KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukce obsluhy Sada ke stanovení hustoty KERN ALS/PLS-A01 Verze 1.
KERN ALS/PLS-A01 CZ Verze 1.5 04/2008 Instrukce obsluhy Sada ke stanovení hustoty pro přesné a analytické váhy KERN ALT, KERN PLT, KERN ALS/ALJ, KERN ALS..N/ALJ..N, KERN PLS/PLJ Obsah: 1 ÚVOD.............................................................................................................................................. 3 1.1 ROZSAH DODÁVKY .................................................................................................................... 3 2 INSTALACE ....................
1 Úvod Sada ke stanovení hustoty jako příslušenství K elektronické váze se dodávají jako příslušenství dva modely sady ke stanovení hustoty: KERN ALS-A01 pro analytické váhy série KERN ALT, KERN ALS/ALJ a KERN ALS..N/ALJ..N (je vhodná pouze pro modely s přesností vážení d = 0,1 mg). KERN PLS-A01 pro přesné váhy série KERN PLS/PLJ a KERN PLT (je vhodná pouze pro modely s přesností vážení d = 1 mg) V předmětné instrukci je popsána pouze obsluha sady ke stanovení hustoty.
KERN PLS-A01 Čís.
2 Instalace Ö Odstranit z váhy následující části: Model KERN ALT: (1) Deska váhy (2) Clonící kroužek (1) Deska váhy (2) Úchyt desky váhy (3) Clonící kroužek Model KERN ALS/ALJ: 1 2 3 ALS/PLS-A01-BA-cz-0815 5
Modely KERN PLS/PLJ, PLT: (1) Pokrývka větrného krytu (2) Větrný kryt (3) Deska váhy Ö Instalace sady ke stanovení hustoty Modely KERN ALS/ALJ, KERN ALT: centrální úchyt 1-bodový 6 ALS/PLS-A01-BA-cz-0815
Modely KERN ALS..N/ALJ..
Modely KERN PLS/PLJ, PLT: 4-bodové upevnění Poznámka: • Podstavec pod skleněnou odměrku se nesmí dotýkat stojanu! • Pokud je instalována sada ke stanovení hustoty, nelze provádět kalibraci. Abychom mohli kalibraci provést, je nutno sejmout sadu a nasadit desku váhy.
3 Princip stanovení hustoty Objem, hmotnost a hustota jsou tři důležité fyzikální veličiny, jejich vztah je vyjádřen následovně: Hustota [ ρ ] je poměr hmotnosti [ m ] k objemu [ V ]. ρ= m V Jednotkou hustoty v soustavě SI je kilogram na metr krychlový (kg/m3). 1 kg/m3 je hustota homogenního tělesa , které má při hmotnosti 1 kg objem 1 m3 .
Výpočet hustoty kapalin Hustota kapalin se vypočte pomocí pomocného tělesa , kterého objem ([ V ] viz výtlak ) je znám. Pomocné těleso se zváží ve vzduchu [ A ], a rovněž v kapalině [ B ], jejíž hustotu chceme stanovit. V souladu s Archimedovým zákonem je těleso nadlehčováno výtlakem [ G ]. Výtlak je přímo úměrný tíze kapaliny, kterou těleso vytlačilo . Objem [ V ] tělesa ponořeného do kapaliny se rovná objemu vytlačené kapaliny.
4 Stanovení hustoty pevných látek Připravit váhu dle kapitoly 2 „Instalace sady ke stanovení hustoty”. Ö Úchyt teploměru umístit na hraně skleněné odměrky. Ö Zavěsit teploměr Ö Vlít do odměrky kapalinu o známé hustotě ρo . Odměrka by měla být naplněna cca ze ¾ objemu. Ö Položit odměrku ve středu podstavce. Ö Pověsit misku pro vzorky ve středu stojanu. Ö Tak dlouho regulovat teplotu kapaliny použité pro výpočet hustoty, až se teplota ustálí.
4.1 Modely KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Tlačítko Displej Popis Zapnout váhu, provede se samodiagnóza váhy. Počkat, až se zobrazí ukazatel stability a ukazatel nuly váhy. nebo Volba menu: (v závislosti na modelu) Zmáčknout tlačítko TARE, na displeji se zobrazí vodorovné čáry, během zobrazení zmáčknout tlačítko F. Zobrazí se první funkce „Add” nebo „Pieces”. Tak dlouho mačkat tlačítko F, až se zobrazí funkce stanovení hustoty pevných látek „Co”. Potvrdit volbu.
Volba kapaliny pro stanovení hustoty: Tlačítko F umožňuje volbu mezi následujícími nastaveními : H20 = destilovaná voda C2H5OH = etanol nother = libovolná kapalina, které hustotu známe V případě, když pro stanovení hustoty vybereme destilovanou vodu nebo etanol, v následujícím kroku menu je nutno nastavit teplotu kapaliny. Potvrdit volbu. TE-L 0O Odečíst na zavěšeném teploměru teplotu kapaliny a poté nastavit příslušnou hodnotu (aktivní číslice bliká).
V případě, když pro stanovení hustoty vybereme kapalinu „nothEr”, je nutno v následujícím kroku nastavit její hustotu. Potvrdit volbu. z00000O z00000O z90000O Nastavit hustotu kapaliny (aktivní číslice bliká). Pomocí tlačítka ON/OFF volit měněnou pozici, aktivní pozice vždy bliká. Pomocí tlačítka F změnit hodnotu číslice. z997800 Potvrdit nastavenou hodnotu.
Po nastavení parametrů použité kapaliny další postup stanovení hustoty probíhá automaticky. LQADA Položit vzorek na vrchní misku pro vzorky. 1.928 g Počkat, až se zobrazení hmotnosti stabilizuje. Po zmáčknutí tlačítka PRINT se do paměti uloží hmotnost vzorku ve vzduchu. LQADL Zobrazení symbolu Load L signalizuje požadavek sejmutí vzorku z horní misky a položení vzorku na dolní misku se sítkem. Pomocí pinzety odstranit případné vzduchové bubliny z povrchu pevného tělesa.
g Počkat, až se zobrazení hmotnosti stabilizuje. Po zmáčknutí tlačítka PRINT se do paměti uloží hodnota hmotnosti vzorku zváženého v použité kapalině . F 1.990 g Hustota vzorku (ρ) se automaticky vypočte a zobrazí na displeji [g/cm3]. 1.788 Výstup údajů pomocí řadového rozhraní RS 232. Výsledek se zobrazí v g/cm3. Sejmout vzorek, výsledek měření se stále ještě zobrazuje. Návrat do režimu vážení pomocí tlačítka TARE.
4.2 Modely ALJ..N/ALS..N Postup: . Tak dlouho mačkat tlačítko UNIT, až se zobrazí − Zmáčknout tlačítko funkce pro výpočet hustoty pevné látky „F6 d_Co”. − Potvrdit tlačítkem PRINT. Váha se nyní nachází v režimu stanovení hustoty pevných látek. Na displeji se zobrazí symbol „liguid”, poté „H20”. − Pomocí tlačítka UNIT můžeme volit kapaliny pro stanovení hustoty. Ø Ke stanovení hustoty můžeme použít tři kapaliny: • H2O (destilovanou vodu), • C2H5OH (líh 100% +/- 0.
− Pomocí tlačítka UNIT nebo vložit příslušnou hodnotu (aktivní číslice bliká). − Pomocí tlačítka F volit měněnou pozici (aktivní pozice bliká). − Potvrdit tlačítkem PRINT. Po nastavení parametrů použité kapaliny další postup stanovení hustoty probíhá automaticky : − Symbol LOAD A zobrazený na displeji signalizuje, že máme vzorek položit na vrchní misku pro vzorek. − Zmáčknout tlačítko TARE a počkat, až se na displeji zobrazí ukazatel nuly. Položit vzorek na vrchní misku .
Po zobrazení symbolu Load L je nutno sejmout vzorek z vrchní misky a položit jej na dolní misku se sítkem. Pomocí dodané pinzety je nutno odstranit případné vzduchové bubliny, aby vzorek nenadlehčovaly. − Počkat, až zobrazení hmotnosti bude stabilní. Po zmáčknutí tlačítka PRINT se hmotnost vzorku v kapalině uloží do paměti. − Hustota vzorku se vypočte automaticky a zobrazí se na displeji [ g/cm3 ]. Sejmout vzorek, výsledek měření se na displeji stále ještě zobrazuje.
4.3 Model KERN ALT, PLT Tlačítko Displej Popis 29.12.04 Einstellungen P 8 01 Zählen 1 02 Kontrollwägen 0 1 03 Dosieren 04 Prozentwägen 1 05 Tierwägen 0 06 Dichte 1 07 Rezeptieren 0 08 Statistik 0 a k tiv g e s p e rrt A k tiv A k tiv G e s p e rrt A k tiv G e s p e rrt G e s p e rrt 29.12.
Parametr 01 Procedura Aktivní bod menu bliká. Density setup 01 02 03 04 M6 nebo Proz edur S enkk. volumen Statisti k Start Flüssigk. 1.00000 NEIN Proz edur Flüssigkeit Temperatur D ichte Statisti k Start Festkörper Wasser C 22 g/cm3 1.0546 NEIN g/cm3 Aktivovat nastavení pro „pevné látky”. Potvrdit volbu. Dichte M6 01 02 03 04 05 06 Váha se nyní nachází v režimu stanovení hustoty pevných látek. Parametr 02 Kapalina pro stanovení hustoty Aktuální bod menu bliká.
V případě použití destilované vody nebo alkoholu je nutno následovně nastavit teplotu kapaliny : Parametr 03 Teplota Aktivní bod menu bliká. Dichte M6 nebo 01 02 03 04 05 06 Proz edur Flüssigkeit Temperatur D ichte Statisti k Start Festkörper Wasser C 19 g/cm3 0.9984 NEIN Odečíst ze závěsného teploměru teplotu kapaliny a nastavit ji pomocí tlačítek se šípkami (hodnota mezi 15°C - 35°C). Potvrdit volbu.
Parametr 06 Start Po nastavení parametrů použité kapaliny další postup stanovení hustoty probíhá automaticky. Dichte M6 01 02 03 04 05 06 Proz edur Flüssigkeit Temperatur D ichte Statisti k Start 27.3.05 Dichte In L u f t w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 0.0001 g 0% 27.3.05 Volbou parametru „06 Start” přejdeme do režimu stanovení hustoty a na displeji se zobrazí se grafické znázornění.
27.3.05 0% 27.3.05 0% 27.3.05 0% Dichte In F lü s s . w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 4.9986 g 100% Dichte In F lü s s . w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 0.000 g 100% Dichte In F lü s s . w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 4.4177 g 100% Dichte 27.3.05 W 1=4 .9986 W 2=4.4177 D=0.9984 ... u m f o r t z u s e t z e n [ U n it s ] 0% 8.
Návrat do režimu vážení: 29.12.04 Funktionen M0 Wiegen M1 Zählen M2 Kontrollwägen M3 Dosierung M4 Prozentwägen M5 Tierwägen M6 Dichte Wiegen 15.10.01 Nastavit kurzor (►) v bodě „M0 Vážení”. 13:47:32 0.0000 Přehled ukazatelů: 6 5 4 3 Dichte 27.3.05 W 1=4 .9986 W 2=4.4177 D=0.9984 ... u m f o r t z u s e t z t e n [ U n it s ] 0% 8.5912 g/ cm3 2 100% 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
5 Stanovení hustoty kapalin Připravit váhu dle ve smyslu kapitoly 2 „Instalace sady pro stanovení hustoty”. Příklad: PLS/PLJ Příklad: ALS/ALJ Ö Úchyt teploměru umístit na okraji skleněné odměrky. Ö Zavěsit teploměr Ö Naplnit skleněnou odměrku měřenou kapalinou cca do ¾ výšky. Ö Počkat, až se ustálí teplota kapaliny. Ö Připravit skleněné ponorné tělísko.
Ö noKK Když se na displeji zobrazí oznámení chyby „ ” , je nutno na boční straně stojanu instalovat dodatečná závaží pro kompenzaci hmotnosti sejmuté desky váhy.
5.1 Model KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Tlačítko Displej Popis Zapnout váhu, spustí se samodiagnóza váhy. Počkat, až se zobrazí ukazatel stability a ukazatel nuly váhy. nebo -L - VOL 28 Volba menu: (v závislosti na modelu) Zmáčknout tlačítko TARE, na displeji se zobrazí vodorovné čáry, poté zmáčknout tlačítko F. Zobrazí se první funkce „Add” nebo „Pieces”. Tak dlouho mačkat tlačítko F, až se zobrazí funkce pro stanovení hustoty kapaliny „Li”. Potvrdit volbu.
00000.000g V průběhu prvního zprovoznění se na displeji zobrazí pouze nuly. 00009.998g V případě, když stanovení hustoty již bylo provedeno, zobrazí se objem posledního použitého ponorného tělíska. Nastavení objemu ponorného tělíska (viz údaj vyražený na horním háčku v cm3, kupř. 9,9984 cm3): 00000.000g Pomocí tlačítka ON/OFF volit měněnou pozici, aktivní pozice vždy bliká. 00009.000g Pomocí tlačítka F změnit hodnotu číslice. 00009.998g Potvrdit nastavenou hodnotu.
Stanovení hmotnosti ponorného tělíska ve vzduchu Zavěsit skleněné ponorné tělísko doprostřed, při čemž se skleněná odměrka nenachází na váze. 10.256 g Počkat, až zobrazení hmotnosti bude stabilní. Po zmáčknutí tlačítka PRINT se hmotnost ponorného tělíska vážená ve vzduchu uloží do paměti. Stanovení hmotnosti ponorného tělíska váženého v kapalině, jejíž hustotu chceme stanovit. LQADL Sejmout skleněné ponorné tělísko. Umístit skleněnou odměrku s kapalinou uprostřed podstavce.
9.563 g F 0.925 g Počkat, až zobrazení hmotnosti bude stabilní. Po zmáčknutí tlačítka PRINT se hmotnost ponorného tělíska váženého v kapalině uloží do paměti. Hustota kapaliny (ρ) se automaticky vypočte a zobrazí se na displeji [ g/cm3 ]. Výstup údajů pomocí řádového rozhraní RS 232. Výsledek se zobrazí v g/cm3. Sejmout vzorek, výsledek měření se na displeji stále ještě zobrazuje. Návrat do režimu vážení pomocí tlačítka TARE.
5.2 Modely KERN ALJ..N/ALS..N Postup: . Vícekrát zmáčknout tlačítko UNIT, až se na − Zmáčknout tlačítko displeji zobrazí funkce stanovení hustoty kapaliny „F7 d_Li”. Ø − Potvrdit tlačítkem PRINT. Váha se nyní nachází v režimu stanovení hustoty kapaliny. Zobrazení „vol” signalizuje, že máme nastavit objem ponorného tělíska (viz údaj vyražený na horním háčku). Nastavit tolik míst po desetinné čárce, kolik je váhou vyžadováno. Zobrazí se objem posledního použitého ponorného tělíska.
Abychom stanovili váhu ponorného tělíska ve vzduchu, je nutno zavěsit jej uprostřed stojanu, při čemž se skleněná odměrka nenachází na váze. − Počkat, až zobrazení hmotnosti bude stabilní. Po zmáčknutí tlačítka PRINT se hmotnost ponorného tělíska vážená ve vzduchu uloží do paměti. − Zobrazení symbolu LoAd L na displeji signalizuje, že máme zvážit hmotnost tělíska ponořeného v kapalině. − Odpojit skleněné ponorné tělísko.
− Počkat, až zobrazení váhy bude stabilní.Po zmáčknutí tlačítka PRINT se hmotnost ponorného tělíska vážená v kapalině uloží do paměti. − Hustota kapaliny se výpočte automaticky a zobrazí se na displeji [ g/cm3 ]. Aby nedošlo k omylům vzhledem k jednotce měření, před výsledkem se zobrazí písmeno F. Upozornění: Ověřit, zda se na ponorném tělísku nenacházejí vzduchové bubliny, což by mohlo způsobit chybné měření. Sejmout vzorek, výsledek měření se stále ještě zobrazuje na displeji.
5.3 Model KERN ALT, PLT Tlačítko Displej Popis 29.12.04 Einstellungen P 8 01 Zählen 1 02 Kontrollwägen 0 1 03 Dosieren 04 Prozentwägen 1 05 Tierwägen 0 06 Dichte 1 07 Rezeptieren 0 08 Statistik 0 a k tiv g e s p e rrt A k tiv A k tiv G e s p e rrt A k tiv G e s p e rrt G e s p e rrt 29.12.
Parametr 01 Procedura Aktivní bod menu bliká. Dichte M6 01 02 03 04 05 06 nebo Proz edur Flüssigkeit Temperatur D ichte Statisti k Start Flüssig. Wasser 22 1.0546 NEIN Proz edur S enkkörper vol . Statisti k Start Flüssig. 1.00000 NEIN C g/cm3 Potvrdit volbu. Dichte 01 02 03 04 M6 Aktivovat nastavení pro „kapaliny”. g/cm3 Váha se nyní nachází v režimu stanovení hustoty kapaliny.
Parametr 03 Statistika Po aktivaci kombinace hustota/statistika a zmáčknutí tlačítka „UNIT” se zobrazovaná hodnotu uloží do paměti pro statistické účely (viz instrukce obsluhy váhy). Parametr 04 Start Po nastavení parametrů použité kapaliny další postup stanovení hustoty probíhá automaticky. Dichte M6 01 02 03 04 Proz edur S enkkörper vol . Statisti k Start 27.3.05 Flüssig. 10 .
Stanovení hmotnosti odměrného tělíska váženého v kapalině, jejíž hustotu chceme zjistit 27.3.05 0% Dichte In F lü s s . w ie g e n S e n k k ö r p e r a n h ä n g e n [ E n te r ] 0.0000 g 100% KERN ALT: Sejmout skleněné ponorné tělísko. Skleněnou odměrku s kapalinou umístit ve středu podstavce. Ponořit skleněné ponorné tělísko v kapalině a zavěsit na stojanu. Tělísko by se mělo nacházet cca 10 - 15 mm pod hladinou kapaliny. KERN PLT: 27.3.05 0% Dichte In F lü s s .
Sejmout vzorek eventuálně skleněné ponorné tělísko, výsledek měření se stále ještě bude zobrazovat. Nové stanovení hustoty spustíme zmáčknutím tlačítka UNIT. Výstup údajů pomocí řádového rozhraní RS 232. Výsledek se zobrazí v g/cm3. Návrat do režimu vážení: 29.12.04 Funktionen M0 Wiegen M1 Zählen M2 Kontrollwägen M3 Dosierung M4 Prozentwägen M5 Tierwägen M6 Dichte Wiegen 15.10.01 Najet kurzorem (►) na bod „M0 Vážení”. 13:47:32 0.0000 Přehled ukazatelů: 6 5 4 3 27.3.05 Dichte W 1=24 .9617 W 2=14 .
6 Tabulka hustoty voda * Hvězdička znamená, že číslice nalevo od desetinné čárky byla zmenšena o 1. Tabulka byla převzata z publikace: M. Kochsiek, M. Gläser „Massebestimmung” (Stanovení hmotnosti).
7 Doporučení • K vytvoření reprodukovatelných průměrných hodnot je nutno provést více měření hustoty. • Je nutno odmastit přípravky odolné proti rozpouštědlům: vzorek/ skleněné ponorné tělísko /skleněnou odměrku. • Je nutno pravidelně čistit misku pro vzorek/ skleněné ponorné tělísko/skleněnou odměrku, nedotýkat se rukama ponořovaných částí. • Po každém použití je nutno osušit vzorek/skleněné skleněné ponorné tělísko/pinzetu.
