Use and Care Manual

r1MFBTFBTTFNCMFFBDIQJFDFPGGVSOJUVSFPOBóBUTVSGBDF
r"EFEJDBUFEXSFODIJTFODMPTFEGPSBTTFNCMZ
r*UJTSFDPNNFOEFEUPBTTFNCMFUIFTDSFXTBOEOVUTNBOVBMMZBOEPOMZUJHIUFOUIFNXJUIUIFFODMPTFE
XSFODIBUUIFFOEPGUIFBTTFNCMZQSPDFTT
r*UJTIJHIMZSFDPNNFOEFEUIBUZPVSFUBJOUIFXSFODIGPSGVUVSFVTF
r5IFQJFDFTPGGVSOJUVSFTIPVMEPOMZCFDMFBOFEVTJOHTPBQXBUFSBOEBTPGUDMPUI
r5IFQJFDFTPGGVSOJUVSFBSFPOMZJOUFOEFEGPSSFBTPOBCMFEPNFTUJDVTF
r7FVJMMF[BTTFNCMFSDIBRVFNFVCMFTVSVOFTVSGBDFQMBOF
r6OFDMFGTQÊDJBMFNFOUQSÊWVFQPVSMBTTFNCMBHFFTUJODMVTF
r*MFTUSFDPNNBOEÊEBTTFNCMFSMFTWJTFUMFTÊDSPVTNBOVFMMFNFOUFUEFOFMFTTFSSFSBWFDMBDMFGGPVSOJFRVÆMB
ñOEVQSPDFTTVTEBTTFNCMBHF
r*MFTUWJWFNFOUSFDPNNBOEÊEFDPOTFSWFSMBDMFGQPVSVOFVUJMJTBUJPOGVUVSF
r-FTNFVCMFTEPJWFOUËUSFOFUUPZÊTBVTBWPOFUÆMFBVVOJRVFNFOUFUÆMBJEFEVODIJíPOEPVY
r-FTNFVCMFTTPOUEFTUJOÊTÆVOVTBHFEPNFTUJRVFSBJTPOOBCMF
r#JUUFNPOUJFSFO4JFKFEFT.ÕCFMTUÛDLBVGFJOFSHMBUUFO'MÅDIF
r&JO[VS.POUBHFHFFJHOFUFS4DISBVCFOTDIMÛTTFMJTUCFJHFGÛHU
r&TXJSEFNQGPIMFOBMMF4DISBVCFOVOE.VUUFSOQFS)BOEFJO[VESFIFOVOEEJFTFFSTUOBDI#FFOEJHVOHEFT
;VTBNNFOCBVTNJUEFN4DISBVCFOTDIMÛTTFMGFTU[V[JFIFO
r#FXBISFO4JFEFO4DISBVCFOTDIMÛTTFMGÛSFJOFO[VLÛOGUJHFO(FCSBVDIBVG
r;VS3FJOJHVOHEFS.ÕCFMTUÛDLFTJOEOVS4FJGFOMBVHF8BTTFSVOEFJOXFJDIFT5VDI[VWFSXFOEFO
r%JF.ÕCFMTUÛDLFTJOEOVS[VSBOHFNFTTFOFOQSJWBUFO/VU[VOHBVTHFMFHU
r.POUFFSFMLFNFVCFMTUVLPQFFOWMBLLFPOEFSHSPOE
r7PPSEFNPOUBHFJTFFOQBTTFOEFTMFVUFMCJKHFTMPUFO
r)FUXPSEUBBOHFSBEFOPNEFTDISPFWFOFONPFSFOIBOENBUJHWBTUUFESBBJFOFO[FBMMFFOBBOIFUFJOEFWBOEF
NPOUBHFQSPDFEVSFNFUEFCJKHFTMPUFOTMFVUFMWBTUUF[FUUFO
r)FUXPSEUBBOHFSBEFOEBUVEFTMFVUFMWPPSUPFLPNTUJHHFCSVJLCFXBBSE
r%FNFVCFMTNPHFOBMMFFONFU[FFQXBUFSFOFFO[BDIUFEPFLXPSEFOHFSFJOJHE
r%FNFVCFMT[JKOBMMFFOCFTUFNEWPPSSFEFMJKLIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL
r.POUFFMNVFCMFTPCSFVOBTVQFSñDJFQMBOB
r4FJODMVZFVOBMMBWFFTQFDJBMQBSBFMNPOUBKF
r4FSFDPNJFOEBDPMPDBSMPTUPSOJMMPTZUVFSDBTNBOVBMNFOUFZBKVTUBSMPTTÓMPDPOMBMMBWFJODMVJEBBMñOBMJ[BSFM
QSPDFTPEFNPOUBKF
r4FMFBDPOTFKBFTQFDJBMNFOUFRVFDPOTFSWFMBMMBWFQBSBVTPGVUVSP
r-PTNVFCMFTTÓMPEFCFOMJNQJBSTFVUJMJ[BOEPKBCÓOBHVBZVOUSBQPTVBWF
r-PTNVFCMFTFTUÃOEJTFÒBEPTQBSBVOVTPEPNÊTUJDPSB[POBCMF
r"TTFNCMBSFPHOJDPNQPOFOUFTVVOBTVQFSñDJFQJBOB
r/FMTFUÍJODMVTBVOBDIJBWFEFEJDBUBEBVUJMJ[[BSFQFSMBTTFNCMBHHJP
r4JSBDDPNBOEBEJBTTFNCMBSFMFWJUJFJEBEJNBOVBMNFOUFTUSJOHFOEPMJDPOMBDIJBWFJOEPUB[JPOFTPMPBMUFSNJOF
EFMMFPQFSB[JPOJEJBTTFNCMBHHJP
r4JDPOTJHMJBWJWBNFOUFEJDPOTFSWBSFMBDIJBWFQFSVTJGVUVSJ
r1FSMBQVMJ[JBEFJDPNQPOFOUJEFMTFUVUJMJ[[BSFTPMPTBQPOFBDRVBFVOQBOOPQVMJUP
r*NPCJMJTPOPDPODFQJUJQFSFTDMVTJWPFSBHJPOFWPMFVTPEPNFTUJDP
r.POUFDBEBQFÉBEBNPCÎMJBOVNBTVQFSGÎDJFQMBOB
r'PJJODMVTBVNBDIBWFFYDMVTJWBQBSBBNPOUBHFN
r3FDPNFOEBTFBNPOUBHFNEFQBSBGVTPTFQPSDBTNBOVBMNFOUF
4ÓEFWFBQFSUÃMPTDPNBDIBWFJODMVTBOPñOBMEPQSPDFTTPEFNPOUBHFN
r3FDPNFOEBTFWJWBNFOUFRVFHVBSEFBDIBWFQBSBVNBVUJMJ[BÉÈPQPTUFSJPS
r"TQFÉBTEBNPCÎMJBEFWFNTFSMJNQBTBQFOBTDPNTBCÈPÃHVBFVNQBOPNBDJP
r"TQFÉBTEBNPCÎMJBEFTUJOBNTFBQFOBTBVNVTPEPNÊTUJDPOPSNBM
Notes and Warnings – Please Read Carefully Prior to Assembly
Notes et avertissements – Veuillez lire attentivement avant l’assemblage
Anmerkungen und Warnhinweise – Bitte sorgfältig vor der Montage lesen
Opmerkingen en waarschuwingen – Voor het monteren aandachtig doorlezen
Notas y advertencias: lea con atención antes de montar
Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
Notas e Avisos – Leia cuidadosamente antes da montagem
EN
FR
IT
PT
ES
NL
DE