KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Тел.: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Сайт: www.kern-sohn.com Инструкция обслуживания Набор для определения плотности KERN ALS/PLS-A01 Версия 1.
KERN ALS/PLS-A01 RUS Версия 1.5 04/2008 Инструкция обслуживания Набор для определения плотности для прецизионных и аналитических весов KERN ALT, KERN PLT, KERN ALS/ALJ, KERN ALS..N/ALJ..N, KERN PLS/PLJ Содержание: 1 ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................................... 3 1.1 ОБЪЕМ ПОСТАВКИ ...................................................................................................................
1 Введение При покупке набора для определения плотности в качестве принадлежностей для электронных весов есть 2 модели на выбор: KERN ALS-A01 для аналитических весов серии KERN ALT, KERN ALS/ALJ и KERN ALS..N/ALJ..N (подходят только для моделей с ценой деления d = 0,1 мг). KERN PLS-A01 для прецизионных весов серии KERN PLS/PLJ и KERN PLT (подходят только для моделей с ценой деления d = 1 мг) В настоящей инструкции описаны только работы, выполняемые с набором для определения плотности.
KERN PLS-A01 № Обозначение 1 Стойка 7 Термометр 2 Чашка с ситом 8 Ручка термометра 3 Проволока 9 Стеклянные погружные грузики 4 Чашка для образцов 10 Подставка для стеклянной мензурки 5 Стеклянная мензурка 11 Дополнительная стойка (для откладывания чашек на образцы/погружные грузики) 6 Крюк погружных грузиков Пинцет или илл.
2 Монтаж набора для определения плотности Ö Удалить с весов следующие части Модель KERN ALT: (1) Платформа весов (2) Защитное кольцо (1) Платформа весов (2) Ручка платформы весов (3) Защитное кольцо Модель KERN ALS/ALJ: 1 2 3 ALS/PLS-A01-BA-rus-0815 5
Модели KERN PLS/PLJ, PLT: (1) Защитный чехол ветрозащитной витрины (2) Ветрозащитная витрина (3) Платформа весов Ö Монтаж набора для определения плотности Модели KERN ALS/ALJ, KERN ALT: центральное 1- точечное крепление 6 ALS/PLS-A01-BA-rus-0815
Модели KERN ALS..N/ALJ..
Модели KERN PLS/PLJ, PLT: 4- точечное крепление Внимание: • Подставка стеклянной мензурки не может притрагиваться к стойке! • При смонтированном наборе для определения плотности, нет возможности юстировки. С целью выполнения юстировки следует снять набор для определения плотности и установить платформу весов.
3 Принцип определения плотности Три важные физические величины это: объем и масса тел, а также плотность вещества. Масса и объем между собой сопряжены посредством плотности: Плотность [ ρ ] это отношение массы [ m ] к объему [ V ]. ρ= m V Единица измерения плотности в системе SI это килограмм на кубический метр (kg/m3 (кг/м3)). 1 кг/м3 равен плотности однородного тела, которое с массой 1 кг занимает объем 1 м3 .
При определении плотности жидкости Плотность жидкости определяется при помощи погружного грузика, объем которого ([ V ] смотри выточка) известен. Погружной грузик взвешивается как в воздухе [ A ], так и в исследуемой жидкости [ B ]. В соответствии с законом Архимеда на тело, погруженное в жидкость, действует выталкивающая сила [ G ]. Эта сила является прямо пропорциональной к силе тяжести (массе) жидкости, вытесненной объемом тела. Объем [ V ] погруженного тела равен объему вытесненной жидкости.
4 Определение плотности твердых тел Наладить весы в соответствии с описанным в разд. 2 „Монтаж набора для определения плотности” способом. Ö Ручку термометра разместить на грани стеклянной мензурки. Ö Подвесить термометр Ö Влить в стеклянную мензурку измерительную жидкость, плотность которой ρo известная. Мензурка должна быть заполнена на ок. ¾ емкости. Ö Стеклянную мензурку разместить посередине подставки. Ö Подвесить чашку для образцов посередине стойки.
4.1 Модели KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Клавиша Дисплей Описание Включить весы, выполняется самопроверка весов. Подождать до появления показателя стабилизации и показания нулевого значения весов. или Выбор меню: (в зависимости от модели) Нажать клавишу TARE, на дисплее высветятся горизонтальные линии, во время высвечивания нажать клавишу F. Высветится первая функция „Add” или „Pieces”. Нажать и придержать клавишу F, до появления функции определения плотности для твердых тел „Co”. Подтвердить выбор.
Выбор измерительной жидкости: Клавиша F дает возможность выбора среди следующих установок: H20 = дистиллированная вода C2H5OH = этиловый спирт nother = произвольная измерительная жидкость с известной плотностью В случае выбора в качестве измерительной жидкости дистиллированной воды или этилового спирта, следующим шагом в меню который следует выполнить, является ввод значения температуры измерительной жидкости. Подтвердить выбор.
В случае выбора в качестве измерительной жидкости „nothEr” следующим шагом в меню, который следует выполнить, является ввод значения ей плотности. Подтвердить выбор. z00000O z00000O z90000O Ввести плотность измерительной жидкости (актуальная цифра мигает). При помощи клавиши ON/OFF выбрать изменяемую позицию, активная позиция каждый раз мигает. При помощи клавиши F изменить значение цифры. z997800 Подтвердить введенное значение.
После ввода параметров измерительной жидкости руководство оператора весов переключается автоматически. LQADA Разместить твердое тело на верхней чашке на образцы. 1.928 g Подождать до стабилизации показания массы. После нажатия клавиши PRINT масса образца в воздухе, записывается в память весов. LQADL Появление показания Load L означает, что требуется снять образец с верхней чашки на образцы и разместить его на нижней чашке с ситом.
g Подождать, до стабилизации показания массы. После нажатия клавиши PRINT масса образца в измерительной жидкости записывается в память весов. F 1.990 g Плотность образца (ρ) автоматически вычисляется и высвечивается на дисплее [г/см3]. 1.788 Выход данных на рядовой интерфейс RS 232. Результат выдается в г/см3. Снять образец, результат измерения высвечивается далее. Возвращение в режим взвешивания при помощи нажатия клавиши TARE.
4.2 Модели ALJ..N/ALS..N Реализация: . Часто нажимать клавишу UNIT, до появления − Нажать клавишу функции определения плотности твердого вещества „F6 d_Co”. − Подтвердить, нажимая клавишу PRINT. Весы теперь находятся в режиме определения плотности твердых веществ. На дисплее высветится символ „liguid”, а затем „H20”. − При помощи клавиши UNIT происходит выбор измерительной жидкости. Ø Определение плотности можна выполнять в трех жидкостях: • H2O (дистиллированная вода), • C2H5OH (спирт 100% +/- 0.
В случае выбора в качестве измерительной жидкости „AnotHEr” следующим шагом в меню, который следует выполнить, является ввод значения ей плотности. − При помощи клавиши UNIT или ввести чисельное значение (актуальная цифра мигает). − При помощи клавиши F выбрать изменяемую позицию (актуальная позиция мигает). − Подтвердить, нажимая клавишу PRINT.
− После появления символа Load L образец следует снять с верхней чашки на образцы и разместить на нижней чашке с ситом. С этой целью следует пользоваться, поставленным в комплекте, пинцетом и обращать внимание, чтобы к твердому телу не прилепились пузырьки воздуха. − Подождать до стабилизации показания массы. После нажатия клавиши PRINT масса образца в измерительной жидкости записывается в память весов. − Плотность образца автоматически вычисляется и высвечивается на дисплее [ г/см3 ].
4.3 Модель KERN ALT, PLT Клавиша Дисплей 29.12.04 Einstellungen P 8 01 Zählen 1 02 Kontrollwägen 0 1 03 Dosieren 04 Prozentwägen 1 05 Tierwägen 0 06 Dichte 1 07 Rezeptieren 0 08 Statistik 0 Описание a k tiv g e s p e rrt A k tiv A k tiv G e s p e rrt A k tiv G e s p e rrt G e s p e rrt При помощи курсора (►) выбрать пункт меню „M6 Плотность” 29.12.
Параметр 02 Жидкость Актуальный пункт меню мигает. Dichte M6 или 01 02 03 04 05 06 Proz edur Flüssigkeit Temperatur D ichte Statisti k Start Festkörper Wasser C 22 g/cm3 1.0546 NEIN Выбор измерительной жидкости: Вода =дистиллированная вода Алкоголь =этиловый спирт Остальные = произвольная измерительная жидкость известной плотности Подтвердить выбор.
В случае выбора в качестве измерительной жидкости остальных, следующим шагом в меню, который следует выполнить, является ввод значения ей плотности (в зависимости от температуры). Параметр 04 Плотность Dichte M6 01 02 03 04 05 06 Proz edur Flüssigkeit Temperatur D ichte Statisti k Start Festkörper Sonstige C 22 g/cm3 1.0546 NEIN Ввести плотность измерительной жидкости (актуальный пункт меню мигает). Значение цифры будет изменено. или или Выбор изменяемой позиции, активная позиция каждый раз мигает.
Параметр 06 Старт После ввода параметров руководство оператора весов автоматически переключается на определение плотности. Dichte M6 01 02 03 04 05 06 27.3.05 Proz edur Flüssigkeit Temperatur D ichte Statisti k Start Dichte In L u f t w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 0.0001 g 0% 27.3.05 Festkörper Wasser C 19 g/cm3 0.9984 NEIN Выбор параметра „06 Старт” вызывает переход в режим определения плотности и высвечивание графического дисплея.
27.3.05 0% 27.3.05 0% Dichte In F lü s s . w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 4.9986 g 100% Dichte In F lü s s . w ie g e n L e g e n S ie e in O b je k t [ E n te r ] 0.000 g Требование снятия образца с верхней чашки для образцов и размещение его на нижней чашке с ситом. 100% С этой целью следует пользоваться, поставленным в комплекте, пинцетом и обращать внимание, чтобы к твердому телу не прилепились пузырьки воздуха. 27.3.05 0% Dichte In F lü s s .
Возвращение в режим взвешивания: 29.12.04 Funktionen M0 Wiegen M1 Zählen M2 Kontrollwägen M3 Dosierung M4 Prozentwägen M5 Tierwägen M6 Dichte Wiegen 15.10.01 Установить курсор (►) в точке „M0 Взвешивание”. 13:47:32 0.0000 Просмотр индикатора: 6 5 4 3 Dichte 27.3.05 W 1=4 .9986 W 2=4.4177 D=0.9984 ... u m f o r t z u s e t z t e n [ U n it s ] 0% 8.5912 g/ cm3 2 100% 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
5 Определение плотности жидкости Наладить весы в соответствии с описанным в разд. 2 „Монтаж набора для определения плотности” способом. Пример: PLS/PLJ Пример: ALS/ALJ Ö Ручку термометра разместить на грани стеклянной мензурки. Ö Подвесить термометр Ö Влить в стеклянную мензурку измерительную жидкость. Мензурка должна быть заполнена на ок. ¾ емкости. Ö Регулировать температуру измерительной жидкости до установления ее постоянного значения. Ö Разместить готовую стеклянную мензурку.
noKK Ö После появления на дисплее сообщения ошибки „ ” сбоку стойки следует прикрепить дополнительные грузы с целью компенсации веса снятой платформы весов.
5.1 Модели KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Клавиша Дисплей Описание Включить весы, выполняется самопроверка весов. Подождать до появления показателя стабилизации и показания нуля весов. или -L - VOL 28 Выбор меню: (в зависимости от модели) Нажать клавишу TARE, на дисплее высвечиваются горизонтальные линии, во время высвечивания нажать клавишу F. Высветится первая функция „Add” или „Pieces”. Нажимать клавишу F, до появления функции определения плотности для жидкости „Li”. Подтвердить выбор.
00000.000g 00009.998g В процессе первого приведения в действие на дисплее высвечиваются только нули. Если определение плотности уже производилось, высвечивается объем последнего используемого погружного грузика. Ввод объема погружного грузика (смотри выточка на верхнем крючке, данные в см3 напр. 9,9984 см3): 00000.000g 00009.000g 00009.998g При помощи клавиши ON/OFF выбрать изменяемую позицию, активная позиция каждый раз мигает. При помощи клавиши F изменить значение цифры.
Определение массы погружного грузика в воздухе Подвесить погружной грузик внутри, Измерение выполняется без стеклянной мензурки. 10.256 g Подождать до стабилизации показания массы. После нажатия клавиши PRINT масса погружного грузика в воздухе будет записан в память весов. Определение массы погружного грузика в исследуемой жидкости. LQADL Снять погружной грузик. Стеклянную мензурку с измерительной жидкостью разместить на середине подставки.
9.563 g F 0.925 g Подождать до стабилизации показания значения массы. После нажатия клавиши PRINT масса погружного грузика в измерительной жидкости будет записан в память весов. Плотность жидкости (ρ) автоматически вычисляется и высвечивается на дисплее [ г/см3 ]. Выход данных на рядовой интерфейс RS 232. Результат выдается в г/см3. Снять образец, результат измерения высвечивается далее. Возвращение в режим взвешивания при помощи клавиши TARE.
5.2 Модели KERN ALJ..N/ALS..N Реализация: . Часто нажимать клавишу UNIT, до показания − Нажать клавишу функции определения плотности жидкости „F7 d_Li”. Ø − Подтвердить, нажимая клавишу PRINT. Весы теперь находятся в режиме определения плотности жидкости. Показание „vol” означает что требуется ввести объем стеклянного корпуса (погружного грузика) (смотри выточка на верхнем крючке). Ввести столько позиций после запятой, сколько требуют весы.
С целью определения массы стеклянного корпуса (погружного грузика) в воздухе следует подвесить его посередине. Измерение происходит без стеклянной мензурки. − Подождать до стабилизации показания значения массы. После нажатия клавиши PRINT масса погружного грузика в воздухе записывается в память весов. − Высвечивание символа LoAd L на дисплее – требование определения веса стеклянного корпуса (погружного грузика) в исследуемой жидкости. − Вынуть стеклянный корпус (погружной грузик).
− Подождать до стабилизации показания значения массы. После нажатия клавиши PRINT масса погружного грузика в исследуемой жидкости записывается в память весов. − Плотность жидкости автоматически вычисляется и высвечивается на дисплее [ г/см3 ]. Чтобы избежать ошибок единицы измерения меры, перед результатом находится буква F. Указание:: Проверь, прилегают ли пузырки воздуха к стеклянному корпусу (погружному грузику). В процессе измерения они могут приводить к ошибочным результатам.
5.3 Модель KERN ALT, PLT Клавиша Дисплей 29.12.04 Einstellungen P 8 01 Zählen 1 02 Kontrollwägen 0 1 03 Dosieren 04 Prozentwägen 1 05 Tierwägen 0 06 Dichte 1 07 Rezeptieren 0 08 Statistik 0 Описание a k tiv g e s p e rrt A k tiv A k tiv G e s p e rrt A k tiv G e s p e rrt G e s p e rrt 29.12.
Параметр 02 Объем погружного грузика Ввод объема погружного грузика (смотри выточку на верхнем крючке, данные в см3 напр. 10,085 см3): Dichte M6 01 02 03 04 Proz edur S enkkörper vol . Statisti k Start Flüssig. 1.00000 NEIN g/cm3 Актуальный пункт меню мигает. Значение цифры будет изменено. или Выбор изменяемой позиции, активная позиция каждый раз мигает. или Dichte M6 01 02 03 04 Proz edur S enkkörper vol . Statisti k Start Flüssig. 10 .0850 NEIN cm3 Подтвердить свою установку.
Определение массы погружного грузика в воздухе 27.3.05 Dichte In L u f t w ie g e n S e n k k ö r p e r a n h ä n g e n [ E n te r ] 0 0% 0.0000 g 100% Подождать до появления показателя стабилизации и показания нуля весов. KERN PLT: Подвесить погружной грузик внутри, измерение производится без стеклянной мензурки. 27.3.05 Dichte In L u f t w ie g e n S e n k k ö r p e r a n h ä n g e n [ E n te r ] 24.9617 g 0% 27.3.05 100% Dichte In F lü s s .
Определение массы погружного грузика в исследуемой жидкости 27.3.05 0% Dichte In F lü s s . w ie g e n S e n k k ö r p e r a n h ä n g e n [ E n te r ] 0.0000 g 100% KERN ALT: Снять погружной грузик. Стеклянную мензурку с исследуемой жидкостью разместить на середине подставки. Погрузить погружной грузик в измерительную жидкость и подвесить сверху за ухо для подвешивания. KERN PLT: 27.3.05 0% Погружной грузик должен быть закрыт жидкостью ок. 10 - 15 мм. Dichte In F lü s s .
Снять образец эвентуально погружной грузик, результат измерения высвечивается далее. Желая привести в действие новый измерительный цикл, следует нажать клавишу UNIT. Выход данных на рядовой интерфейс RS 232. Результат выдается в г/см3. Возвращение в режим взвешивания: 29.12.04 Funktionen M0 Wiegen M1 Zählen M2 Kontrollwägen M3 Dosierung M4 Prozentwägen M5 Tierwägen M6 Dichte Wiegen 15.10.01 Установить курсор (►) в пункте „M0 Взвешивание”. 13:47:32 0.0000 Просмотр индикатора: 6 5 4 3 27.3.
6 Таблица плотности воды * Звездочка означает, что цифра с левой стороны запятой уменьшена на 1. Таблица из книжки: M. Kochsiek, M. Gläser „Massebestimmung” (Определение массы).
7 Указания • • • • • • • • • • • • • • • • • • Для создания повторяющегося среднего значения, обязательными являются несколько измерений плотности. Образец/стеклянный корпус (погружной грузик)/стеклянную мензурку устойчивые на действие растворителя следует обезжирить. Чашки для образцов/стеклянный корпус (погружной грузик)/стеклянную мензурку следует регулярно чистить, не притрагиваться руками к погружаемой части.
