User Manual

ManualsBrandsKern&Sohn ManualsMechanical Test InstrumentsScale, 50kg, LCD

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

72336 Balingen-Frommern

E-Mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-Sohn.com

Betriebsanleitung

Elektronische Hängewaagen

Seite 2

Operating Instructions

Electronic hanging balances

Page 5

Mode d‘emploi

Balances suspendues électroniques

Page 8

Manual de Instrucciones

Balanzas electrónicas de suspensión

Página 11

Libretto d’uso

Bilance sospese elettroniche

Pagina 14

KERN HCB

Version 2.1 11/2004

HCB-BA-defsi-0421

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 72336 Balingen-Frommern Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-Sohn.com D Betriebsanleitung Elektronische Hängewaagen Seite 2 GB Operating Instructions Electronic hanging balances Page 5 F Mode d‘emploi Balances suspendues électroniques Page 8 E Manual de Instrucciones Balanzas electrónicas de suspensión Página 11 I Libretto d’uso Bilance sospese elettroniche Pagina 14 KERN HCB Version 2.
PAGE 2
D 1 Betriebsanleitung Elektronische Hängewaagen Technische Daten KERN 20K10 20K50 50K20 50K100 Ablesbarkeit 10 g 50 g 20 g 100 g Wägebereich 20 kg 20 kg 50 kg 50kg KERN 99K50 100K200 200K100 200K500 Ablesbarkeit 50 g 200 g 100 g 500 g Wägebereich 99 kg 100 kg 200 kg 200 kg 2 2.
PAGE 3
5 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 5.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Einsatzort für Ihre Waage wählen. Beachten Sie deshalb am Einsatzort folgendes: • extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B.
PAGE 4
9 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache Gewichtsanzeige leuchtet nicht • Die Waage ist nicht eingeschaltet. • Die Batterien sind falsch eingelegt oder leer. • Es sind keine Batterien eingelegt.