KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Provozní manuál Präzisionswaage KERN PES/PEJ Verze 1.
CZ KERN PES/PEJ Verze 1.6 04/2013 Instrukce obsluhy Elektronické přesné váhy Obsah 1. Technické údaje _______________________________________________ 5 2. Prohlášení o shodě ____________________________________________ 10 3. Základní informace (obecné informace) ___________________________ 11 3.1. Použití ve shodě s předurčením _________________________________ 11 3.2. Použití v rozporu s předurčením _________________________________ 11 3.3.
6.9.2. Test kalibrace s vnější hmotností (pouze PES) __________________ 21 6.9.3. Automatické justování (pouze PEJ) ___________________________ 22 6.9.4. Kalibrace s vnitřní hmotností (pouze PEJ) _____________________ 23 6.9.5. Test kalibrace a vnitřní hmotností (pouze PEJ) __________________ 24 6.10. Cejchování _______________________________________________ 26 6.10.1. Přepínač cejchování a plomba _______________________________ 27 7.
12.4.2 Vstup 3 nebo 4 mezních hodnot______________________________ 63 12.4.3 Numerický vstup 2 mezních hodnot ___________________________ 66 12.5 Výsledky v hodnotách rozdílu ___________________________________ 69 12.5.1.Vstup 2 mezních hodnot vážením ______________________________ 69 12.5.2. Vstup 3 nebo 4 mezních hodnot vážením _______________________ 72 12.5.3. Numerický vstup 2 mezních hodnot ___________________________ 72 13. Nastavení data a času __________________________________________ 76 13.
1. Technické údaje KERN PES 220-3M PES 420-3M PES 620-3M 0,001 g 0,001 g 0,001 g Rozsah vážení (max.) 220 g 420 g 620 g Minimální zatížení(min.
KERN PES 2200-2M PES 4200-2M PES 6200-2M Přesnost vážení(d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g Rozsah vážení (max.) 2200 g 4200 g 6200 g Minimální zatížení(min.
KERN PES 8200-1M PES 15000-1M PES 31000-1M 0,1 g 0,1 g 0,1 g 8200 g 15000 g 31 000g Minimální zatížení(min.) 5g 5g 5g Kalibrační hodnota (e) 1g 1g 1g II II II 0,1 g 0,1 0,1 g ± 0,2 g ± 0,2 g 0,4 g 3s 3s 3s 5 kg + 2 kg (F1) 10 kg + 5 kg (F1) 20 kg+10 kg (F1) 4 4 4 0,1 g 0,1 g 0,5 g Přesnost vážení(d) Rozsah vážení (max.
KERN PEJ 220-3M PEJ 420-3M PEJ 620-3M 0,001 g 0,001 g 0,001 g Rozsah vážení (max.) 220 g 420 g 620 g Minimální zatížení(min.
KERN PEJ 2200-2M PEJ 4200-2M Přesnost vážení(d) 0,01 g 0,01 g Rozsah vážení (max.) 2200 g 4200 g Minimální zatížení(min.
2. Prohlášení o shodě KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
3. Základní informace (obecné informace) 3.1. Použití ve shodě s předurčením Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu, který je nutné umístit opatrně ve středu desky váhy. Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty. 3.2. Použití v rozporu s předurčením Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy způsobit nepřesnosti vážení (kupř.
3.4. Dohled nad kontrolnímu prostředky V rámci systému zajištění kvality vážení je třeba pravidelně kontrolovat technické parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly. Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími jsou dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kern-sohn.com).
6. Rozbalená, umístění a zprovoznění 6.1. Místo pro provoz Váhy byly zkonstruovány ano, aby v normálních provozních podmínkách byly docilovány věrohodné výsledky vážení. Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení. Kritéria výběru provozního místa: - postavit váhu na stabilním plochém povrchu; - vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř.
Pohled na váhu: Vodováha (poziomnica ) Kryt váhy (k vážení pod podlahou) Pohled zezadu Rozhraní RS 232 Napojení tiskárny Napojení síťového adaptéru 14 Zabezpečení proti krádeži PES/PEJ-BA-cz-1316
6.3. Rozsah dodávky Standardní příslušenství: Váha Deska váhy Síťový adaptér Instrukce obsluhy Pracovní kryt 6.4.
6.5. Síťový adaptér Zařízení je napájeno pomocí vnějšího síťového adaptéru. Hodnota napětí uvedena na adaptéru musí být v souladu s lokálním napětím. Je nutno pouze používat originální adaptéry firmy KERN. Použití jiných výrobků vyžaduje souhlas firmy Kern. Funkci AUTO-SLEEP (režim spánku) možno aktivovat v menu . V režimu napájení pomocí síťového adaptéru se váha přepne do předmětného po 3 minutách bez změny zatížení nebo po zmáčknutí tlačítka.
6.8. První zprovoznění Doba ohřevu 10 minut po zapojení umožňuje stabilizaci měřicích hodnot. Přesnost váhy závisí na lokální místní gravitaci, je nutno dodržovat instrukce obsažené v kapitole 6.9 „Kalibrace”. 6.8.1. Ukazatel napájení Napájet váhu síťovým adaptérem. Váha se nachází v režimu standby (svítí zelená dioda LED). Zapnout váhu pomocí tlačítka . Provádí se samodiagnóza váhy. Váhu můžeme otestovat, zda se zobrazení změní. g g Stand by PES/PEJ-BA-cz-1316 Vypnout váhu pomocí tlačítka .
6.8.2. Grafický sloupkový ukazatel V konfiguračním (kapitola 7) možno aktivovat/deaktivovat sloupkový ukazatel. * Váha není zatížená Wägeplatte ist unbelastet Sloupkový ukazatel deaktivován Zobrazení sloupkového ukazatele Poloviční zatížení halbe Höchstlast Váha je zatížena maximálním zatížením Waage ist mit Höchstlast belastet Rozsah vážení váhy je pokryt 40 grafickými sloupci. V případě, když váha není zatížena, na displeji se zobrazí nula (0).
6.9. Kalibrace Protože hodnota zemského zrychlení se může dle polohy na zeměkouli různit, je nutno každou váhu v souladu s fyzikálními zákony kalibrovat (pokud váha nebyla kalibrována výrobcem v místě provozu ). Tento cejchovací proces se musí provést při každém uvedení do provozu, po každé změně stanoviště, jakož i v případě kolísání teploty prostředí. Aby se při měření dosáhly přesné hodnoty, doporučuje se za tím účelem váhu periodicky seřizovat i během vážního provozu. 6.9.1.
Obsluha Aktivovat funkci [ Zobrazení ] (viz kapitola7). g CAL CAL Následuje uložení do paměti nulového bodu. CAL Položit kalibrační hmotnost do středu desky váhy. CAL Kalibrace se spustí. CAL Kalibrace je ukončena. Sejmout kalibrační hmotnost, váha se automaticky přepne do režimu vážení. V případě neúspěšné kalibrace nebo chybné kalibrační hmotnosti se zobrazí symbol [-Err] , zopakovat postup kalibrace.
6.9.2. Test kalibrace s vnější hmotností (pouze PES) V průběhu testu kalibrace váhy se porovnává hodnota kalibrační hmotnosti se skutečnou hmotností (žádné hodnoty se nemění). Postup: Váha musí být umístěna ve stabilním prostředí. Doba ohřevu trvá cca 1 hodinu. Na desce váhy se nesmí nacházet v průběhu kalibrace žádné předměty. Obsluha Aktivovat funkci [ (viz kapitola7). Zobrazení ] g Zahájení testu kalibrace: CAL CAL CAL Opatrně položit kalibrační doprostřed desky váhy.
g Sejmout kalibrační hmotnost. Zmáčknout libovolné tlačítko, postup kalibrace se ukončí a váha se přepne zpět do režimu vážení. CAL g 6.9.3. Automatické justování (pouze PEJ) Automatické justování s vnitřním kalibračním závažím nastává po zapnutí váhy. Zapněte váhu tlačítkem ON/OFF. Během autodiagnostiky váhy se zobrazí blikající symbol „M“. Následně se spustí automatické justování: Zobrazí se blikající indikace „Aut. CAL“, a pak „CH. 0“ a „CH. F.S.“.
6.9.4. Kalibrace s vnitřní hmotností (pouze PEJ) Pomocí instalované kalibrační hmotnosti můžeme kdykoliv ověřit a nastavit přesnost váhy. Postup kalibrace: Kalibrace musí být provedena ve stabilním prostředí, je nutno dodržet nezbytnou dobu ohřevu cca 1 hodinu. Na desce váhy se v průběhu kalibrace nesmějí nacházet žádné předměty. Obsluha Aktivovat funkci [ (viz kapitola7). Zobrazení ] g Zahájení automatické kalibrace: CAL Automatická kalibrace trvá.
CAL CAL Postup kalibrace byl ukončen. Váha se automaticky přepne zpět do režimu vážení. CAL g 6.9.5. Test kalibrace a vnitřní hmotností (pouze PEJ) Během testu kalibrace je hodnota kalibrační hmotnosti porovnávána s váženou hodnotou (jedná se pouze o test, žádná hodnota se nezmění). Postup: Kalibrace musí být provedena ve stabilním prostředí, je nutno dodržet nezbytnou dobu ohřevu cca 1 hodinu. Na desce váhy se v průběhu kalibrace nesmějí nacházet žádné předměty.
Zahájení testu kalibrace: CAL Automatický test trvá. CAL CAL Zobrazí se hodnotou a paměti. rozdíl mezi měřenou hodnotou uloženou do g Zmáčknout libovolné tlačítko, postup kalibrace se ukončí, váha se přepne do režimu vážení.
6.10. Cejchování Základní informace: V případě, když jsou váhy používány níže uvedeným způsobem , musí být v souladu se směrnicí EU 90/384/EU úředně cejchovány ( v těchto zákonem vymezených případech): a) v obchodním styku, pokud cena zboží je určována na základě jeho zvážení , b) při výrobě léků v lékárnách, pro účely analýzy v nemocničních a farmaceutických laboratořích, c) pro úřední účely , d) při výrobě hotových obalů.
6.10.1. Přepínač cejchování a plomba Poloha: Přepínač cejchování Plomba Plomba Po cejchování dochází k zaplombování váhy ve vymezené pozici. Cejchování váhy bez „plomby” je neplatné. Přístup k přepínači cejchování po eventuálním odstranění plomby (cejchování bez plomby je neplatné!) a gumové zátky (viz výkres).
7. Menu aplikací a konfigurační menu 1 Menu umožňuje změnu nastavení váhy a aktivací funkcí, což umožňuje nastavit váhu dle individuálních potřeb zákazníka. Menu se dělí na: Menu aplikací: K nastavení váhy dle potřeb uživatele. Konfigurační menu 1: K definici základních funkcí. 7.1. Zásada obsluhy menu Obsluha Zobrazení Zapnutí váhy: g Vyvolávání menu: mačkat po dobu cca4 sekund, až se zobrazí symbol [ ]. Po uvolnění tlačítka se zobrazí funkce [ ].
Změna funkce: nebo Další zmáčknutí tlačítka umožňuje vyvolání různých funkcí menu (viz tabulka, kapitola7.2). Změna parametru: nebo Pro změnu parametru na posledním místě, zmáčknout tlačítko TARE nebo tlačítko se šipkami. Uložení do paměti vlastních nastavení: g Opuštění menu funkce a přechod zpět do režimu vážení. Obecné informace týkající se vstupu pomocí tlačítek se šipkami: Obsluha pomocí tlačítek se šipkami je rychlejší a komfortnější , než pomocí tlačítka TARE a tlačítka F.
7.2. Struktura menu Od výrobce byla váha nastavena v souladu se standardní konfigurací (označení symbolem *.
Kalibrace * : Nastavení od výrobce PEJ * : Nastavení od výrobce PES, třída přesnosti I * : Nastavení od výrobce PES, třída přesnosti II Sloupkový grafický ukazatel Automatické vypnutí při provozu na akumulátor (funkce je aktivní pouze v případě v režimu provozu na akumulátor) * * * * * Funkce Auto Sleep během režimu provozu na akumulátor * Jednotky A * Tlačítko CAL není aktivní Automatická vnitřní kalibrace Test kalibrace s vnitřní hmotností Vnější kalibrace Test kalibrace vnější hmotností Sloupkový
7.2.1. Parametry dodatečných funkcí Nezobrazují se v režimu nastavení menu „ Funkce Zobrazení nebo Podmínky zobrazení symbolu tolerance Volba nebo * Rozsah tolerance * “ Popis možností volby Symbol tolerance se zobrazí vždy, rovněž tehdy, když kontrola stavu stability se ještě nezobrazuje. Symbol tolerance se zobrazí pouze ve spojení s kontrolou stavu stability. Symbol tolerance se zobrazí pouze nad rozsahem nulového bodu (minimálně + 5). Symbol tolerance se zobrazí v celém rozsahu.
7.2.2. Parametry sériového rozhraní Nezobrazují se v režimu nastavení menu „ Funkce Zobrazení nebo ” (rozhraní není aktivní). Volba Popis možností volby nebo Bez výstupu údajů Kontinuální výstup údajů Kontinuální výstup stabilní hodnoty vážení Výstup stabilní i nestabilní hodnoty vážení po zmáčknutí tlačítka PRINT Výstup stabilní hodnoty vážení po předchozím odtížení váhy Výstup při stabilní hodnotě vážení (bez výstupu v případě nestabilní hodnoty vážení). Opětovný výstup po stabilizaci.
Parita pouze při nastavení nebo * Bez bitu parity Stav parity „neparitní” Stav parity „paritní” Údajový bit 7 bitů pouze při nastavení * Stop bit 8 bitů 1 bit pouze při nastavení * 2 bity * Vždy používat toto nastavení * Vždy používat toto nastavení není dokumentováno není dokumentováno 34 PES/PEJ-BA-cz-1316
8. Konfigurační menu 2 8.1. Zásada obsluhy menu Obsluha Zobrazení Zapnutí váhy: g Vyvolávání menu: + Tak dlouho mačkat tlačítko F (při současně zmáčknutém tlačítku TARE), až se zobrazí symbol [ ]. Po uvolnění obou tlačítek se zobrazí první funkce [ ] Změna funkce: nebo Dalším zmáčknutím tlačítek můžeme procházet různé funkce menu.
Změna parametru: nebo V případě, když chceme změnit parametr na posledním místě, je nutno zmáčknout tlačítko TARE nebo tlačítko se šipkou. Uložení do paměti vlastních nastavení: g Opuštění menu a přechod zpět do režimu vážení. 8.2. Struktura menu Od výrobce byla váha nastavena v souladu s určitou standardní konfigurací (označení pomocí symbolu *. Funkce Nastavení čís.
9. Provoz 9.1.
9.2. Displej Zobrazení g, kg Popis Gram, kilogram 0 Ukazatel nuly - Mínus ο Ukazatel stability Net Hmotnost netto B/G Hmotnost brutto Pcs Počítání kusů % Procentní vážení Vážení s tolerancí * Aktivní funkce provádění součtů ∑ Celkový součet L Výstup data/času M CAL Váha má nastavena funkci vážení, kupř. počítání kusů / zobrazeni hodnot paměti Ukazatel kalibrace, signalizuje proces kalibrace.
10. Režim vážení K dispozici jsou 4 různé režimy vážení: 1. Vážení [ ] 2. Vážení/počítání kusů [ ] 3. Vážení/procentní vážení [ 4. Vážení/měření hustoty[ ] ] V případě, když je aktivováno vážení/měření hustoty, je možno kromě volby režimu vážení aktivovat další funkce, kupř. vážení s tolerancí, provádění součtů (viz kapitola7.2 „Dodatečné funkce”). Díky tomu je možno zajistit zobrazení měřených hodnot v souladu s potřebami klienta. Zmáčknutím tlačítka „Pcs”).
10.1.1. Tárování Nádobu určenou k vážení můžeme vytárovat zmáčknutím tlačítka, díky čemu se na displeji bude zobrazovat hmotnost netto váženého materiálu. Obsluha Zobrazení Postavit prázdnou nádobu na desku váhy, na displeji se zobrazí její hmotnost. g Reset zobrazení na hodnotu „0”: Net g Hmotnost nádoby se uloží do paměti, na displeji se zobrazí symbol „Net”. Vložit vážený materiál do nádoby táry. Odečíst z displeje hmotnost váženého materiálu.
Postup tárování můžeme opakovat libovolněkrát, kupř. při vážení více složek směsi (dovažování). Reset zobrazení na hodnotu „0”: Net g Zobrazí se celková hmotnost nádoby. Přidat další (dovažování). složky do nádoby Net g Odečíst na displeji dovažovaného materiálu. hmotnost Upozornění: Váha může mít uloženou do paměti pouze jednu hodnotu táry. V případě když je váha bez zátěže, zobrazí se na displeji hodnota táry se znaménkem „mínus”.
10.1.2. Netto/brutto Hmotnost nádoby můžeme pomocí příslušného tlačítka vytárovat. V následujícím průběhu vážení se může zobrazit hmotnost netto váženého materiálu, jak rovněž hmotnost brutto a hmotnost nádoby táry. Vstupní podmínka: Aktivní funkce [ ] (viz kapitola7) Obsluha Zobrazení Postavit prázdnou nádobu na desku váhy, na displeji se zobrazí zobrazení hmotnosti. g Reset zobrazení na hodnotu „0”: Net g Hmotnost nádoby se uloží do paměti, na displeji se zobrazí symbol táry „Net”.
Net g Možnost přepnutí ze zobrazení hmotnosti netto na brutto a naopak pomocí tlačítka F. B/G Tento postup je možno opakovat libovolněkrát (jediným omezením je rozsah vážení váhy). g 10.2. Počítání kusů V rámci tohoto režimu vážení můžeme počítat kusy vkládané do nádoby nebo odpočítávat kusy vyndávané z nádoby. Pro tento výpočet je nutné stanovit průměrnou hodnotu jednoho kusu pomocí určitého počtu kusů, tzv. počtu referenčních kusů. Čím větší počet referenčních kusů, tím vyšší přesnost počítání.
Zmáčknout tlačítko v případě, když se používá nádoba táry 44 PES/PEJ-BA-cz-1316
Určení počtu referenčních kusů: , mačkat cca 4 sekundy, až se na displeji zobrazí symbol [U. SEt.], poté tlačítko uvolnit Na displeji se zobrazí blikající hodnota počtu referenčních kusů , který byl jako poslední uložen do paměti. Pcs M Zobrazená hodnota (kupř. 10 Pcs) znamená počet referenčních kusů, který je nutno zvážit.
Protože dodávané části zvětšují bázi pro výpočet, stává se hodnota referenční hmotnosti stále přesnější. Hodnota referenční hmotnosti se uloží do paměti. Sejmout referenční hmotnost. Pcs Počítání kusů: Nyní možno naplnit nádobu počítanými kusy, na displeji se zobrazí počítaný počet kusů. Pcs Vícenásobné zmáčknutí umožňuje zobrazit: Pcs tlačítka počet vážených kusů „Pcs”, průměrnou hmotnost kusu ( g/kus) „g/Pcs”, Pcs g hmotnost vážených kusů v „g”.
10.3. Procentní vážení Procentní vážení umožňuje zobrazení hmotnosti v procentech ve vztahu k referenční hmotnosti (standardní nastavení referenční hmotnosti: 100%). 10.3.1. Vstup referenční hmotnosti vážením Obsluha Aktivovat funkci [ (viz kapitola7). Zobrazení ] % Na displeji se zobrazí symbol %.
Od tohoto momentu hmotnost zobrazí v %. se vážená % g Vícenásobným zmáčknutím tlačítka můžeme váženou hodnotu zobrazit v „g” nebo „%”. % Upozornění: Zobrazení oznámení chyby „o-Err” znamená, že se referenční hmotnost nachází mimo rozsah vážení. Referenční hodnota (100%) bude platná až do momentu odpojení váhy od sítě. 10.3.2. Numerický vstup referenční hmotnosti Obsluha Aktivovat funkci [ (viz kapitola7). Zobrazení ] % Na displeji se zobrazí symbol %.
g Zobrazení blikající hodnoty „0” znamená signál pro vstup referenční hmotnosti Vstup číselné hodnoty: nebo Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Každým zmáčknutím tlačítka TARE nebo tlačítek se šipkami se budou postupně zobrazovat číslice 0-9, desetinná čárka a znaménko mínus.
Od tohoto momentu hmotnost zobrazí v %. se vážená % g Vícenásobným zmáčknutím tlačítka můžeme váženou hodnotu zobrazit v „g” nebo „%”. % Upozornění: Zobrazení oznámení chyby „o-Err” znamená, že se referenční hmotnost nachází mimo rozsah vážení. Referenční hodnota 100% bude platná až do momentu odpojení váhy od sítě.
10.4. Výpočet hustoty pevných látek (hydrostatické vážení) Hustotu je poměr hmotnosti [g] k objemu [cm3]. Hodnotu hmotnost získáme pomocí vážení předmětného tělesa ve vzduchu. Objem získáme pomocí hodnoty výtlaku [g] předmětného tělesa ponořeného do kapaliny známé hustoty [g/cm3] ( Archimédův zákon). Obsluha Zobrazení Hustotu měříme pomocí vybavení k vážení pod podlahou.
Nastavení teploty: nebo Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Každým zmáčknutím tlačítka TARE nebo tlačítek se šipkami se budou postupně zobrazovat číslice 0-9, desetinná čárka a znaménka mínus. Volba číslice, která se má (aktuální aktivní pozice bliká): změnit nebo Uložení do paměti, zazní akustický signál g Po volbě libovolné měřicí kapaliny (rozsah vstupu od 0,0001 do 9,9999 g/cm3).
Po nastavení parametrů měřicí kapaliny následuje výpočet hustoty předmětného tělesa 1. Hmotnost tělesa ve vzduchu g tárování váhy s úchytem tělesa Umístit těleso Počkat, až bude zobrazení hmotnosti stabilní g hmotnost tělesa ve vzduchu se uloží do paměti 2.
Umístit a ponořit vážené těleso ƒ g u Počkat, až bude zobrazení hmotnosti stabilní. Hustota tělesa se zobrazí vpravo od symbolu u.
11. Provádění součtů Jednotlivé vážené hodnoty lze automaticky sčítat , kupř. lze sečíst všechny vážené hodnoty jedné série. Funkci provádění součtů je možno spustit ve všech režimech vážení (s výjimkou výpočtu hustoty). Obsluha 1. Aktivovat funkci [ (viz kapitola7). Zobrazení ] 2. Volit jedno z níže uvedených nastavení: [ ] : Provádění součtů [ ] : Provádění součtů s funkcí AUTO-TARA 3. Položit hmotnost A, počkat, až se zobrazí symbol stability [] g 4.
7. Počkat, až se zobrazí symbol stability []: g Zobrazovaná hodnota se přičte k paměti součtu. Na okamžik zobrazí součet [ ]. g g Sejmout hmotnost a další vážené hmotnosti, vždy zopakovat kroky od 4 do 6 g 8. Součet všech jednotlivých vážení: Přepojení na další funkce aktivováno vícenásobným zmáčknutím tlačítka F. g g 9. Nulování paměti součtu: Zobrazit celkový součet (krok 7), poté zmáčknout tlačítko TARE. g 11.1.
12. Vážení se stanovenou tolerancí 12.1. Obecné informace Váhy mohou být použité pro dávkování a třídění s možností nastavit horní a dolní mez tolerance, jednotlivé operace signalizuje akustický signál.
Meze tolerance je možno nastavit dvěmi různými způsoby: 1. Položit vážený předmět na váhu > uložit hodnotu hmotnosti do paměti 2. Numerické nastavení hodnoty uložit hodnotu hmotnosti do paměti pomocí klávesnice. Upozornění: Nastavena hodnota meze tolerance je uložena v paměti až do momentu vypnutí váhy. Pro funkcí vážení, počítání kusů a procentního vážení je možno nastavit různé meze. Při nastavování meze tolerance nutno zohlednit výše uvedený způsob nastavení meze. 12.2. Prezentace výsledků 12.2.
12.2.2. Pomocí 3 nebo 4 mezí tolerance Zobrazení symbolu tolerance: + TOL Mez tolerance 5 Mez tolerance 4 Mez tolerance 3 Mez tolerance 2 Mez tolerance 1 Mez tol. 5 4. mez tolerance hmotnost Mez tol. 4 3. mez tolerance tolerance hmotnost < 4. mez Mez tol. 3 2. mez tolerance tolerance hmotnost < 3. mez Mez tol. 2 1. mez tolerance tolerance hmotnost < 2. mez Mez tol. 1 Hmotnost < 1. mez tolerance 12.3. Základní nastavení (vážení s tolerancí) Obsluha Zobrazení 1.
12.4. Výsledky v absolutních hodnotách 12.4.1. Vstup 2 mezních hodnot vážením Důležité upozornění! Nejprve je nutno nastavit dolní hodnotu meze tolerance, teprve poté horní mez tolerance. Obsluha Zobrazení 1. Aktivovat funkci vážení s tolerancí [ ] nebo [ ] (viz kapitola7). 2. Požadovaná volba parametrů Volba parametrů pro 2 meze tolerance: nebo tak dlouho mačkat, až se zobrazí symbol [ ] nebo [ ]; další libovolné nastavení kapitola7.2.
4. Nastavení hodnoty meze tolerance: mačkat po dobu cca 4 sekund, až se zobrazísymbol [ ], poté tlačítko uvolnit Blikající zobrazení (hodnoty, která byla uložena jako poslední do paměti) signalizuje vstup hodnoty dolní meze tolerance ( ) 5. Položit na desku váhy hodnotu hmotnosti dolní (menší) meze tolerance: 6. Uložení do paměti: Zazní akustický signál, hodnota hmotnosti dolní meze tolerance se na okamžik zobrazí.
7. Položit na desku váhy vzorek horní (větší ) hodnoty meze tolerance: 8. Uložení do paměti: Zazní akustický signál, hodnota hmotnosti horní meze tolerance se na okamžik zobrazí. Váha se vrací do režimu vážení s tolerancí. Od tohoto okamžiku se vážený materiál hodnotí, zda se nachází v rozmezí dvou mezí tolerance. * V případě, když chceme nastavit vážení s tolerancí pouze pro jednu mez (volba parametru [ ]), je nutno ignorovat krok 7 a 8.
12.4.2 Vstup 3 nebo 4 mezních hodnot Obsluha Zobrazení 1. Aktivovat funkci vážení s tolerancí [ ] nebo [ ] (viz kapitola7). 2. Požadovaná volba parametrů nebo Volba parametrů pro 3 meze tolerance tak dlouho mačkat, až se zobrazí symbol [ ] nebo [ ]; další libovolná nastavení (viz kapitola12.3) probíhají analogicky Volba parametrů pro 4 meze tolerance Volba parametrů pro nastavení absolutní hodnoty: 3.
4. Nastavení hodnoty meze tolerance: mačkat po dobu cca 4 sekund, až se zobrazí symbol [ ], poté uvolnit tlačítko g Blikající zobrazení (hodnoty, která byla uložena do paměti jako poslední) signalizuje vstup první dolní hodnoty meze tolerance ( ) 5. Položit na desku váhy vzorek první hodnoty meze tolerance: 6. Uložení do paměti: Zazní akustický signál, hodnota první meze tolerance se na okamžik zobrazí.
8. Uložení do paměti: Zazní akustický signál, hodnota druhé meze tolerance se na okamžik zobrazí. g Blikající zobrazení (hodnoty, která byla uložena do paměti jako poslední) signalizuje vstup třetí hodnoty meze tolerance ( ) 9. Za účelem nastavení 3. nebo 4. hodnot meze tolerance nutno zopakovat kroky 7 a 8 Zazní akustický signál , do paměti uložena 3. nebo 4. hodnota meze tolerance se na okamžik zobrazí. 10. Uložení do paměti: Váha se vrací do režimu vážení s tolerancí.
12.4.3 Numerický vstup 2 mezních hodnot Obsluha Zobrazení 1. Aktivovat funkci vážení s tolerancí [ ] nebo [ ] (viz kapitola7). 2. Volba parametrů Volba parametrů pro 2 meze tolerance: nebo nastavit symbol [ ] nebo [ ]; další nastavení (viz kapitola12.3) probíhá analogicky Volba parametrů pro absolutní hodnotu: 3. Opuštění menu funkce g Váha se nachází v režimu vážení s tolerancí; zobrazí se symbol tolerance ( ) 4.
Zobrazení se změní na blikající hodnotu „zero 5. Zobrazení blikajícího ukazatele signalizuje numerický vstup hodnoty dolní meze tolerance 6.
7. Uložení do paměti: Zazní akustický signál, hodnota dolní meze tolerance, která byla uložena do paměti, se na okamžik zobrazí. Blikající zobrazení (hodnoty, která byla jako poslední uložena do paměti) signalizuje nastavení hodnoty horní meze tolerance 8. Pro nastavení číselné hodnoty horní meze tolerance je nutno zopakovat kroky 5 a 6 9. Uložení do paměti: Zazní akustický signál, hodnota horní meze tolerance, která se ukládá do paměti, se na okamžik zobrazí. Váha se vrací do režimu vážení s tolerancí.
12.5 Výsledky v hodnotách rozdílu 12.5.1.Vstup 2 mezních hodnot vážením Důležité upozornění! Nejprve nastavit hodnotu dolní, poté horní meze tolerance. Obsluha Zobrazení 1. Aktivovat funkci vážení s tolerancí [ ] nebo [ ] (viz kapitola7). 2. Volba parametrů Volba parametrů pro 2 meze tolerance: nebo nastavit zobrazení symbolu [ nebo [ ]; Další nastavení (viz kapitola12.3) probíhá analogicky ] Volba parametrů pro hodnotu rozdílu: 3.
4. Vstup referenční hmotnosti: mačkat tlačítko po dobu cca 4 sekund, až se na displeji zobrazí symbol [ ], poté tlačítko uvolnit Blikající zobrazení (hodnoty, která byla jako poslední uložena do paměti) signalizuje hmotnosti nastavení referenční 5. Položit referenční hmotnost na desku váhy: 6. Uložení do paměti Zaznívá akustický signál, hodnota referenční hmotnosti, která se ukládá do paměti, se na okamžik zobrazí.
7. Položit na desku váhy vzorek hodnoty první meze tolerance: 8. Uložení do paměti Zaznívá akustický signál, hodnota rozdílu dolní meze tolerance, která se ukládá do paměti, se na okamžik zobrazí. Blikající zobrazení (hodnoty, která byla jako poslední uložena do paměti) signalizuje nastavení horní hodnoty meze tolerance 9. Položit na desku váhy vzorek hodnoty horní (větší) meze tolerance: 10.
12.5.2. Vstup 3 nebo 4 mezních hodnot vážením Za účelem nastavení 3. nebo 4. hodnot mezí tolerance [ ] - [ nebo [ ], je nutno opakovat kroky 7 a 8 (viz rovněž kapitola 12.4.2). Symbol tolerance: + TOL [ [ [ [ [ 12.5.3. ] ] ] ] ] 4. mez tolerance 3. mez tolerance Referenční hmotnost 2. mez tolerance 1. mez tolerance Numerický vstup 2 mezních hodnot Obsluha Zobrazení 1. Aktivovat funkci vážení s tolerancí [ ] nebo [ ] (viz kapitola7). 2.
4. Vstup referenční hmotnosti : zmáčknout tlačítko a podržet zmáčknuté po dobu cca 4 sekund, až se na displeji se zobrazí symbol [ ], poté tlačítko uvolnit Zobrazí se blikající hodnota referenční hmotnosti, která byla uložena jako poslední do paměti Zobrazení se změní na blikající hodnotu „zero” 5. Zobrazení blikajícího ukazatele signalizuje numerický vstup referenční hmotnosti 6.
7. Potvrzení Zaznívá akustický signál, hodnota referenční hmotnosti, která se ukládá do paměti, se na okamžik zobrazí. Blikající zobrazení (hodnoty, která byla jako poslední uložena do paměti) signalizuje nastavení hodnoty dolního rozdílu meze tolerance 8. Vstup hodnoty dolní meze tolerance (opakovat kroky 5 a 6) 9. Potvrzení Zaznívá akustický signál, hodnota dolního rozdílu meze tolerance, která se ukládá do paměti, se na okamžik zobrazí.
11. Uložení do paměti Váha se vrací tolerancí. Od tohoto hodnocení, zda vážený nachází tolerance. Zaznívá akustický signál, hodnota horního rozdílu meze tolerance, která se ukládá do paměti, se na okamžik zobrazí. do režimu vážení s momentu se začíná se vážený materiál v rozsahu dvou mezí Za účelem numerického nastavení 3. nebo 4. hodnoty meze tolerance [ ][ ] nebo [ ], je nutno pokaždé zopakovat kroky 8 a 9 (viz rovněž kapitola 12.4.2).
13. Nastavení data a času Symbol [ 13.1 L ] Čas Obsluha Zobrazení 1. Vyvolávání menu podržet zmáčknuté tlačítko, až se zobrazí symbol [ ]. opět zmáčknout L : : Zobrazí se čas, který byl naposledy uložen do paměti.* 2.
Změna číslicových hodnot L nebo 3. Uložení do paměti : : Po uložení nastavení do paměti se zobrazí aktuálně nastavené datum L 4. Návrat do režimu vážení g * Poznámka: Pomocí tlačítka TARE je možno zobrazení času zaokrouhlit (od 30 sekund nahoru, do 29 sekund dolů).
13.2. Datum Datum můžeme nastavit v bodě menu [ 7.2.). Obsluha ] (viz „Struktura menu”, kapitola Zobrazení 1. Vyvolávání menu podržet zmáčknuté tlačítko, až se zobrazí symbol [ ]. opět zmáčknout L : : Zobrazí se čas, který byl jako poslední uložen do paměti.
opět zmáčknout L Zobrazí se datum, který bylo jako poslední uloženo do paměti PES/PEJ-BA-cz-1316 79
2. Změna data L Měněná číslice bliká Volba měněné číslice (aktuální aktivní pozice bliká): L nebo Změna číslicových hodnot L nebo 3. Uložení do paměti Po uložení nastavení do paměti váha se přepne automaticky zpět do režimu vážení.
13.3. Funkce výstupu údajů V tomto bodě můžeme nastavit interval výstupu údajů (aktivovat funkci v menu [ ] -viz kapitola7.2.1) ] nebo [ 13.3.1. Nastavení intervalu Obsluha Zobrazení 1. Vyvolávání menu podržet zmáčknuté tlačítko, až se zobrazí symbol [ ]. : : Měněná číslice bliká 2. Nastavení interwału Volba měněné číslice (aktuální aktivní pozice bliká): : : : : nebo Změna číslicové hodnoty nebo 3. Uložení do paměti: Po uložení do paměti se váha automaticky přepne zpět do režimu vážení.
13.3.2. Start/Stop výstupu údajů v intervalu Obsluha Zobrazení start výstupu L g stop výstupu g Váha se automaticky přepne zpět do režimu vážení.
13.4. Nastavení identifikačního čísla váhy Symboly: [ ] a [ ] Pomocí alfanumerických znaků [0-9], [A-F] a [-] je možno nastavit 6-místé identifikační číslo. Zobrazení mezery:[ _ ]. Obsluha Zobrazení 1. Vyvolávání menu + Po uvolnění tlačítek se zobrazí první funkce [ ] Tak dlouho mačkat tlačítko F při zmáčknutém tlačítku TARE, až se zobrazí symbol [ ], viz kapitola8. 2. Aktivace funkce nebo 3. Zobrazení čísla ID Zobrazí se číslo (naposledy uložené do paměti) 4.
Volba měněné číslice (aktuálně aktivní pozice bliká): nebo Změna hodnoty číslice nebo 5. Uložení do paměti: Nastavení se uloží do paměti a zobrazí se další bod menu. 6.
14. Výstup údajů Váha je standardně vybavena rozhraním RS 232C a napojením na tiskárnu. 14.1. Rozhraní RS 232C Pomocí rozhraní RS 232C se může realizovat dvoustranná výměna údajů mezi váhou a vnějšími zařízeními. Asynchronní přenos údajů v kódu ASCII. Struktura výstupních pinů váhy: Čís.
14.2. Napojení tiskárny (jednosměrný výstup) Struktura výstupních pinů váhy: Čís. pinu Signál Vstup/výstup Funkce 1 EXT.TARE vstup Vnější funkce tárování 2 - 3 - 4 TXD výstup Transmise údajů (Transmit datum) 5 GND - uzemnění (Signal ground) 6 - - 7 - - 8 - - 7 8 6 1 3 4 5 2 14.3. Popis rozhraní Volba určeného provozního režimu umožňuje následné nastavení formátu výstupních údajů, řízení výstupu, rychlosti přenosu a bitu parity. Různé možnosti jsou popsány v kapitole 7.
Výstup údajů 14.4. 14.4.1. Formáty přenosu údajů Na základě volby funkce váhy je možno nastavit jeden ze dvou následujících formátů údajů, viz „Struktura menu”, kapitola 7.
14.4.4. Jednotky U 1, U 2 = 2 slova v kódu ASCII U1 (SP) K C P (SP) U2 G G T C % Kód 20H 4BH 43H 50H 20H 47H 47H 54H 43H 25H Význam gram kilogram karát kus procento Symbol g kg Pcs % 14.4.5.
14.4.6. Status údajů S 2 = 1 slovo S2 Kód Význam S 53 H Stabilizované údaje * U 55 H Nestabilizované údaje(výkyvy) * E 45 H Chyby, všechny údaje mimo S 2 nejsou věrohodné. Váha signalizuje chybu (o-Err, u-Err) sp 20 H Bez speciálního statusu 14.4.7.
14.5. 90 Instrukce pro dálkové řízení C1 C2 Kód Význam 0 0 4FH 30H Bez výstupu údajů 0 1 4FH 31H Kontinuální výstup údajů 0 2 4FH 32H Kontinuální výstup stabilní hodnoty vážení 0 3 4FH 33H Výstup stabilní i nestabilní hodnoty vážení po zmáčknutí tlačítka PRINT 0 4 4FH 34H Výstup stabilní hodnoty vážení po předchozím odtížení váhy 0 5 4FH 35H Výstup v případě stabilní hodnoty vážení. Bez výstupu v případě nestabilní hodnoty vážení.
15. Údržba, utilizace 15.1. Čištění Před zahájením čištění musí být váha vypnuta. K čištění nelze použít agresivní čisticí prostředky (rozpouštědla, atd.), váhu je nutné čistit utěrkou při použití jemného mýdlového louhu. Terminál váhy je vybaven zařízením k vyrovnávání přítlaku, které se nachází v dolní části terminálu a je vybaveno nalepenou membránou. Během čištění je nutno dbát na to, aby nedošlo k poškození membrány nebo aby nedošlo k jejímu znečištění. 15.2.
16. Pomoc v případě malých poruch V případě poruchy je třeba váhu na chvíli vypnout a odpojit od sítě, poté je možné znovu vážit od začátku. Možná příčina Porucha Nesvítí zobrazení hmotnosti. Zobrazení hmotnosti není stabilní Výsledek vážení zřetelně chybný Váha není zapnuta. Přerušeno napájení ze sítě (poškozený/ nezapnutý kabel). Síť není pod napětím.
