KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Manual de Instrucciones Set para la determinación de la densidad KERN ALS/PLS-A01 Version 1.
KERN ALS/PLS-A01 E Versión 1.5 04/2008 Manual de Instrucciones Set para la determinación de la densidad para las balanzas de precisión y de análisis KERN ALT, KERN PLT, KERN ALS/ALJ, KERN ALS..N/ALJ..N, KERN PLS/PLJ Índice 1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 4 1.1 VOLUMEN DE ENTREGA .............................................................................................................
1 Introducción Al adquirir un conjunto de densidad como accesorio a su balanza electrónica tiene dos modelos a su disposición: KERN ALS-A01 para balanzas de análisis de la serie KERN ALT, KERN ALS/ALJ y KERN ALS..N/ALJ..N (sólo apropiado para los modelos con legibilidad d = 0,1 mg). KERN PLS-A01 para balanzas de análisis de la serie KERN PLS/PLJ y KERN PLT (sólo apropiado para los modelos con legibilidad d = 1 mg).
KERN PLS-A01 N° Denominación 1 Bastidor 7 Termómetro 2 Platillo tamizante 8 Suporte de termómetro 3 Alambre 9 Cuerpo sumergible de vidrio 4 Platillo de muestra 10 Plataforma para copa de vidrio 5 Copa de vidrio 11 Bastidor suplementar (depósito para platillos de muestra/cuerpos sumergibles) 6 Gancho para cuerpo sumergible Pinza sin fig.
2 Instalar conjunto para determinar densidad Ö Quite las piezas siguientes de la balanza Modelo KERN ALT: (1) Platillo de pesaje (2) Anillo de protección (1) Platillo de pesaje (2) Soporte para platillo de pesaje (3) Anillo de protección Modelo KERN ALS/ALJ: 1 2 3 6 ALS/PLS-A01-BA-s-0815
Modelo KERN PLS/PLJ, PLT: (1) Tapa paraviento (2) Paraviento (3) Platillo de pesaje Ö Instalar conjunto para determinar densidad Modelo KERN ALS/ALJ, KERN ALT: Soporte central de 1 punto ALS/PLS-A01-BA-s-0815 7
Modelo KERN ALS..N/ALJ..
Modelo KERN PLS/PLJ, PLT: Soporte de 4 puntos Atención: • ¡La plataforma de la copa de vidrio no debe tocar el bastidor! • Si el conjunto de densidad está instalado, un ajuste correcto no es posible. Para un ajuste correcto volver a poner el platillo de pesaje.
3 Principio de determinar densidad Tres dimensiones físicas importantes son el volumen y la masa de cuerpos así como la densidad del material. La masa y el volumen están mutuamente vinculados en la densidad: La densidad [ ρ ] es la relación de la masa [ m ] al volumen [ V ]. ρ= m V La unidad SI de la densidad es el kilogramo dividido por metro cúbico (kg/m³). 1 kg/m³ es igual a la densidad de un cuerpo homogéneo, que en la masa de 1 kg toma un volumen de 1 m³.
En la determinación de densidad de líquidos La densidad de un líquido es determinada mediante un cuerpo sumergible, cuyo volumen ([ V ] ver grabación) se conoce. El cuerpo sumergible es pesado al aire [ A ], y también dentro del líquido de la muestra [ B ]. Según la ley de Arquímedes, un cuerpo que sumerge en un líquido, recibe una fuerza de empuje hidrostático [ G ]. Esta fuerza es, según el resultado, igual a la fuerza de peso del líquido desplazado por el volumen del cuerpo.
4 Determinación de la densidad de cuerpos sólidos Preparar la balanza como descrito en cap. 2 "Instalar conjunto de determinación de la densidad". Ö Poner soporte para el termómetro en el borde de la copa de vidrio. Ö Enganchar termómetro Ö Llene el líquido medidor en la copa de vidrio cuya densidad ρo se conoce. La altura debería estar aprox. ¾ de la capacidad.
4.1 Modelo KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Tecla Display Descripción Conectar la balanza, la balanza efectúa un autotest. Esperar hasta que aparezca la indicación de estabilidad y la indicación cero en la balanza o Selección menú Apretar la tecla TARE, en el display aparecen líneas horizontales, mientras esta indicación sigue, apretar la tecla F. Aparece la primera función „Add“ o “Pieces”. Apretar la tecla F hasta que aparezca la función de densidad para materiales sólidos "Co". Confirmar su selección.
Selección del líquido medidor: Mediante la tecla F se puede seleccionar entre los ajustes siguientes: = H2O C2H5OH = nother = destilado Agua Etanol Líquido medidor su selección, a densidad sea conocida Si usted como líquido medidor ha escogido agua destilada o etanol, en el siguiente paso del menú introduzca la temperatura del líquido medidor. Confirmar su selección. TE-L 0O Lea la temperatura del líquido medidor en el termómetro enganchado y introdúzcala como sigue (la cifra actual centellea).
Si ha seleccionado como líquido medidor “nothEr, introduzca en el siguiente paso del menú la densidad de su líquido medidor. Confirmar su selección. z00000O z00000O z90000O Introduzca la densidad de su líquido medidor (la cifra actual centellea). Mediante la tecla ON/OFF se selecciona el punto a modificar, el respectivo punto activo centellea Mediante la tecla F se modifica el importe de la cifra z997800 Confirmar su entrada.
Después de la entrada de los parámetros para el líquido medidor siga el guía de operador automático de la balanza. LQADA Ponga el cuerpo sólido en el platillo de muestra superior 1.928 g Espere hasta que la indicación del peso de la balanza se haya estabilizado. Al apretar la tecla PRINT el peso de la muestra en aire es memorizado. LQADL Mediante la indicación Load L, usted es invitado a sacar la muestra del platillo de muestra superior y ponerlo en el platillo tamizante inferior.
1.788 g F 1.990 g Espere hasta que la indicación del peso de la balanza se haya estabilizado. Al apretar la tecla PRINT el peso de la muestra en el líquido medidor es memorizado. La densidad de la muestra (ρ) es ahora automaticamente calculada e indicada en el display [ g/cm³ ]. Edición datos al interface serial RS 232. El resultado es editado en g/cm³. Sacar la muestra, el resultado de medición sigue indicado. Mediante la tecla TARE se regresa al modo de pesaje.
4.2 Modelo KERN ALJ..N,ALS..N Procedimiento: . Apretar tecla UNITS y seleccionar F6 d_Co. − Apretar tecla − Apretar PRINT para iniciar la función de densidad. − Apretar tecla UNITS y seleccionar el líquido del cual se deberá determinar la densidad. Ø La densidad del cuerpo sólido se puede comprobar en uno de los tres líquidos: • H2O (agua destilada), C2H5OH (alcohol 100% +/- 0.1% a temp. de 20°C), • AnotHEr (otro líquido con densidad conocida). − Confirmar selección del líquido con PRINT.
Si ha sido seleccionado AnotHEr líquido mediante la tecla ENTER, el programa pasa a la fase siguiente, cuando se deberá entrar la densidad del líquido. Entrar el valor de densidad de este líquido mediante la tecla funcional en la balanza. − Apretar la tecla UNITS o para cambiar el valor detrás de la coma. − Apretar la tecla F para seleccionar el valor del dígito. − Después del ajuste de la temperatura confirmar con la tecla PRINT.
− LoAd L aparece en la pantalla. No olvide de retirar la muestra cada vez del platillo de pesaje superior y ponerla en el platillo de pesaje inferior. Apretar tecla PRINT cuando el resultado se haya estabilizado. Esta masa es grabada en la memoria de la balanza como masa en líquido y la densidad de la muestra es automaticamente contada. Controlar si hay burbujas adheridas a la muestra. Esto podría causar errores durante las mediciones.
4.3 Modelo KERN ALT, PLT Tecla Display 20.02.05 P 8 01 02 03 04 05 06 07 08 Descripción Mode Parts Count Checkweighing Filling Percont Animal Density Formulation Statistics 1 0 1 0 1 1 1 e n a b le d d is a b le d e n s a ble d d is a b le d e n a b le d e n a b le d e n a b le d 29.12.
Parameter 02 Liquid El punto actual de menú centellea Density setup M6 o 01 02 03 04 05 06 Procedure Liquid Temperature Density Statistics Run SOLID DENSITY WATER C 22 g/cm3 1.0546 OFF Selección de su líquido medidor: Water = Agua destilada Alcohol = Other Etanol = Líquido medidor a su selección, cuya densidad sea conocida Confirmar su selección.
Si ha seleccionado como líquido medidor Other, introduzca en el siguiente paso del menú la densidad de su líquido medidor (dependiente de la temperatura). Parameter 04 Density Density setup M6 01 02 03 04 05 06 Procedure Liquid Temperature Density Statistics Run SOLID DENSITY WATER C 22 g/cm3 1.0546 OFF Introduzca la densidad de su líquido medidor (el punto actual del menú centellea).
Parameter 06 Run Después de entrar los parámetros siga el guía del operador automático de la balanza para determinar la densidad. Density setup M6 01 02 03 04 05 06 27.3.05 Procedure Liquid Temperature Density Statistics Run Density W e ig h in g in t h e a ir. P la c e a n o b je c t [ E n te r ] 0.0001 g 0% 27.3.05 Al seleccionar el parámetro "06 Run" se llega al modo de determinar la densidad y aparece el display gráfico. 100% Density W e ig h in g in t h e a ir.
27.3.05 0% 27.3.05 0% Density W e ig h in g in a liq u i d P la c e a n o b je c t [ E n te r ] 2.5200 g 100% Density W e ig h in g in a liq u i d P la c e a n o b je c t [ E n te r ] 0.0000 g 100% Usted es invitado a sacar la muestra del platillo de muestra superior y ponerlo en el platillo tamizante inferior. Para este fin utilice la pinza entregada y observe que no se peguen burbujas de aire al cuerpo sólido. 27.3.05 0% 27.3.05 W 1=2.
Regresar al modo de pesaje: 20.02.05 M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 Mode Basic weighing Parts counting Checkweighing Filling Percent Animal weighing Density 15.10.01 Wiegen 13:47:32 0.0000 Resumen de las indicaciones: 6 27.3.05 W 1=2.5200 0% Cursor (►) a M0 Basic weighing 5 4 3 Density W 2=2.0035 ... t o c o n t in u e D=0.9986 [ U n it s ] 4.40 g/ cm3 2 100% 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
5 Determinación de la densidad de líquidos Preparar la balanza como descrito en cap. 2 "Instalar conjunto de determinación de la densidad". PLS/PLJ ALS/ALJ Ö Poner soporte para el termómetro en el borde de la copa de vidrio. Ö Enganchar termómetro Ö Llene el líquido medidor en la copa de vidrio. La altura debería estar aprox. ¾ de la capacidad. Ö Temperar el líquido medidor hasta que la temperatura esté constante.
noKK Ö Si en el display aparece el mensaje de error " “ coloque en el costado del bastidor las pesas adicionales para compensar el platillo de pesaje retirado.
5.1 Modelo KERN ALS/ALJ/PLS/PLJ Tecla Display Descripción Conectar la balanza, la balanza efectúa un autotest. Esperar hasta que aparezca la indicación de estabilidad y la indicación cero en la balanza o ALS/PLS-A01-BA-s-0815 Selección menú Apretar la tecla TARE, en el display aparecen líneas horizontales, mientras esta indicación sigue, apretar la tecla F. Aparece la primera función „Add“ o “Pieces”. -L - Apretar la tecla F hasta que aparezca la función de densidad para líquidos "Li.
00000.000g Durante la primera puesta en funcionamiento, en el display aparecen sólo ceros. 00009.998g Si ya se había determinado la densidad, aparece el volumen del cuerpo sumergible utilizado como último. Entrada del volumen del cuerpo sumergible (ver grabación en el gancho de suspensión, indicación en cm³, p.ej. 9,9984 cm³): 00000.000g Mediante la tecla ON/OFF se selecciona el punto a modificar, el respectivo punto activo centellea 00009.
Averiguación del peso cuerpo sumergible en aire Suspender el cuerpo sumergible por el centro, Medición sin copa de vidrio 10.256 g Espere hasta que la indicación del peso de la balanza se haya estabilizado. Al apretar la tecla PRINT el peso del cuerpo sumergible en aire es memorizado. Averiguación del peso cuerpo sumergible en el líquido de la muestra LQADL Quitar el cuerpo sumergible Poner la copa de vidrio con el líquido medidor en el centro de la plataforma.
g Espere hasta que la indicación del peso de la balanza se haya estabilizado. Al apretar la tecla PRINT el peso del cuerpo sumergible en el líquido de la muestra es memorizado. F 0.925 g La densidad del líquido (ρ) es ahora automaticamente calculada e indicada en el display [ g/cm³ ]. 9.563 Edición datos al interface serial RS 232. El resultado es editado en g/cm³. Sacar la muestra, el resultado de medición sigue indicado. Mediante la tecla TARE se regresa al modo de pesaje.
5.2 Modelo KERN ALJ..N,ALS..N Procedimiento: − Apretar tecla . Apretar tecla UNITS y seleccionar F7 d_Li. Ø − Apretar PRINT para iniciar la función de densidad. − En la pantalla aparece la invitación para la entrada de la capacidad del flotador vol. − El volumen del flotador se puede entrar con la misma exactitud como indicado en la balanza. Si el intervalo indicado en la balanza es 0,001 g, el volumen impreso en el gancho del flotador debería ser entrado con tres dígitos detrás de la coma.
Pesar el flotador al aire y engancharlo al montante del platillo de pesaje sin copa. − Para registrar este valor en la memoria de la balanza, apretar la tecla PRINT cuando el resultado se haya estabilizado. − LoAd L aparece en la pantalla – invitación a pesar el flotador en un líquido verificado. Retire el flotador del montante del platillo de pesaje y ponga la copa con el líquido en el soporte de copa.
− Cuando el resultado se haya estabilizado, apretar la tecla PRINT para entrar el valor en la memoria de la balanza. − El resultado de la densidad del líquido aparece permanentemente en la pantalla. − Para evitar fallos en las unidades de medida, delante del resultado figura la letra F. Controlar si hay burbujas adheridas al flotador. Esto podría causar errores durante las mediciones.
5.3 Modelo KERN ALT, PLT Tecla Display 20.02.05 P 8 01 02 03 04 05 06 07 08 Mode Parts Count Checkweighing Filling Percont Animal Density Formulation Statistics 20.02.
Parameter 02 Sinker volume Entrada del volumen del cuerpo sumergible (ver grabación en el gancho de suspensión, indicación en cm³, p.ej. 10085 cm3): Density setup M6 01 02 03 04 Procedure Sinker volume Statistics Run LIQUID DENSITY g/cm3 1.00000 OFF El punto actual de menú centellea Se modifica el importe de la cifra oder Selección del punto a cambiar, el punto activo respectivo centellea oder Density setup M6 01 02 03 04 Procedure Sinker volume Statistics Run LIQUID DENSITY g/cm3 10 .
Averiguación del peso cuerpo sumergible en aire 27.3.05 Density W e ig h in g in t h e a ir. P la c e a s in k e r [ E n te r ] 0 0% 0.0000 g 100% KERN PLT: Esperar hasta que aparezca la indicación de estabilidad y la indicación cero en la balanza. Suspender el cuerpo sumergible por el centro, Medición sin copa de vidrio 27.3.05 0% 27.3.05 0% 38 Density W e ig h in g in t h e a ir. P la c e a s in k e r [ E n te r ] 24.
Averiguación del peso cuerpo sumergible en el líquido de la muestra 27.3.05 0% Density W e ig h in g in a liq u id P la c e a s in k e r [ E n te r ] 0.0000 g 100% KERN ALT: Quitar el cuerpo sumergible, Poner la copa de vidrio con el líquido de la muestra en el centro de la plataforma. Inmergir el cuerpo sumergible en el líquido medidor y engancharlo arriba en el ojete de suspensión. El líquido de la muestra debería cubrir el cuerpo sumergible a 10 -15 mm. KERN PLT: 27.3.
Quitar la muestra o el cuerpo sumergible, el resultado de medición sigue indicado. Para iniciar un nuevo ciclo de medición, hay que apretar la tecla UNIT. Edición datos al interface serial RS 232. El resultado es editado en g/cm³. Regresar al modo de pesaje: 20.02.05 M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 Mode Basic weighing Parts counting Checkweighing Filling Percent Animal weighing Density Cursor (►) a M0 Basic weighing Wiegen 15.10.01 13:47:32 0.0000 Resumen de las indicaciones: 6 27.3.05 W 1=24 .
6 Tabla de densidad para agua * la estrella significa que la cifra a la izquierda de la coma es reducida por 1. Tabla de "Determinación de la masa" de M. Kochsiek, M.
7 Recomendaciones • Para formar un valor medio reproducible se necesitan varias mediciones de la densidad • Desengrasar la muestra resistente a disolventes/el cuerpo sumergible de vidrio/la copa de vidrio. • Limpiar regularmente los platillos de muestra/cuerpo sumergible de vidrio/copa de vidrio, no tocar con las manos la parte sumergida • Secar la muestra/el cuerpo sumergible de vidrio/la pinza después de cada medición.
