KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Istruzioni d’uso Bilancia di precisione KERN PES/PEJ Versione 1.
I KERN PES/PEJ Versione 1.6 04/2013 Istruzioni d'uso Bilancia di precisione Indice 1. Dati tecnici...................................................................................................... 5 2. Dichiarazione di conformità ........................................................................ 10 3. Avvertenze fondamentali (generalità) ........................................................ 11 3.1. Applicazioni consentite ................................................................
6.9.2. Test calibrazione con peso externo (solo PES)..................................... 21 6.9.3. Calibrazione automatica (solo PEJ) ....................................................... 23 6.9.4. Calibrazione con peso interno (solo PEJ).............................................. 24 6.9.5. Test calibrazione con peso interno (solo PEJ) ...................................... 26 6.10. Taratura .....................................................................................................
12.4.2. Assegnazione di 3 o 4 valori limite per pesatura .................................. 63 12.4.3. Assegnazione numerica di 2 valori limite .............................................. 66 12.5. Valutazione con fasce di tolleranza ........................................................ 69 12.5.1. Assegnazione di 2 valori limite per pesatura ......................................... 69 12.5.2. Assegnazione di 3 o 4 valori limite per pesatura .................................. 72 12.5.3.
1. Dati tecnici KERN PES 220-3M PES 420-3M PES 620-3M 0,001g 0,001g 0,001g Campo di Pesatura (Max) 220g 420g 620g Carico minimo (Min.) 0,02g 0,02g 0,1g Valore di taratura (e) 0,01g 0,01g 0,01g II II I 0,001g 0,001g 0,001g ± 0,002g ± 0,003g ± 0,003g 3 sec. 3 sec. 3 sec.
KERN PES 2200-2M PES 4200-2M PES 6200-2M Divisione (d) 0,01g 0,01g 0,01g Campo di Pesatura (Max) 2.200g 4.200g 6.200g Carico minimo (Min.) 0,5g 0,5g 1g Valore di taratura (e) 0,1g 0,1g 0,1g II II I 0,01g 0,01g 0,01g ± 0,02g ± 0,02g ± 0,03g 3 sec. 3 sec. 3 sec.
KERN PES 8200-1M PES 15000-1M PES 31000-1M 0,1g 0,1g 0,1g 8.200g 15.000g 31000g Carico minimo (Min.) 5g 5g 5g Valore di taratura (e) 1g 1g 1g Categoria di accuratezza II II II 0,1g 0,1 0,1g Linearità ± 0,2g ± 0,2 g ±0,4g Tempo di assestamento 3 sec. 3 sec. 3 sec.
KERN PEJ 220-3M PEJ 420-3M PEJ 620-3M 0,001g 0,001g 0,001g Campo di Pesatura (Max) 220g 420g 620g Carico minimo (Min.) 0,02g 0,02g 0,1g Valore di taratura (e) 0,01g 0,01g 0,01g II II I 0,001g 0,001g 0,001g ± 0,002g ± 0,003g ± 0,003g 3 sec. 3 sec. 3 sec.
KERN PEJ 2200-2M PEJ 4200-2M Divisione (d) 0,01g 0,01g Campo di Pesatura (Max) 2.200g 4.200g Carico minimo (Min.) 0,5g 0,5g Valore di taratura (e) 0,1g 0,1g II II 0,01g 0,01g ± 0,02g ± 0,02 g Categoria di accuratezza Riproducibilità Linearità Tempo di assestamento 3 sec.
2. Dichiarazione di conformità KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen email: info@kern-sohn.com Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax.: 0049-[0]7433-9933-149 Internet www.kern-sohn.
3. Avvertenze fondamentali (generalità) 3.1. Applicazioni consentite La bilancia da Lei acquistata è destinata alla definizione del peso di prodotti da pesare. Non è previsto un uso di “bilancia automatica”, ciò significa che i prodotti da pesare vengono posizionati a mano e con cura al centro sul piano di pesatura. Dopo il raggiungimento di un valore di peso stabile si può rilevare il valore di peso. 3.2. Uso non conforme Non utilizzare la bilancia per pesature dinamiche.
3.4. Verifica dei mezzi di controllo Nell’ambito della garanzia di qualità vanno verificati periodicamente le caratteristiche di misurazione della bilancia e del peso di controllo ove esistente. L’operatore responsabile deve definire l’intervallo adatto e le modalità della verifica. Informazioni in merito alla verifica dei mezzi di controllo di bilance e ai pesi di controllo sono disponibili sul sito Internet di KERN (www.kern-sohn.com).
6. Disimballaggio, installazione e messa in servizio 6.1. Luogo d’installazione/ d’impiego La bilancia è costruita in modo tale da garantire risultati di pesatura affidabili in condizioni d’impiego consueti. Un lavoro esatto e veloce è garantito dalla scelta corretta del luogo d’installazione della bilancia.
Complessivo della bilancia: Livella Coperchio sopra dispositivo di pesatura sotto suolo Lato posteriore: Interfaccia RS 232 Interfaccia stampante Connessione all’alimentatore rete 14 Sicuro contro furti PES/PEJ-BA-i-1316
6.3. Volume di fornitura Accessori di serie: Bilancia Piatto di pesatura L’alimentatore Istruzioni per l'uso Calotta di protezione 6.4. Assemblaggio Posizionamento del piatto di pesatura Livellare bilancia Livellare la bilancia con i piedi a vite, finché la bolla d’aria si trova nel cerchio prescritto all’interno della livella.
6.5. Allacciamento da rete L’alimentazione elettrica avviene tramite apparecchio esterno. Il valore di tensione sopraindicato deve corrispondere alla tensione locale. Usare solo apparecchi di collegamento alla rete KERN originali. L’uso di prodotti di fabbricazione diversa necessita dell’autorizzazione di Kern. Nel menu potete attivare la funzione AUTO-SLEEP . Nel funzionamento rete la bilancia dopo 3 min senza cambio di carica o senza premere tasto va in un modo sleep.
6.8. Prima messa in esercizio Un tempo di riscaldamento di 10 minuti dopo aver acceso l’apparecchio stabilizza i valori di misurazione. La precisione della bilancia dipende dall’accelerazione di caduta locale. Rispettare assolutamente le indicazioni nel cap. 6,9 “Aggiustaggio”. 6.8.1. Indicatore di tensione Collegare la bilancia alla rete attraverso l’apposito alimentatore; l’apparecchio si trova ora in regime di standby (Il LED verde si illumina). Accendere la bilancia con il tasto .
6.8.2. Display Bar Graph Nel menu di configurazione 1 (Cap. 7) è possibile attivare e disattivare la barra di indicazione grafica. * Sui piatto di pesatura non c’è nessun carico/peso Wägeplatte ist unbelastet Devisualizzare la barra grafica Display Bar Graph La bilancia è stata caricata La bilancia è stata caricata con ilhalbe 50% Höchstlast della portata Waage ist mitcon il 100%belastet della portata Höchstlast L’intero range di pesatura della bilancia è suddiviso in 40 rettangolini grafici.
6.9. Calibrazione Visto che il valore di accelerazione terrestre non è uguale dappertutto, ogni bilancia deve essere adattata sul luogo d’installazione all’accelerazione terrestre locale, secondo il principio di pesatura fisico fondamentale (solo se la bilancia non è già stata aggiustata in fabbrica per il luogo d’installazione). Questo processo di calibratura deve essere eseguito durante ogni messa in funzione, dopo ogni cambiamento di posizione come anche dopo cambiamenti della temperatura.
Azionamento Attivazione della funzione [ (vedi cap. 7) Indicatore ] g CAL CAL Ha inizio la memorizzazione del punto zero. Mettere il peso di calibrazione al centro del piatto di pesata. CAL CAL Il procedimento di taratura si avvia. Il processo di taratura è terminato. prelevare il peso, la bilancia rientra automaticamente in regime di pesatura.
6.9.2. Test calibrazione con peso externo (solo PES) Durante la calibrazione di verifica, la bilancia confronta il valore memorizzato del peso di calibrazione con quello effettivo; viene eseguita solamente una verifica, ossia non viene modificato alcun valore. Si proceda come segue: Provvedere a che le condizioni ambientali siano stabili. È richiesto un tempo di preriscaldamento di circa 60 min. a scopo di stabilizzazione.
Avviamento della calibrazione di verifica CAL CAL CAL Mettere il peso di calibrazione al centro del piatto di pesata. CAL e viene indicata la differenza tra il valore memorizzato e quello misurato. g Prelevare il peso di taratura. Premendo un tasto a piacere, il procedimento di calibrazione si conclude e la bilancia rientra in regime di pesatura.
6.9.3. Calibrazione automatica (solo PEJ) La calibrazione automatica con il peso di calibrazione interno avviene dopo l’accensione della bilancia. Accendere la bilancia premendo il tasto ON/OFF. Viene eseguita l’autodiagnosi della bilancia, è visualizzato a intermittenza il simbolo “M”. Successivamente è avviata la calibrazione automatica: è visualizzato a intermittenza il messaggio “Aut. CAL”, quindi i messaggi “CH. 0” e “CH. F.S.”.
6.9.4. Calibrazione con peso interno (solo PEJ) Mediante il peso di calibrazione integrato, la precisione della bilancia è verificabile ed aggiustabile in qualsiasi momento. Procedimento di taratura: Provvedere a che le condizioni ambientali siano stabili. È richiesto un tempo di preriscaldamento di circa 60 min. a scopo di stabilizzazione. Attenzione: durante il procedimento di taratura non si deve trovare alcun oggetto sul piatto della bilancia. Azionamento Attivazione della funzione [ (vedi cap.
CAL Avviamento della calibrazione automatica: Il processo di taratura parte automaticamente. CAL CAL Il processo di taratura è terminato. La bilancia ritorna automaticamente alla modalità pesatura.
6.9.5. Test calibrazione con peso interno (solo PEJ) Durante la calibrazione di verifica, la bilancia confronta il valore memorizzato del peso di calibrazione con quello effettivo; viene eseguita solamente una verifica, ossia non viene modificato alcun valore. Si proceda come segue: Provvedere a che le condizioni ambientali siano stabili. È richiesto un tempo di preriscaldamento di circa 60 min. a scopo di stabilizzazione.
Viene indicata la differenza tra il valore memorizzato e quello misurato. g Premendo un tasto a piacere, il procedimento di calibrazione si conclude e la bilancia rientra in regime di pesatura. g 6.10. Taratura Cenni generali: Secondo la direttiva UE 90/384/CEE le bilance devono essere ufficialmente tarate quando vengono usate nel modo seguente (ambito regolato per legge): a) nel commercio, quando il prezzo della merce viene definito per mezzo della pesatura.
6.10.1. Contrassegni dei sigilli e interruttori di sbloccaggio Posizione: Interruttore di sbloccaggio Contrassegni dei sigilli Contrassegni dei sigilli Dopo la procedura di taratura la bilancia viene sigillata sulle posizioni marcate. La taratura della bilancia non è valida senza i “marchi di sigillo”. Acesso all'interruttore di sbloccaggio dopo aver tolto la marca di sigillo (taratura viene essere invalida!) e il tappo di gomma (vedi illustrazione).
7. Menu delle applicazioni e di configurazione 1 Nel menù è possibile effettuare modifiche alle impostazioni parametriche ed attivare le funzioni. Allo scopo di adattare la bilancia alle esigenze individuali di pesatura. Il menu si suddivide nei seguenti settori: Menu delle applicazioni Per adattare le funzioni della bilancia alle esigenze dell’utente Menu di configurazione 1 Per definire le funzioni di base 7.1.
Modifica delle funzioni: oppure Premendo ulteriormente il tasto vengono fatte scorrere le varie funzioni del menu (Vedi tabella in cap. 7.2) Modifiche parametriche: oppure Per modificare il parametro dell’ultimo posto, premere il tasto TARA od uno dei tasti di navigazione (Con la freccia). Memorizzazione delle impostazioni Abbandonerete così il menù di funzione per tornare alla modalità di pesatura.
7.2. Panoramica dei menu La bilancia è regolata su una particolare configurazione standard di fabbrica. Questa è contrassegnata con *. Funzionamento Indicaz. o Selez. o possibilità di selezione Medio di misurazione * Emissione dati * Selezione autom.
Taratura * : config. stand. di fabbri. PEJ * : config. stand. di fabbri.PES, categoria di accuratezza I * : config. stand. di fabbri.
7.2.1. Parametri funzioni addizionali Non sono visualizzati in regolazione menu „ Funzionamento Indicaz. Selez. o o Condizioni di segnalazione degli indici di tolleranza * Fascia di tolleranza * Numero dei punti limite * “ Descrizione delle possibilità di selezione La marcatura della fascia di tolleranza viene sempre visualizzata anche quando ancora il sistema di controllo stabilità non lo è ancora.
7.2.2. Parametri per interfaccia seriale Non vengono visualizzati a menu impostato „ Funzionamento Indicaz. o “ (Interfaccia disattivata) Selez. Descrizione delle o possibilità di selezione Nessuna visualizzazione dati Visualizzazione dati costante Visualizzazione costante dati valori di pesatura stabili Visualizzazione dati stabili ed instabili premendo il tasto PRINT Una visualizzazione di valore stabile previo scarico delle bilancia Una visualizzazione di valore stabile.
Parità solo in regolazione o * Nessun bit di paritá Disparitá Paritá Data Bits 7 bits solo in regolazione * Stop Bits 8 bits 1 bit solo in regolazione * 2 bit * Impiegare sempre questa impostazione * Impiegare sempre questa impostazione Non documentato Non documentato PES/PEJ-BA-i-1316 35
8. Menu di configurazione 2 8.1. Principio di impiego del sistema di controllo a menù Azionamento Indicatore Accendere la bilancia: g Per aprire i menu + Mantenere contemporaneamente premuti i tasti F e TARA fino a visualizzare [ ]. rilasciando, appare la prima funzione [ ] Modifica delle funzioni: oppure Premendo ulteriormente il tasto si prosegue a visualizzare le diverse funzioni disponibili in menu.
Modifiche parametriche: oppure Per modificare il parametro all’ultimo posto, premere il tasto TARA od uno dei tasti di navigazione (Con la freccia). Memorizzazione delle impostazioni Abbandonerete così il menù per tornare alla modalità di pesatura. g 8.2. Panoramica dei menu La bilancia è regolata su una particolare configurazione standard di fabbrica. Questa è contrassegnata con *.
9. Esercizio 9.1.
9.2. Descrizione del display Indicatore g, kg Descrizione Grammi, chilogrammi 0 Indicazione di azzeramento - Meno ο Indicazione di stabilità Net Simbolo Tara B/G lordo Pcs Conteggio pezzi % Pesatura percentuale Pesatura con tolleranza * Funzione di totalizzazione attivata ∑ Somma totale L Visualizzazione data/ora M CAL La bilancia esegue una funzione a piacere, ad es.
10. Modo pesatura Sono di conseguenza disponibili 4 differenti regimi di pesatura: 1. Pesatura [ ] 2. Pesatura/numero pezzi [ ] 3. Pesatura/determinazione del valore percentuale [ 4. Pesatura/determinazione densità [ ] ] Oltre la pesatura / determinazione di densità potete selezionare un regime di pesatura ed attivare altre funzioni come ad es. pesatura di tolleranza. sommare, (vedi cap. 7.2 "Funzioni addizionali"). Così potete indicare i valori di misura secondo le vostre necessità.
10.1.1. Tarare È possibile registrare il peso tara del piatto o contenitore impiegati per la pesatura direttamente dalla tastiera in modo da ottenere l’indicazione esatta del peso netto nelle pesature successive. Azionamento Indicatore Collocare sul piatto della bilancia un contenitore di pesatura vuoto. Viene dunque indicato il peso totale del recipiente appena collocato.
Il procedimento di taratura può essere ripetuto quante volte si vuole, per esempio nel dosaggio dei vari componenti di un impasto (pesare componenti aggiungendone man mano). Ripristino del display su "0": Net g Il peso del recipiente viene tarato. Aggiungete ulteriori componenti nel contenitore della bilancia (pesare aggiungendo). Net g Rilevate ora il peso del campione aggiunto indicato sul display. Avvertenza: La bilancia può sempre memorizzare un solo valore per volta relativo alla tara.
10.1.2. Netto/lordo È possibile dedurre il peso individuale di ciascun recipiente semplicemente premendo un pulsante. Per pesature successive, è possibile visualizzare tanto il peso netto della sostanza quanto il peso lordo composto da sostanza e recipiente tara. Condizione preliminare: Funzione [ Azionamento ], attiva, vedi cap. 7. Indicatore Collocare sul piatto della bilancia un contenitore di pesatura vuoto. Viene dunque indicato il peso totale del recipiente appena collocato.
Net g Mediante il tasto F ha luogo la conversione da peso netto a peso lordo o viceversa B/G Questo procedimento può venire ripetuto a piacere (Fino al raggiungimento della portata massima della bilancia). g 10.2. Conteggio pezzi Con la funzione del conteggio dei pezzi potrete calcolare le singole unità raccolte in un contenitore di pesatura, come pure conteggiare le unità al di fuori del contenitore stesso.
Determinare il numero dei pezzi di riferimento: il display visualizza l’ultimo numero pezzi di riferimento memorizzato. Pcs premere per circa 4 secondi, fino ad apparire [U. SEt.], poi rilasciare M Un’indicazione ad es. di 10 Pcs esorta l’utente a collocare 10 unità come riferimento.
Il peso di riferimento viene memorizzato. Rimozione del peso di riferimento Pcs Conteggiare i pezzi: Ora potete riempire il contenitore con tutte le singole unità da conteggiare. La quantità corrispondente dei singoli pezzi è indicata sul display. Possibilità di conversione del valore indicato premendo ripetutamente, ad es.
10.3. Determinazione del valore percentuale Questo procedimento rende possibile la visualizzazione dei pesi in forma di valori percentuali riferiti ad un peso di riferimento. Il valore di peso visualizzato viene ripreso come valore percentuale assegnato fisso (Impostazione standard: 100%). 10.3.1. Assegnazione del peso di riferimento per pesatura Azionamento Attivazione della funzione [ (vedi cap.
A partire da ora, il peso collocato viene indicato in %. % g Possibilità di conversione del valore indicato premendo ripetutamente, ad es. in „g“ o %“ % Avvertenza: Nel caso in cui appaia il messaggio di errore "o-Err ", il peso di riferimento si trova al di fuori della portata della bilancia. Il riferimento del 100% viene mantenuto, fin quando la bilancia è allacciata alla rete. 10.3.2. Assegnazione numerica del peso di riferimento Azionamento Attivazione della funzione [ (vedi cap.
g Uno “0” intermittente esorta l’utente all’assegnazione numerica del peso di riferimento Per digitare il valore desiderato, oppure Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Premendo il tasto TARA od un tasto di navigazione si scorrono le cifre da 1 a 9, decimali e negative.
A partire da ora, il peso collocato viene indicato in %. % g Possibilità di conversione del valore indicato premendo ripetutamente, ad es. in „g“ o %“. % Avvertenza: Nel caso in cui appaia il messaggio di errore "o-Err ", il peso di riferimento si trova al di fuori della portata della bilancia. Il riferimento del 100% viene mantenuto, fin quando la bilancia è allacciata alla rete.
10.4. Determinazione densità di materiale solido (pesatura idrostatica) La densità è la relazione peso [g] : volume [cm3]. Il peso risulta dalla pesatura della mostra nell'aria. Il volume viene determinato dalla forza ascensionale [g] della mostra immersa in liquido. La densità [g/cm3] di questo liquido è conosciuto (principio di Archimede).
Impostazione della temperatura: oppure Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Premendo il tasto TARA od un tasto di navigazione si scorrono le cifre da 1 a 9, decimali e negative. Selezionare la cifra da modificare (La relativa casella attiva lampeggia); oppure Memorizzare, suona segnale acustico g Se avete scelto un liquido di misurazione a vostra selezione l'impostazione della densità (ambito 0,0001 a 9,9999 g/cm 3).
Dopo l'impostazione dei parametri per il liquido di misurazione, avviene la determinazione di densità del campione 1. Peso del campione nell'aria g Tarare bilancia con supporto del campione Mettere campione Attendere che l’indicazione di peso della bilancia si stabilizzi. g Il peso del campione nell’aria viene memorizzato. 2.
Mettere e immergere campione ƒ g u Attendere che l’indicazione di peso della bilancia si stabilizzi. Si visualizza la densità del campione tramite il simbolo u destra sopra. Il peso del campione nel liquido di misurazione viene memorizzato.
11. Somma dei valori indicati Un numero a piacere di pesature singole vengono addizionate in un totale, ad esempio i pesi singoli costituenti un carico. La funzione di totalizzazione è abilitata in tutte le funzioni del regime di pesatura (meno determinazione di densità) Azionamento 1. Attivazione della funzione [ (vedi cap. 7) Indicatore ] 2. Selezionare una delle seguenti regolazioni [ ] : Sommare [ ] : Sommare con AUTO-TARA 3.
7. Attendere a che appaia l’indicatore di stabilità [] g Il valore indicato viene aggiunto nella memoria di totalizzazione; Viene brevemente visualizzata la somma totale [ ] . g g Prelevare il peso e collocare i successivi, ripetendo per ciascun peso i passaggi da 4 a 6. g 8. Somma di tutte le pesature singole: conversione del valore visualizzato in ulteriori funzioni attivate premendo ripetutamente il tasto F. g g 9.
12. Pesatura con fascia di tolleranza 12.1. Cenni generali Questa bilancia può essere utilizzata sia come bilancia per dosare che per selezionare, in quanto i margini di tolleranza inferiori e superiori possano essere programmati di volta in volta. Un segnale acustico appoggia i procedimenti di spartizione, dosaggio e selezione. Attivare la funzione di pesatura con margine di tolleranza nel menu (Vedi cap.
I limiti di tolleranza possono venire impostati in due differenti maniere: 1. Collocare il valore (Oggetti) sul piatto della bilancia > memorizzare il valore indicato 2. Assegnazione numerica di valori > digitare i limiti desiderati direttamente dalla tastiera. Avvertenza: Una volta impostato un valore limite, questo rimane memorizzato fino allo spegnimento della bilancia. Per le funzioni di pesatura, conteggio e percentuale possono venire impostati valori limite indipendenti.
12.2.2. Su 3 o 4 punti limite Indicazione marca di tolleranza + TOL Limite 5 Limite 4 Limite 3 Limite 2 Limite 1 Limite 5 4. Punto limite Peso Limite 4 3. Punto limite Peso < 4. Punto limite Limite 3 2. Punto limite Peso < 3. Punto limite Limite 2 1. Punto limite Peso < 2. Punto limite Limite 1 Peso < 1. Punto limite 12.3. Impostazioni fondamentali per pesature con fasce di tolleranza Azionamento 1. Attivare funzione pesature di tolleranza [ ]o[ (vedi cap. 7).
12.4. Valutazione di valori assoluti 12.4.1. Assegnazione di 2 valori limite per pesatura Avviso importante! Inserire sempre prima il valore limite inferiore, solo successivamente il valore limite superiore. . Azionamento 1. Attivare funzione pesature di tolleranza [ ]o[ (vedi cap. 7). Indicatore ] 2. Selezione parametrica richiesta: Selezione parametrica per 2 punti limite: oppure premere fino a che [ appaia ] oppure [ altre regolazione a vostra selezione (Vedi cap. 7.2.
4. Assegnazione dei valori limite: mantenere premuto circa 4 secondi, fino a che viene visualizzato [ ] , poi rilasciare Il display intermittente (Ultimo valore memorizzato) esorta all’assegnazione del valore limite inferiore ( ) 5. Collocare sul piatto della bilancia il campione per il valore limite inferiore (quindi il più piccolo): 6. Salvare Viene emesso un segnale acustico, ed il valore inferiore memorizzato viene brevemente visualizzato.
7. Collocare sul piatto della bilancia il campione per il valore limite superiore (quindi il più grande): 8. Salvare Viene emesso un segnale acustico, ed il valore superiore memorizzato viene brevemente visualizzato.* La bilancia rientra automaticamente in regime di pesatura con margini di tolleranza. A partire da questo momento, ha inizio la valutazione che determina se il peso del materiale rientra nei margini di tolleranza stabiliti.
12.4.2. Assegnazione di 3 o 4 valori limite per pesatura Azionamento 1. Attivare funzione pesature di tolleranza [ ]o[ (vedi cap. 7). Indicatore ] 2. Selezione parametrica richiesta: Selezione parametrica per 3 punti limite: oppure premere fino a che appaia [ ] oppure [ ] altre regolazione a vostra selezione (Vedi tab.1, cap. 12.3) si svolgono in maniera analoga. Selezione parametrica per 4 punti limite: Selezione parametrica per il valore assoluto: 3.
4. Assegnazione dei valori limite: mantenere premuto circa 4 secondi, fino a che viene visualizzato [ ] , poi rilasciare g il display intermittente (Ultimo valore memorizzato) esorta all’assegnazione del primo valore limite inferiore ( ). 5. Collocare il campione per il primo valore limite sul piatto: 6. Salvare Viene emesso un segnale acustico, ed il primo valore memorizzato viene brevemente visualizzato.
8. Salvare Viene emesso un segnale acustico, ed il valore memorizzato viene brevemente visualizzato.* g Il display intermittente (Ultimo valore memorizzato) esorta ora all’assegnazione del terzo valore limite ( ) 9. Per l’assegnazione del 3. ed il 4. valore limite, ripetere i passaggi 7 ed 8. 10. Salvare Viene emesso un segnale acustico, ed il valore 3 o 4 memorizzato viene brevemente visualizzato.* La bilancia rientra automaticamente in regime di pesatura con margini di tolleranza.
12.4.3. Assegnazione numerica di 2 valori limite Azionamento 1. Attivare funzione pesature di tolleranza [ ]o[ (vedi cap. 7). Indicatore ] 2. Selezione parametrica richiesta: Selezione parametrica per 2 punti limite: oppure premere fino a che appaia [ ] oppure [ ] altre regolazione a vostra selezione (Vedi tab.1, cap. 12.3) si svolgono in maniera analoga. Selezione parametrica per il valore assoluto: 3.
Il display cambia su “Zero” e lampeggia. 5. Il display intermittente esorta all’assegnazione numerica del valore limite inferiore. 6. Assegnazione numerica del valore limite inferiore oppure Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Premendo il tasto TARA od un tasto di navigazione si scorrono le cifre da 0 a 9, decimali e negative.
7. Salvare Viene emesso un segnale acustico, ed il valore inferiore memorizzato viene brevemente visualizzato.* Il display intermittente (Ultimo valore memorizzato) esorta ora all’assegnazione del valore limite superiore; 8. Per l’assegnazione del valore numerico superiore, ripetere i passaggi 5 – 6; 9. Salvare Viene emesso un segnale acustico, ed il valore superiore memorizzato viene brevemente visualizzato.* La bilancia rientra automaticamente in regime di pesatura con margini di tolleranza.
12.5. Valutazione con fasce di tolleranza 12.5.1. Assegnazione di 2 valori limite per pesatura Avviso importante! Inserire sempre prima il valore limite inferiore, solo successivamente il valore limite superiore. . Azionamento 1. Funzione pesatura di tolleranza [ ] oppure attivare [ (vedi cap. 7). Indicatore ] 2. Selezione parametrica richiesta: Selezione parametrica per 2 punti limite: oppure premere fino a che [ ] appaia oppure [ altre regolazione a vostra selezione (Vedi tab.1, cap. 12.
4. Assegnazione di un peso di riferimento: mantenere premuto circa 4 secondi, fino a che appaia [ ] poi rilasciare Il display intermittente (Ultimo valore memorizzato) esorta ora all’assegnazione di un peso di riferimento. 5. Collocare il peso di riferimento sul piatto della bilancia; 6. Memorizzare Viene emesso un segnale acustico, ed il peso di riferimento memorizzato viene brevemente visualizzato.
7. Collocare il campione per il primo valore limite sul piatto: 8. Memorizzare Viene emesso un segnale acustico, ed il valore inferiore differenziale memorizzato viene brevemente visualizzato.* Il display intermittente (Ultimo valore memorizzato) esorta ora all’assegnazione del valore limite superiore; 9. Collocare sul piatto della bilancia il campione per il valore limite superiore (quindi il più grande): 10.
12.5.2. Assegnazione di 3 o 4 valori limite per pesatura Per l’assegnazione di 3 o 4 valori limite [ ]-[ ] oppure [ ripetere rispettivamente i passaggi 7 e 8 (Vedi anche cap. 12.4.2). ], Indicazione marca di tolleranza + TOL 12.5.3. [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] 4. Punto limite 3. Punto limite Peso di riferimento 2. Punto limite 1. Punto limite Assegnazione numerica di 2 valori limite Azionamento 1. Attivare funzione pesature di tolleranza [ ]o[ (vedi cap. 7). Indicatore ] 2.
4. Assegnazione di un peso di riferimento: mantenere premuto circa 4 secondi, fino a che appaia [ ] poi rilasciare L’ultimo peso di riferimento memorizzato viene visualizzato intermittente; Il display cambia su “Zero” e lampeggia. 5. l’indicazione intermittente esorta l’utente all’assegnazione numerica di un peso di riferimento. 6. Assegnazione del valore numerico desiderato oppure Þ Þ Þ » Þ Þ Þ Premendo il tasto TARA od un tasto di navigazione si scorrono le cifre da 1 a 9, decimali e negative.
7. Conferma Viene emesso un segnale acustico, ed il peso di riferimento memorizzato viene brevemente visualizzato. Il display intermittente (Ultimo valore memorizzato) esorta ora all’assegnazione del valore limite differenziale inferiore. 8. Assegnazione del limite inferiore Ripetere i passaggi 5 e 6 9. Conferma Viene emesso un segnale acustico, ed il valore inferiore differenziale memorizzato viene brevemente visualizzato.
11. Memorizzare Viene emesso un segnale acustico, ed il valore superiore differenziale memorizzato viene brevemente visualizzato.* La bilancia rientra automaticamente in regime di pesatura con margini di tolleranza. A partire da questo momento, ha inizio la valutazione che determina se il peso del materiale rientra nei margini di tolleranza stabiliti. Per l’assegnazione di 3 o 4 valori limite [ ]-[ ] oppure [ ripetere rispettivamente i passaggi 8 e 9 (Vedi anche cap. 12.4.2). ], 13.
Premere altra volta L : : Viene visualizzata l’ultima ora impostata.* 2. Modifica dell’ora L : : La cifra modificabile lampeggia Selezionare la cifra da modificare (La relativa casella attiva lampeggia); L : : oppure Modifica del valore numerico L oppure 3. Memorizzare : : Una volta memorizzate le impostazioni, viene visualizzato il calendario L 4. Per rientrare in regime di pesatura g *NOTA: 76 Con il tasto TARA è possibile arrotondare per eccesso (a partire da 30 sec.
13.2. Data Il formato di visualizzazione del calendario è definibile a piacere nel settore di menu (Vedi panoramica dei menu cap. 7.2.). Azionamento Indicatore 1. Per aprire il menu mantenere premuto fino a visualizzare [ ]. Premere altra volta L : : Viene visualizzata l’ultima ora impostata.
2. Cambio data L La cifra modificabile lampeggia Selezionare la cifra da modificare (La relativa casella attiva lampeggia); L oppure Modifica del valore numerico L oppure 3. Memorizzare Una volta memorizzate le impostazioni, la bilancia rientra automaticamente in regime di pesatura.
13.3. Funzione emissione intervalli In questo settore del menu è possibile stabilire la frequenza di emissione dei dati; a questo scopo, attivare la funzione [ 13.3.1. ]o [ ] (Vedi cap. 7.2.1) Impostazione intervalli Azionamento Indicatore 1. Per aprire il menu tenere premuto finché appare [ ]. : : La cifra modificabile lampeggia 2. Impostazione intervallo Selezionare la cifra da modificare (La relativa casella attiva lampeggia); : : : : oppure Modifica del valore numerico oppure 3.
13.3.2. Start/Stop emissione intervalli Azionamento Indicatore Start emissione L g Stop emissione g La bilancia ritorna automaticamente alla modalità pesatura.
13.4. Inserire il N° di identificazione bilancia Visualizzazione display [ ] e [ ] È possibile inserire un numero a 6 cifre con [0-9], [A-F] e [ - ]. Gli spazi vengono visualizzati con [ _ ]. Azionamento Indicatore 1. Per aprire il menu + rilasciando, appare la prima funzione [ ] Mantenere contemporaneamente premuti i tasti F e TARA fino a visualizzare [ ]; vedi cap. 8. 2. Attivare funzione oppure 3. Visualizzazione n° ID Viene visualizzato l’ultimo numero impostato. 4.
Selezionare la cifra da modificare (La relativa casella attiva lampeggia); oppure Modifica del valore numerico oppure 5. Salvare L’impostazione viene memorizzata ed appare il seguente settore del menu. 6.
14. Emissione dati La bilancia viene dotata di serie con un interfaccia RS 232C ed un interfaccia stampante. 14.1. Interfaccia RS 232C L’interfaccia RS 232C permette effettuare uno scambio reciproco di dati dalla bilancia con apparecchiature periferiche. La trasmissione dati ha luogo in maniera asincrona ed in codice ASCII. Disposizione contatti dello spinotto di uscita della bilancia: Pin Nr.
14.2. Interfaccia stampante (Invio dati unidirezionale) Disposizione contatti dello spinotto di uscita della bilancia: Pin Nr. Segnale Input/Output Funzionamento 1 EXT.TARE Input Funzione di taratura esterna 2 - 3 - 4 TXD Output Transmit data 5 - GND - Signal ground 6 - - 7 - - 8 - - 7 8 6 1 3 4 5 2 14.3.
14.4. Emissione dati 14.4.1. Formati di trasmissione dati Una corrispondente selezione delle funzioni alla bilancia permette di impostare uno dei seguenti formati dat, vedi panoramica dei menu cap. 7.
14.4.4. Unità U 1, U 2 = 2 parole come ASCII-Codice U1 (SP) K C P (SP) U2 G G T C % Codice 20H 47H 4BH 47H 43H 54H 50H 43H 20H 25H 14.4.5. S 1 = 1 parola 86 Significato grammi chilogrammo carati pzo.
14.4.6. S 2 = 1 parola Stato dati S2 Codice Significato S 53 H Dati stabilizzati * U 55 H Dati non stabilizzati (Fluttuazioni)* E 45 H Errore dati, tutti i dati eccetto S 2 inaffidabili La bilancia indica un errore (o-Err, u-Err) sp 20 H Nessuno stato particolare 14.4.7. Emissione dati intervallata Nel caso in cui una emissione di intervalli viene avviata od arrestata, viene emessa una testata ed un piè di pagina.
14.5. Comandi di controllo a distanza 88 C1 C2 Codice Significato 0 0 4FH 30H Nessuna visualizzazione dati 0 1 4FH 31H Visualizzazione dati costante 0 2 4FH 32H Visualizzazione costante dati valori di pesatura stabili 0 3 4FH 33H Visualizzazione dati stabili ed instabili premendo il tasto PRINT 0 4 4FH 34H Una visualizzazione di valore stabile previo scarico delle bilancia 0 5 4FH 35H Una visualizzazione di valore stabile. Nessuna visualizzazione di valori instabili.
15. Assistenza, Manutenzione, Smaltimento 15.1. Pulizia Prima della pulizia sezionare l’apparecchio dalla tensione di funzionamento. Non usare detersivi aggressivi (solventi e simili), ma invece un panno inumidito con acqua e sapone neutro. Il terminale della bilancia è dotato di un dispositivo di compensazione dell pressione. collocato sul lato inferiore del terminale stesso, e che consiste di una membrana incollata.
Guasto Possibile causa L’indicazione di peso non s’illumina. La bilancia non è accesa. Il collegamento con la rete elettrica è interrotto (Cavo di alimentazione non inserito/difettoso). Manca la tensione di rete. L’indicazione di peso cambia Corrente d’aria/Movimento d’aria continuamente Vibrazioni del tavolo/pavimento Il piano di pesatura è a contatto con corpi estranei.
