PATIO-STORE USER MANUAL | MODE D'EMPLOI | MANUAL DEL USUARIO | GEBRAUCHSANLEITUNG | GEBRUIKSHANDLEIDING | MANUALE PER L’UTENTE | MANUAL DO UTILIZADOR A-2216 579243 SKU: 17204254 | 17205143 US, Canada: Tel: +1-877-638-7056 Fax: +1-704-263-9271 UK: Tel: +44-121-506-0008 Fax: +44-121-422-0808 Spain: Tlf: +34-976-46-00-06 Fax: +34-976-460-281 Other European Countries: Tel: +31-8847-22277, Fax: +31-1612-27002 WARRANTY ACTIVATION WWW.KETER.COM Thank you for your purchase of the Keter shed.
LEVEL THE GROUND SURFACE | ÉGALISEZ LA SURFACE DU SOL | NIVELE LA SUPERFICIE DEL SUELO | EBNEN SIE DIE BODENOBERFLÄCHE | MAAK DE BODEM VLAK | LIVELLA LA SUPERFICIE DEL TERRENO | NIVELE A SUPERFÍCIE DO SOLO REQUIRED TOOLS | OUTILS EXIGÉS | HERRAMIENTAS NECESARIAS | BENÖTIGTE WERKZEUGE | BENODIGD GEREEDSCHAP | ATTREZZATURA OCCORRENTE | FERRAMENTAS NECESSÁRIAS BEFORE STARTING ASSEMBLY | AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE | ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO | VOR MONTAGEBEGINN | VOORDAT U BEGINT TE MONTEREN | PRIMA DI IN
SHED PARTS | PIÈCES DE L’ABRI | PARTES DEL COBERTIZO | TEILE DES SCHUPPENS | ONDERDELEN VAN HET SCHUURTJE | COMPONENTI DEL DEPOSITO ATTREZZI | PEÇAS DO ABRIGO SLF SLFL (x1) SLFR (x1) SLRR (x1) SLRL (x1) TSLU (x1) (x2) TSP(x4) TS PA (x2) TSDL TS PB (x1) TSDR (x1) TS PC (x4) TS MD (x1) (x1) TS MP (x1) SLMR (x1)
SLDH SLSL (x4) SLSR (x4) (x4) SLHA (x1) SLHB (x1) SLHC (x1) SLHG (x1) FNH7 (x1) FNH6 (x1) SLHE (x1) SLHF (x1) SLCB (x2) SLCA (x2) SLSS (x6) scw1 (x88) 12.7 mm / 0.5” sc15 (x25) 16 mm / 0.63” sc09 (x16) 9 mm / 0.35” cm cm cm 1 inch 1.5 0.5 inch 1 2 0.5 3 1 4 1.5 inch 1 2 0.5 3 1 4 1.5 2 3 4 1 NOTE: Due to variations in production, the actual assembled size may vary slightly from the specified dimensions.
FLOOR ASSEMBLY | MONTAGE DU SOL | ARMADO DEL PISO | MONTAGE DER BODENPLATTE | VLOERMONTAGE | MONTAGGIO DEL PAVIMENTO | MONTAGEM DO PISO 1 SLF SLFL (x1) SLFR (x1) (x1) SLFR SLFL 2 sc15 (x7) sc15 5
WALL ASSEMBLY | MONTAGE DU MUR | ARMADO DE PAREDES | MONTAGE DER WÄNDE | MONTAGE VAN DE MUREN | ASSEMBLAGGIO DELLE PARETI | MONTAGEM DA PAREDE 3 4 Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior 6 TSPC TSP (x1) (x1)
5 TSPC TSP (x1) (x1) 1 2 2 6 7 TSPB (x1) 1 Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior
7 TSP (x1) TSPC (x1) 1 1 2 2 8 1 2 8 TSP TSPC (x1) 1 2 (x1) Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior
ROOF ASSEMBLY | MONTAGE DU TOIT | ARMADO DEL TECHO | DACHMONTAGE | DAKMONTAGE | MONTAGGIO DEL TETTO | MONTAGEM DO TELHADO 9 SLF SLRR (x1) SLRR sc15 (x7) sc15 9 SLRL (x1) SLRL SLF 10 (x1) sc15
11 12 SLMR (x1) sc15 (x5) sc15 10
13 TSPA (x2) TSPA 14 11 TSPA
15 scw1 (x8) scw1 x8 16 scw1 (x2) 1 2 3 Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa 2 1 6 scw1 12
scw1 (x6) 6 1 2 1 2 3 17 scw1 18 scw1 (x8) scw1 scw1 13 Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa
DOOR ASSEMBLY | MONTAGE DE LA PORTE | ARMADO DE LA PUERTA | MONTAGE DER TÜR | DEURMONTAGE | MONTAGGIO DELLA PORTA | MONTAGEM DA PORTA 19 SLCB SLCA (x2) SLCB (x2) TSDL (x1) TSDR TSDL SLCA TSDR SLCA SLCB 20 scw1 (x12) scw1 x12 14 (x1)
21 SLDH 1 SLSL (x4) sc09 (x8) (x4) x4 2 6 1 2 1 2 3 Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa sc09 x 2 SLDH SLSL 22 SLSR sc09 (x8) (x4) x4 6 1 2 1 2 3 Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa SLSR 15
23 (x4) scw1 (x16) x4 1 1 2 2 scw1 3 16 3 scw1
24 25 TSDR (x1) scw1 (x4) scw1 x 2 17
26 scw1 (x4) scw1 x 2 27 18 TSDL (x1)
28 scw1 (x4) scw1 x 2 29 scw1 (x4) Left Gauche Izquierdo Verließ Links Sinistra esquerdo scw1 x 2 19
30 TSMD (x1) scw1 (x4) Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito 1 2 scw1 X 4 31 1 TSMP (x1) scw1 (x4) Left Gauche Izquierdo Verließ Links Sinistra esquerdo 2 scw1 X 4 20
32 SLHF FNH6 (x1) SLHE (x1) sc15 (x1) (x1) sc15 SLHF SLHE FNH6 Left Gauche Izquierdo Verließ Links Sinistra esquerdo 33 SLHA 1 SLHA FNH7 (x1) 2 (x1) sc15 (x2) 3 FNH7 sc15x 2 21
34 SLHB (x1) SLHB SLHA+FNH7 Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito 35 SLHC (x1) SLHG (x1) sc15 (x1) sc15 SLHC SLHG Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito 22
36 TSLU scw1 (x1) (x1) 1 Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito TSLU 2 scw1 X 1 23
A OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPÇÃOE not included non inclus nicht im Lieferumfang no se incluye niet inbegrepen non incluso não incluído • Fixer l’abri au sol • Asegure el cobertizo al piso • Schuppen am Boden befestigen • Fissare il capanno al terreno • Bevestig schuurtje aan de grond • Fixe o abrigo ao solo 24
B OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPÇÃOE Shelves | Étagères | Regale | Estantes | Planken | Scaffali | Prateleria * It is optional to purchase a wooden plank and use it as a shelf. L’achat facultatif d’une planche en bois vous permettra de créer une étagère. De manera opcional, puede adquirir una tabla de madera y utilizarla como estante. Optional können Sie ein Holzbrett kaufen und zur Herstellung eines Regals verwenden. U kunt optioneel een houten plank kopen en deze gebruiken als legplank.
MAINTENANCE | MANTENIMIENTO | WARTUNGSARBEITEN | ONDERHOUD | MANUTENZIONE | MANUTENÇÃO This shed is maintenance free. Paint or varnish are not necessary. Cet abri ne nécessite aucun entretien. Peindre ou vernir n’est pas nécessaire. El cobertizo no necesita mantenimiento. Tampoco hay que pintarlo ni barnizarlo. Dieser Schuppen benötigt keine Wartung. Streichen oder Lackieren ist nicht notwendig. Dit schuurtje is onderhoudsvrij. Het is niet nodig het te schilderen of te lakken.
Terrasse oder Umgebung anzupassen. Bitte lesen Sie vor dem Streichen die ausführlichen Wartungs- und Pflegehinweise: • Art der Farbe: Die Wandpaneele können mit einer Acrylfarbe auf Wasserbasis angestrichen werden. Unsere Empfehlung: Solide und helle Farbtöne mit mattem oder seidenmattem Finish. Sprechen Sie bezüglich Ihrer Farbwahl mit einem Farbberater oder einem professionellen Maler. • Applikation: Verwenden Sie eine Farbrollen, um die Farbe auf die trockene Wandoberfläche aufzutragen.
CARE AND SAFETY GUIDELINES • The shed is intended for storage purposes only. It is not designed for habitation. • It is strongly recommended to secure the shed to an immovable object or anchor to the ground by drilling holes in the shed floor (at the pre-marked locations) and inserting proper screws into the ground (screws are not included). • Do not attempt assembly on windy or cold days. • Periodically check the shed to ensure that it is stable and that the site is level.
• Tragen Sie eine Schutzbrille und befolgen Sie bei Verwendung von Elektrowerkzeugen immer die Anweisungen des Herstellers. • Reinigen Sie den Schuppen mit einem Gartenschlauch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie auf keinen Fall eine harte Bürste und Scheuer - oder Entfettungsmittel sowie Öl- oder Acetonhaltige Reinigungsmittel, da diese Flecken verursachen oder den Schuppen beschädigen könnten.
10-YEAR LIMITED WARRANTY Your Keter shed (“the Product”) was manufactured from high-quality, recyclable materials under rigorous control and supervision. Should a problem occur with the Product, please address your claim to Keter customer service on our website (www.keter.com) or by phone. This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for a period of 10 years from the date of original retail purchase.
Deze garantie geldt niet voor defecten die het gevolg zijn van normale slijtage, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schuren, krassen of breuken ontstaan tijdens het gebruik, verkleuring of vervaging van de kleuren, roest, onredelijk gebruik, misbruik, nalatigheid, wijzigingen, verven, vervoeren of verplaatsen van het product, "natuurlijke calamiteiten", met inbegrip van, maar niet beperkt tot, hagel, elke vorm van storm, overstroming en brand, en gevolg- of incidentele schade.
For assistance with assembly, or to request replacement parts, log onto our website or call Customer Service. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE. Si vous avez besoin d’aide pour le montage, ou pour demander des pièces de rechange, connectez-vous sur notre site Web ou appelez le service à la clientèle. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN. Para obtener ayuda sobre el montaje o para solicitar piezas de repuesto, conéctese a nuestra página web o llame a Atención al cliente.
