KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Email: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Precisieweegschaal KERN 440 Versie 4.
NL KERN 440 Versie 4.4 2017-10 Gebruiksaanwijzing Precisieweegschaal Inhoudsopgave 1 Technische gegevens.................................................................................... 4 2 Conformiteitverklaring .................................................................................. 7 3 Basisopmerkingen (algemene informatie)................................................... 8 3.1 3.2 3.3 3.4 Gebruik volgens bestemming .................................................................
9 Menu ............................................................................................................. 20 9.1 Navigatie in het menu ............................................................................................................ 20 9.2 Menu-overzicht ....................................................................................................................... 23 9.3 Omschrijvingvan de afzonderlijke menupunten ..............................................................
1 Technische gegevens KERN 440-21N 440-21A 440-33N Afleesbaarheid (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g Weegbereik (max.
KERN 440-35N 440-35A 440-43N 440-45N Afleesbaarheid (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g Weegbereik (max.
KERN 440-47N 440-49N 440-49A Afleesbaarheid (d) 0,1 g 0,1 g 0,1 g Weegbereik (max.) 2000 g 4000 g 6000 g Tarrabereik (subtractief) 2000 g 4000 g 6000 g Reproduceerbaarheid 0,1 g 0,1 g 0,1 g Liniariteit ±0,2 g ± 0,3 g ± 0,3 g Minimaal onderdelengewicht bij samentellen 0,2 g 0,2 g 0,2 g 30 minuut 2 uur 2 uur Opwarmingsduur Aantal referentiestuks bij samentellen 5, 10, 25, 50 Weegeenheden Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 7.
KERN 440-51N 440-53N 440-55N Afleesbaarheid (d) 1g 1g 0,2 g Weegbereik (max.) 4000 g 6000 g 6000 g Tarrabereik (subtractief) 4000 g 6000 g 6000 g 1g 1g 0,2 g ±2g ±2g ± 0,6 g 2g 2g 0,4 g 10 minuut 30 minuut 2 uur Reproduceerbaarheid Liniariteit Minimaal onderdelengewicht bij samentellen Opwarmingsduur Aantal referentiestuks bij samentellen 5, 10, 25, 50 Weegeenheden Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 7.
3 Basisopmerkingen (algemene informatie) 3.1 Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Ze dient als een "onzelfstandige weegschaal” te worden beschouwd, d.w.z. dat het gewogen materiaal voorzichtig met de hand in het midden van het weegschaalplateau dient te worden geplaatst. De weegwaarde kan na stabilisatie worden afgelezen. 3.2 Afwijkend gebruik De weegschaal niet voor dynamische wegingen gebruiken.
3.4 Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.
6 Uitpakken, installeren en aanzetten 6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen worden op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking. Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht te nemen: • De weegschaal op een stabiele, vlakke oppervlakte plaatsen.
Leveringsomvang / serietoebehoren • • Weegschaal (met bedrijfsdeksel) Weegplateau • • Netadapter Gebruiksaanwijzing • Windsscherm (440-21N, 440-21A) 6.3 Netwerkaansluiting Elektrische voeding wordt door de externe netadapter geleverd. De geprinte spanningswaarde moet met de plaatselijke spanning overeenkomen. Enkel de originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere producten vereist toestemming van de firma KERN. 6.
6.5 Aansluiten van randapparatuur Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan het gegevensinterface dient de weegschaal noodzakelijk van netwerk te worden gescheiden. Alleen accessoires en randapparatuur van de firma KERN die optimaal aan de weegschaal worden aangepast, mogen met de weegschaal worden gebruikt. 6.
6.8 Wegen onder de vloer Wegen onder de vloer maakt het mogelijk om de voorwerpen te wegen die vanwege hun grootte of vorm niet op de schaal kunnen worden gesteld. Men dient als volgt te handelen: • De weegschaal uitzetten. • De dop in het onderbouw van de weegschaal afnemen. • De haak voor wegen onder de vloer voorzichtig en geheel ophangen. • De weegschaal boven de opening plaatsen. • Het gewogen materiaal op de haak ophangen en de weging uitvoeren. Afb.
7 Bedienelementen 7.
8 Basismodus Aanzetten ON OFF Uitzetten De toets ON drukken. De autotest van de weegschaal wordt uitgevoerd. De weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding verschijnt. De toets OFF drukken, de display verdwijnt. ON OFF Wegen Het gewogen materiaal opleggen. Nadat een stabilisatiecontrole wordt voltooid en de stabilisatietoestand positief wordt beoordeeld, verschijnt aan de rechter kant van de display de weegeenheid (bv. g of kg). Het weegresultaat aflezen.
Het gewogen materiaal wegen, het netto gewicht verschijnt. Het tarreerproces kan een willekeurig aantal keren worden herhaald, bij voorbeeld bij wegen van verschillende ingrediënten van een mengsel (bijwegen). De grens wordt bereikt op het moment dat het hele weegbereik wordt gebruikt. Nadat de weegschaalcontainer wordt weggenomen, verschijnt zijn gewicht als een negatieve aanduiding. Het tarragewicht blijft gememoriseerd totdat het gewist wordt.
“Plus/Minus” wegen Bijvoorbeeld voor controle van het stukgewicht, controle tijdens de productie, etc. Het aangegeven gewicht op het plaatsen en de toets TARE drukken. TA R E weegschaalplateau Het aangegeven gewicht afnemen. De gecontroleerde voorwerpen achter elkaar op het weegschaalplateau plaatsen, elke afwijking van het aangegeven gewicht wordt met de waardeteken "+" en "−" afgelezen.
• Terug naar de weegmodus De toets MODE drukken. • Foutmelding “Er 1” De onderste grens van het minimale elementengewicht overschreden, zie hoofdstuk 1 "Technische gegevens”. De toets MODE drukken en de bepaling van de referentiewaarde opnieuw starten. • Tarreren De tarracontainer kunnen ook bij het optellen worden gebruikt. Voordat aantal stuks wordt bepaald, de tarracontainer met de toets TARE tarreren.
Procentbepaling Door bepaling van percenten is het mogelijk om het gewicht in percenten af te lezen, ten aanzien van het referentiegewicht gelijk aan de waarde 100%. MODE CAL In de weegmodus de toets MODE meermaals drukken totdat de aanduiding [100%]verschijnt. Het referentiegewicht gelijk aan 100% waarde plaatsen. SET M De referentiewaarde met de toets SET opslaan. Het referentiegewicht afnemen. Het gewogen materiaal opleggen.
9 Menu 9.1 Navigatie in het menu Ingang tot het menu P R IN T In de weegmodus de toets PRINT, drukken en gedrukt houden totdat de aanduiding [Unit] verschijnt. Keuze van de menupunten MODE CAL De afzonderlijke menupunten kunnen achter elkaar worden gekozen door de toets MODE te drukken. Wijziging van de instellingen SET M De keuze van het menupunt met de toets SET bevestigen, de actuele instelling verschijnt. MODE CAL De instelling kan met de toets MODE worden gewijzigd.
2. De instellingen van enkele menupunten wijzigen SET M MODE CAL De keuze van het menupunt met de toets SET bevestigen, de actuele instelling verschijnt. De instelling met de toets MODE wijzigen. TA R E De toets TARE drukken, de aanduiding "Exit" verschijnt. SET M Of Met de toets SET (Ja) bevestigen, de aanduiding "StorE" verschijnt. Opslaan (toets SET) of wissen (toets PRINT) en het menu verlaten.
Opslaan/wissen en het menu verlaten SET M Opslaan SET M Annuleren Of De ingevoerde wijzigingen me te toets SET (ja) opslaan. De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus omgeschakeld. of P R IN T Om de wijzigingen te wissen de toets PRINT (nee) drukken. De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus omgeschakeld.
9.2 Menu-overzicht Functieomschrijving Omschakelen van weegeenheden (zie hoofdstuk 9.3) Functie Parameter Omschrijving van de keuzemogelijkheid UNIT g* kg oz ozt lb tlh tlt gn Gram Kilogram (afhankelijk van model) pond Ons Troy ounce Tael (Hongkong) Tael (Taiwan) Grain (afhankelijk van model) Pennyweight (afhankelijk van model) Momme Tola Karaat (afhankelijk van model) Willekeurig gekozen index Gegevensuitgave met behulp van bevelen van afstandbediening (zie hoofdstuk 10.
Transmissiesnelheid bAUd (zie hoofdstuk 9.4) Functie "Auto off" (bedrijf met batterijvoeding), zie hoofdstuk 6.4 19200 9600* 4800 2400 120 AF on* off Functie "Auto Zero" (zie hoofdstuk 9.3) Keuze van het justeergewicht (zie hoofdstuk 9.3.) Filterfunctie (zie hoofdstuk 9.3), enkel modellen 440-21A, 440-35A,440-49A Verlichte achtergrond (zie hoofdstuk 9.3) tr CAL StAbiL on* off 100 200 300 1 2 bL 3 on* off CH Functie dieren wegen (zie hoofdstuk 9.
9.3 Omschrijvingvan de afzonderlijke menupunten Weegeenheden In de weegmodus de toets PRINT, drukken en gedrukt houden totdat de aanduiding [Unit] verschijnt. De toets SET drukken, de actueel ingestelde eenheid verschijnt. De toets MODE drukken, de keuze van afzonderlijke eenheden wordt mogelijk (zie onderstaand tabel). De eenheidkeuze met de toets SET bevestigen.
440-BA-s-1744 440-49N 440-49A 440-51N 440-53N 440-55N x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 440-47N x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 440-45N x 440-43N 440-35N x 440-35A 440-33N Eenheden gram pond ons troy ounce tael (Hongkong) tael (Taiwan) grain pennyweight momme tola karaat Willekeurig gekozen coëfficiënt 440-21A Model 440-21N Verschillende weegschaalmodellen beschikken over verscheidene vreemde weegeenheden.
Doseren en zero tracking Door de functie automatisch op nul zetten (Auto-Zero) is het mogelijk om kleine gewichtschommelingen automatisch te tarreren. Indien de hoeveelheid gewogen materiaal minimaal wordt verminderd of vergroot, kan het in de weegschaal geplaatste “compensatie en stabilisatie” mechanisme uitlezing van foutieve weegresultaten veroorzaken! (Voorbeeld: de vloeistof vloeit langzaam van de container uit die op de weegschaal is geplaatst.
440-21N 10g 20g 30g 40g 440-47N 500g 1000g 1500g 2000g 440-21A 10g 20g 40g 50g 60g 440-49N 1000g 2000g 3000g 4000g 440-BA-s-1744 440-33N 50g 100g 150g 200g 440-35N 100g 200g 300g 400g 440-49A 1000g 2000g 5000g 6000g 440-35A 100g 200g 400g 500g 600g 440-51N 1000g 2000g 3000g 4000g 440-43N 100g 200g 300g 400g 440-53N 1000g 2000g 5000g 6000g 440-45N 200g 500g 700g 1000g 440-55N 1000g 2000g 5000g 6000g 28
Filter enkel modellen 440-21A, 440-35A,440-49A Door dit menupunt is het mogelijk om de weegschaal aan bepaalde omgevingsomstandigheden en metingsdoeleinden aan te passen. In de weegmodus de toets PRINT, drukken en gedrukt houden totdat de aanduiding "Unit" verschijnt. De toets MENU meermaals drukken totdat de aanduiding "StAbiL" verschijnt. Met de toets SET bevestigen, de actuele instelling verschijnt. De gewenste instelling met de toets MODE kiezen.
Functie wegen dieren De functie dieren wegen kan bij onrustige wegingen worden gebruikt. In bepaald tijdinterval wordt de gemiddelde waarde van de weegresultaten opgemaakt. Hoe minder stabiel het gewogen materiaal, hoe langer tijdinterval dient te worden gekozen. In de weegmodus de toets PRINT, drukken en gedrukt houden totdat de aanduiding [Unit] verschijnt. De toets MENU meermaals drukken totdat de aanduiding "ANL" verschijnt. Met de toets SET bevestigen, de actuele instelling verschijnt.
9.4 Parameters van de interface De gegevensuitgave wordt verricht door interface RS-232C. Algemene informatie Een voorwaarde voor de gegevenstransmissie tussen de weegschaal en randapparatuur (bv. printer, computer, ...) is de instelling van dezelfde parameters van interface voor beide apparaten (bv. transmissiesnelheid, transmissiemodus, ...). Modus van de gegevenstransmissie In de weegmodus de toets PRINT, drukken en gedrukt houden totdat de aanduiding [Unit] verschijnt.
Afdruk Met de functie is het mogelijk om gegevens te kiezen die door interface RS-232C worden verstuurd (niet van toepassing op gegevenstrandmissie BAPr). In de weegmodus de toets PRINT, drukken en gedrukt houden totdat de aanduiding [Unit] verschijnt. De toets MENU meermaals drukken totdat de aanduiding "LAPr" verschijnt. Met de toets SET bevestigen, de actuele instelling verschijnt. De gewenste afdrukparameters met de toets MODE kiezen.
Transmissiesnelheid De transmissiesnelheid bepaalt de snelheid van gegevenstransmissie via interface, 1 baud = 1 bit per seconde. In de weegmodus de toets PRINT, drukken en gedrukt houden totdat de aanduiding [Unit] verschijnt. De toets MENU meermaals drukken totdat de aanduiding "bAUd" verschijnt. Met de toets SET bevestigen, de actuele instelling verschijnt. De gewenste instelling met de toets MODE kiezen. 9600 4800 2400 1200 19200 De keuze met de toets SET bevestigen.
10.3 Beschrijving van de gegevenstransmissie 10.3.1 Pr PC De toets PRINT drukken, bij stabiele waarde wordt de waarde in LAPR formaat gestuurd. a. Formaat voor stabiele gewichtswaarde/aantal/percentagegegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 * B B B B B B B B B 0 . 0 B g B B CR LF b. Formaat ingeval van een fout 1 2 3 4 5 6 7 B B B B B B B 8 E 9 r 10 r 11 o 12 r 13 CR 14 LF 10.3.2 AU Pr Direct na stabilisatie van gewogen waarde wordt ze automatisch in LAPR formaat gestuurd. c.
10.3.4 rE Cr Bevelen voor afstandsbediening s/w/t worden van de afstandsbedieningeenheid naar de weegschaal in de vorm van ASCII code gestuurd. Na ontvangst door de weegschaal van bevelen s/w/t, stuurt de weegschaal volgende gegevens. Men dient daarbij op te letten dat onderaan vermelde bevelen van afstandsbediening zonder volgende CR LF tekens dienen te worden verstuurd.
10.4 Gegevensuitgave naar de printer van barcodes Voor de modus gegevenstransmisste de instelling "BA Pr" kiezen (zie hoofdstuk 9.4). De standaardprinter van de barcodes is de printer Zebra model LP2824. Men dient daarbij op te letten dat het uitgangsformaat van de weegschaal constant is gedefinieerd en kan niet worden gewijzigd. Het afdrukformaat is in de printer opgeslagen.
12 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak De gewichtsaanduiding brandt niet. • De weegschaal staat niet aan. • Netverbinding verbroken (voedingskabel niet aangesloten/ beschadigd). • Gebrek aan netwerkspanning. • Onjuist geplaatste of lege batterijen. • Geen batterij. Gewichtsaanduiding verandert continu. • Tocht/luchtbeweging.
