KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Jeu pour la détermination de la densité KERN ALS/PLS-A01 Version 1.
KERN ALS/PLS-A01 F Version 1.5 04/2008 Mode d'emploi Jeu pour la détermination de la densité avec les balances de précision et d’analyse KERN ALT, KERN PLT, KERN ALS/ALJ, KERN ALS..N/ALJ..N, KERN PLS/PLJ Sommaire: 1 INTRODUCTION ............................................................................................................................ 4 1.1 FOURNITURES ..........................................................................................................................
1 Introduction Vous avez le choix entre 2 modèles à l’acquisition de kits d’étanchéité comme accessoires pour votre balance électronique: pour les balances analytiques de la série KERN ALT, KERN ALS/ALJ et KERN ALS..N/ALJ...N (convenant exclusivement aux modèles avec une précision de lecture d = 0,1 mg). KERN PLS-A01 pour les balances analytiques de la série KERN PLS/PLJ et KERN PLT (convenant exclusivement aux modèles avec une précision de lecture d = 1 mg).
KERN PLS-A01 N° Désignation 1 bâti 7 thermomètre 2 tamis 8 fixation de thermomètre 3 fil de métal 9 corps plongeant en verre 4 Plateau à échantillon 10 plateforme pour le godet 5 godet 11 bâti additionnel (réceptacle pour cuvettes porte-échantillons / corps plongeants) 6 crochet pour le corps plongeant pincette sans reprod.
2 Installation du kit de détermination de la densité Ö Retirer les pièces suivantes de la balance Modèle KERN ALT: (1) Plateau de pesée (2) Bague de protection (1) Plateau de pesée (2) Support du plateu de pésée (3) Bague de protection Modèle KERN ALS/ALJ: 1 2 3 6 ALS/PLS-A01-BA-f-0815
Modèle KERN PLS/PLJ, PLT: (1) Couvercle pare-brise (2) Pare-brise (3) Plateau de pesée Ö Installation du kit de détermination de la densité Modèle KERN ALS/ALJ, KERN ALT: attache 1 point centrale ALS/PLS-A01-BA-f-0815 7
Modèle KERN ALS..N/ALJ..
Modèle KERN PLS/PLJ, PLT: attache 4 points Attention: • La plateforme pour le godet ne doit pas entrer en contact avec le bâti! • Un ajustage correct n’est pas possible après installation du kit de densité. Remettre en place le plateau de pesage pour un ajustage correct.
3 Principe de la détermination de la densité Les trois paramètres physiques importants sont le volume et la masse des corps ainsi que la densité des substances. La masse et le volume sont reliés entre-eux par la densité: La densité [ ρ ] est le rapport de la masse [ m ] et du volume [ V ]. ρ= m V L’unité SI de la densité est le kilogramme par mètre cube (kg/m³). 1 kg/m³ est égale à la densité d’un corps homogène, qui pour la masse de 1 kg prend le volume de 1 m³.
Pour la détermination de la densité de liquides La densité d’un liquide est déterminée à l’aide d’une corps plongeant dont le volume ([ V ] voir gravure) est connu. Le corps plongeant est pesé dans l’air [ A ] et dans le liquide échantillon [ B ]. Selon la loi d’Archimède un corps plongé dans un liquide est soumis à une force ascensionnelle [ G ]. En valeur absolue cette force est égale à la force pondérale du liquide déplacé. Le volume [ V ] du corps immergé est égal au volume du liquide déplacé.
4 Détermination de la densité de corps solides Préparer la balance comme le décrit le chap. 2 "Installation du kit de détermination de la densité". Ö monter la fixation pour le thermomètre sur le bord du godet. Ö accrocher le thermomètre Ö verser le liquide de mesure dont la densité ρo est connue dans le godet. le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité.
4.1 MODELE KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Appuyer sur touche Ecran Description Mettre en marce la balance, la balance effectue un test automatique. Attendre jusqu’à ce que sur l’affichage de la stabilité et de la balance apparaisse le zéro Ou Sélection du menu: Enclencher la touche TARE, jusqu’à ce que des lignes horizontales apparaissent sur l’afficheur, garder la touche F enclenchée pendant cet affichage. La première fonction "Add" ou "Pieces" apparaît.
Sélection du liquide de mesure: Vous pouvez sélectionner sur la touche F l’un des réglages suivants: = H2O eau distillée C2H5OH = éthanol nother = Liquide de mesure de votre choix, dont la densité est connue Si vous avez sélectionné de l’eau distillée ou de l’éthanol comme liquide de mesure saisissez la température du liquide de mesure à la phase de menu suivante. Confirmer votre sélection.
Si comme liquide de mesure vous avez sélectionné « otHer »saisissez la densité de votre liquide de mesure à la phase de menu suivante. Confirmer votre sélection. z00000O z00000O z90000O Saisissez la densité de votre liquide de mesure (le chiffre actuel clignote). Sur la touche ON/OFF vous sélectionnez la décade à modifier, la décade active respective clignote Sur la touche F vous modifiez la valeur numérique du chiffre z997800 Confirmer votre sélection.
Après saisie des paramètres pour le liquide de mesure vous suivez les consignes de guidage automatique de l’opérateur données par la balance. LQADA Posez le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut 1.928 g Attendez que l’affichage du poids par la balance se soit stabilisé. Par l’appel de la touche PRINT est mémorisé le poids de l’échantillon dans l’air .
1.788 g F 1.990 g Attendez que l’affichage du poids par la balance se soit stabilisé. Par l’appel de la PRINT est mémorisé le poids de l’échantillon dans le liquide de mesure. La densité de l’échantillon (ρ) est maintenant extrapolée automatiquement et affichée sur le display [ g/cm3 ]. Edition des données à l’interface sériel RS 232. Le résultat est affiché en g/cm³. Retirez l’échantillon, le résultat de la mesure continue d’être affiché. Sur la touche TARE vous retournez en mode de pesée.
4.2 Modèle KERN ALS..N/ALJ..N Méthode: − Appuyer sur la touche . Appelez la touche UNITS et sélectionnez F6 d_Co. − Appelez PRINT afin de faire démarrer la fonction de la densité. − Appelez la touche UNITS et sélectionnez le liquide, dont la densité doit être déterminée. Ø La densité du corps solide peut être contrôlée dans un des trois liquides: • H2O (eau distillée), • C2H5OH (alcool dénaturé 100% +/- 0.1% à une temp. de 20°C), • AnotHEr (un autre liquide de densité connue).
Après avoir sélectionné le liquide AnotHEr par appel de la touche ENTER, le programme évolue vers la phase suivante, lorsque la densité du liquide doit être saisie. Saisissez la valeur de la densité du liquide sur la touche de fonction de la balance. − Appelez la touche UNITS ou pour modifier la valeur après la virgule. − Appelez la touche F pour sélectionner la valeur après la virgule. − Après le réglage de la température, validez sur la touche PRINT.
− LoAd L apparaît sur le display. Retirez obligatoirement à chaque fois l’échantillon du plateau de balance du haut et posez-le sur le plateau de balance du bas. Appelez la touche PRINT lorsque le résultat est stable. Cette masse est enregistrée dans la mémoire de la balance comme masse dans le liquide et la masse de l’échantillon est automatiquement comptée. Contrôlez si des bulles d’air adhèrent à l’échantillon. Ceci pourrait induire des erreurs pendant les mesures.
4.3 Modèle KERN ALT, PLT Appuyer sur touche Ecran 20.02.05 Mode P 8 01 02 03 04 05 06 07 08 Parts Count Checkweighing Filling Percont Animal Density Formulation Statistics 20.02.
Paramètre 02 Liquide Le point de menu actuel clignote Density setup M6 ou 01 02 03 04 05 06 Procedure Liquid Temperature Density Statistics Run SOLID DENSITY WATER C 22 g/cm3 1.0546 OFF Sélection de votre liquide de mesure: Water = eau distillée Alcohol = éthanol Other = Liquide de mesure de votre choix, dont la densité est connue Confirmer votre sélection. Si vous avez sélectionné comme liquide de mesure de l’eau dist.
Si comme liquide de mesure vous avez sélectionné Other saisissez la densité de votre liquide de mesure (en fonction de la température) à la phase de menu suivante. Paramètre 04 Densité Density setup M6 01 02 03 04 05 06 Procedure Liquid Temperature Density Statistics Run SOLID DENSITY WATER C 22 g/cm3 1.
Paramètre 06 Run Après saisie des paramètres suivent les consignes de guidage automatique de l’opérateur données par la balance pour la détermination de la densité. Density setup M6 01 02 03 04 05 06 27.3.05 Procedure Liquid Temperature Density Statistics Run Density W e ig h in g in t h e a ir. P la c e a n o b je c t [ E n te r ] 0.0001 g 0% 27.3.05 A l'aide de la choix de paramètre "06 Run" vous parvenez dans le mode de détermination de la densité et le display graphique apparaît.
27.3.05 0% 27.3.05 0% Density W e ig h in g in a liq u i d P la c e a n o b je c t [ E n te r ] 2.5200 g 100% Density W e ig h in g in a liq u i d P la c e a n o b je c t [ E n te r ] 0.0000 g 100% Vous êtes invité à retirer l’échantillon de la cuvette porteéchantillon du haut et à le poser dans le tamis du bas. Utilisez à cet effet la pincette jointe aux fournitures et veillez à ce qu’aucune bulle d’air n’adhère au corps solide. 27.3.05 0% 27.3.05 W 1=2.
Retour en mode de pesage 20.02.05 M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 Mode Basic weighing Parts counting Checkweighing Filling Percent Animal weighing Density 29.12.04 Weighing 13:47:32 0.0000 Vue d’ensemble des affichages: 6 27.3.05 W 1=2.5200 0% Curseur (►) en M0 Basic weighing 5 4 Density W 2=2.0035 ... t o c o n t in u e 3 D=0.9986 [ U n it s ] 4.40 g/ cm3 2 100% 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
5 Détermination de la densité de liquides Préparer la balance comme le décrit le chap. 2 "Installation du kit de détermination de la densité". PLS/PLJ ALS/ALJ Ö monter la fixation pour le thermomètre sur le bord du godet. Ö accrocher le thermomètre Ö versez le liquide de mesure dans le godet. le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité. Ö tempérer le liquide de mesure jusqu’à ce que la température demeure constante.
noKK Ö si sur le display apparaît le message " “, lestez latéralement le bâti par des poids additionnels pour équilibrer le plateau de pesage enlevé: poids additionnels 28 ALS/PLS-A01-BA-f-0815
5.1 MODELE KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Appuyer sur touche Ecran Description Mettre en marce la balance, la balance effectue un test automatique. Attendre jusqu’à ce que sur l’affichage de la stabilité et de la balance apparaisse le zéro ou -L - VOL ALS/PLS-A01-BA-f-0815 Sélection du menu: Enclencher la touche TARE, des lignes horizontales apparaissent sur l’afficheur, garder la touche F enclenchée pendant cet affichage. La première fonction "Add" ou "Pieces" apparaît.
00000.000g A la première mise en service, seule une suite de zéros apparaît sur le display. 00009.998g Si d’autres déterminations de la densité ont précédées c’est le volume du corps plongeant utilisé en dernier qui apparaît. Saisie du volume du corps plongeant (voir gravure sur le crochet de fixation, indication en cm³ p. ex. 9,9984 cm³): 00000.000g Sur la touche ON/OFF vous sélectionnez la décade à modifier, la décade active respective clignote 00009.
Détermination du poids du corps plongeant à l’air Accrochez le corps plongeant au centre, la mesure s’effectue sans godet 10.256 g Attendez que l’affichage du poids par la balance se soit stabilisé. Par l’appel de la touche PRINT est mémorisé le poids de l’échantillon dans l’air.
9.563 g F 0.925 g Attendez que l’affichage du poids par la balance se soit stabilisé. Par l’appel de la PRINT est mémorisé le poids du corps plongeant dans le liquide de mesure La densité du liquide (ρ) est maintenant extrapolée automatiquement et affichée sur le display [ g/cm3 ]. Edition des données à l’interface sériel RS 232. Le résultat est affiché en g/cm³. Retirez l’échantillon, le résultat de la mesure continue d’être affiché. Sur la touche TARE vous retournez en mode de pesée.
5.2 Modèle KERN ALJ..N/ALS..N Méthode: − Appuyer sur la touche F7 d_Li. . Appelez la touche UNITS et sélectionnez Ø − Appelez PRINT afin de faire démarrer la fonction de la densité. − Sur le display apparaît l’injonction de saisir la capacité du flotteur vol. − Le volume du flotteur peut être saisi avec la même précision que celle qui est indiquée sur la balance.
Pesez le flotteur à l’air, puis accrochez-le au support du plateau de pesée sans bêcher. − Pour consigner cette valeur dans la mémoire de la balance, appelez la touche PRINT lorsque le résultat est stable. − LoAd L apparaît sur le display – invitation à peser le flotteur dans un liquide étalonné. Prenez le flotteur du plateau de la balance et posez le bêcher avec le liquide sur le support de bêcher.
− Appelez la touche PRINT lorsque le résultat est stable, pour saisir la valeur dans la mémoire de la balance. − Le résultat de la densité du liquide apparaît durablement sur le display. − Afin d’éviter les erreurs pour les unités de mesure, le résultat est précédé de la lettre F. Contrôlez si des bulles d’air adhèrent au flotteur. Ceci pourrait induire des erreurs pendant les mesures.
5.3 Modèle KERN ALT, PLT Appuyer sur touche Ecran 20.02.05 P 8 01 02 03 04 05 06 07 08 Mode Parts Count Checkweighing Filling Percont Animal Density Formulation Statistics 20.02.
Paramètre 02 Sinker volume Saisie du volume du corps plongeant (voir gravure sur le crochet de fixation, indication en cm³ p. ex. 10,085 cm³): Density setup M6 01 02 03 04 Procedure Sinker volume Statistics Run LIQUID DENSITY g/cm3 1.00000 OFF Le point de menu actuel clignote La valeur numérique de la décade change ou Sélection de la décade à changer, la décade respectivement active clignote ou Density setup M6 01 02 03 04 Procedure Sinker volume Statistics Run LIQUID DENSITY g/cm3 10 .
Détermination du poids du corps plongeant à l’air 27.3.05 Density W e ig h in g in t h e a ir. P la c e a s in k e r [ E n te r ] 0 0% 0.0000 g 100% KERN PLT: Attendre jusqu’à ce que sur l’affichage de la stabilité et de la balance apparaisse le zéro Accrochez le corps plongeant au centre, La mesure s’effectue sans godet 27.3.05 0% 27.3.05 0% 38 Density W e ig h in g in t h e a ir. P la c e a s in k e r [ E n te r ] 24.
Détermination du poids du corps plongeant en liquide échantillon 27.3.05 0% Density W e ig h in g in a liq u id P la c e a s in k e r [ E n te r ] 0.0000 g 100% KERN ALT: Enlevez le corps plongeant, Posez le godet avec le liquide échantillon au centre sur la plateforme Plongez le corps plongeant dans le liquide de mesure et accrochezle en haut à l’anneau de levage. Le liquide échantillon devrait recouvrir le corps plongeant sur 10 -15 mm. KERN PLT: 27.3.
Retirez l’échantillon ou le corps plongeant, le résultat de la mesure continue d’être affiché. Vous devez appeler la touche UNIT pour lancer un nouveau cycle de mesure. Edition des données à l’interface sériel RS 232. Le résultat est affiché en g/cm³. Retour en mode de pesage 20.02.05 M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 Mode Basic weighing Parts counting Checkweighing Filling Percent Animal weighing Density 29.12.04 Curseur (►) en M0 Basic weighing Weighing 13:47:32 0.0000 Vue d’ensemble des affichages: 6 27.3.
6 Tableau de la densité pour l’eau * L’astérisque signifie que le chiffre à gauche de la virgule est diminué de 1. Tableau de "détermination de masse" par M. Kochsiek, M.
7 Recommandations • Plusieurs mesures de la densité sont nécessaires pour former une moyenne reproductible • Dégraissez les échantillons résistants aux solvants/corps plongeants en verre/ le verre du godet. • Nettoyez régulièrement les cuvettes porte-échantillons / les corps plongeants en verre / le verre du godet, n’entrez pas en contact avec les mains avec la pièce à immerger • Séchez après chaque mesure l’échantillon / le corps plongeant en verre / les pincettes.
