anschrilt d es Kau fer s/ N orn & adresse du clienV
~bers n avn og adresse/ N om br e y direcci6n del cliente/
Asia kk aa n nimi & osoi t e/ Ovoµa Kat 61Eu8uvar, ayopaotf)/
Nome e i nd ir izzo de l cl ien t e/ Ku ndens navn og adresse/
N ome e morada do co mp r ad or/ Ku nd ens namn & adr ess/
Naam & adres van de kl a nV Naf n og h eim il isfang kaupanda/
L-isem u 1- indirizz tax-xerrej/ N ame & ad d ress of custome r
JVCKENWOOD Europe B.V.
on liilettaVll tama tuotetakuukortti seka myOs
(a) Ostajan koko nimi ja osoite
(b) EU:n alueella toimivan Yahittaismyyjan laalima ostokuitti tai muu
ostopaivan osoittava asiakirja
(c) Sen vahittaismyyjan koko nimi ja osoite, jolta tuote on ostettu
(d) Tuotteen sarjanumero ja malli
Jos naitll lietoja ei pystyta loimittamaan tai jos tuotetta on mitenkiian
muunnettu tai moditioitu ostoajankohdan jalkeen, KENWOOD yhtiOi Ila
on oikeus kiettaytya koriaamasta tuotetta lllman tuotetakuun ehtojen
mukaisesti.
B. Tuote on valmistettu siten, etta se tayttaa kaikki ne kansalliset tai
paikalliset normit ja turvallisuusvaalimukset, joita sovelletaan
Euroopassa toimivan valmistajan kolimaassa, jossa tuote enslmmaisen
kerran myytiin. EU:n ulkopuolisen kaytOn vaatimat muutokset eivat
kuulu 1aman tuotetakuun piimn eika KENWOOD vastaa mistMn
tallaisista muutoskorjaustyOkuluista eika niiden yhleydessa
aiheutuneista vahingoista.
Jos tuotetta kaytetaan sellaisessa eurooppalaisessa maassa, 1ossa
sovelletaan eri normeja ja vaatimuksia kuin Euroopassa toimivan
valmista1an kotimaassa, tuotetakuun tarjoamia huottopalveluja ei
voi hyOdyntaa ellei ostaja omalla kustannuksellaan modifioi tuo t etta
vastaamaan kotimaassaan sovellettuja normeja ja vaatimuksia.
Kayttaja on lisaksi velvollinen maksamaan kaikki kuljetuskustannukset
alkuperaiseen ostomaahan ja sietta takaisin sellaisissa tapauksissa,
joissa huoltoon tuotava tuote poikkeaa kyseisessa maassa toimivan
virallisen maahantuojan markkinoimista tuotteista eikaasianmukaisia
varaosia olesaatavilla tassa maassa tai jos huoltotoimenpiteit'l ei voida
suorittaa kyseisessa maassa jostain muusta hyvaksyttMsta syys ta
johtuen.
C. Tama tuotetakuu ei kata seuraavia tapauksia:
(a) tuotteelle suoritettuja muunnostOilll eika lavanomaista yllapitoa
ja saatamista, mukaan lukien tuotteen kasikirjassa mainitut
jaksottaiset tarkastukset.
(b) riittllntattOmista ja asiaankuulumattomista korjaustOista
aiheutuneita vaurioita, jolka on suonttanut kuka tahansa
sellainen henkilO tai yhteisO, jota KENWOOD ei ole hyvaksynyt
tuotetakuukorjaustO i den suorittajaksi
(c) tuotteelleaiheituneitavaurioita,jotkajohtuvathuolimattomuudesta,
onnettomuuksista, muunnoksista, vaaranlaisesta asennuksesta
tai pakkaustavasta, va.:trinkaytosta ja vaaranlaisten varaosien
kaytOst'l
(d) tuotteelle tulipalosta, veteen upottamisesta, salamaniskusta ,
maanjaristyksesta, riittamattamomasta itmastoinnista, force
majeure -tapahtumista, minkalaisesta tahansa vaarasta
s3hkOverkkoon kytkemisesta ja mista muusta tahansa
KENWOODin vaikutuspiirin ulkopuolella olevasta tapahtumasta
aiheituneita vaurioita
(e) kaiuttimille laitteiden teknisten erittelyjen ohjearvot ylittavista,
liian voimakkaista Mnitasoista aiheutuvia vaurioita tai minka
tahansa tyyppisia vaurioita, joita on aiheutunut aanilevyille,
aaninauho i lle, kasettinauhoille, videonauhoille, CD-levyille tai
mi lie muille tahansa laitteille, jotka eiva1 oletuotteeseen kuuluvia
osia
(n kuluvia tai kuluneita luotteen osia, jotka on va i hdettava osana
normaalia huoltoa. Kyseiset osat sisallavat ainakin seuraavat
komponenlil (mutteivat vatttllmatta rajoitu vain niihin):
aanikasetit, Mnirasian neulat. kl!yttOhihnat, aanipaat, telineet,
kuivaparistot, ladattavat paristot ja paateputket.
(g) tuotteita, joista on poistettu, muutettu tai turmettu osa
sarjanumeroista tai kaikki sarjanumerot.
3. Tamatuotetakuu koskeekaikkia ostajia, jo t ka oval laillisesti hankkineet
kyseisen tuotteen.
Jos yllamainitut ehdot tayttyvat, tuote korjalaan tai vaihdetaan ilmaiseksi.
Nama oi k eudet eivat mitenkl!an poistatai vaikuta tuotteen kl!yttajallaasiaan
kuuluvien lakis3l!d0sten perusteella oleviin muihin oikeuksiin.
HUOM.
Tama takuukortti ja kuitti tai lasku on esitetta va ennen
varastetun tai vahingoittuneen etupaneelin hankintaa.
© B46- 0831 -00/ 14 (W) (17/06)