ELITE-STORE USER MANUAL | MODE D'EMPLOI | MANUAL DEL USUARIO | GEBRAUCHSANLEITUNG | GEBRUIKSHANDLEIDING | MANUALE PER L’UTENTE | MANUAL DO UTILIZADOR | 조립설명서 240L 63 Gal 240L 63 Gal A-1440 585424 SKU: 17206448 | 17206703 US, Canada: Tel: +1-877-638-7056 Fax: +1-704-263-9271 UK: Tel: +44-121-506-0008 Fax: +44-121-422-0808 Spain: Tlf: +34-976-46-00-06 Fax: +34-976-460-281 South Korea: Tel: + 82-31-767-2492 Fax: + 82-31-765-2497 Other European Countries: Tel: +31-8847-22277 Fax: +31-1612-27002 WWW.
SITE PREPARATION | PRÉPARATION DU SITE | PREPARACIÓN DEL LUGAR | VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES | VOORBEREIDING VAN HET TERREIN | PREPARAZIONE DEL LUOGO DI MONTAGGIO | PREPARAÇÃO DO LOCAL | 장소 준비 Level the ground surface | Égalisez la surface du sol | Nivele la superficie del suelo | Ebnen Sie die Bodenoberfläche | Maak de bodem vlak | Livella la superficie del terreno | Nivele a superfície do solo | 땅 고르기 BEFORE STARTING ASSEMBLY | AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE | ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO | VOR MONTAGE
SHED PARTS | PIÈCES DE L’ABRI | PARTES DEL COBERTIZO | TEILE DES SCHUPPENS | ONDERDELEN VAN HET SCHUURTJE | COMPONENTI DEL DEPOSITO ATTREZZI | PEÇAS DO ABRIGO | 창고 부품 Remove all parts from the package(s) and spread them out on a clean work surface | Code letters are imprinted on each part for easy identication | Retirez toutes les pièces du/des paquet(s) et étalez-les sur une surface de travail propre | Des lettres sont imprimées sur chaque pièce pour une identification facile | Saque todas las piezas del pa
METAL PARTS | PIÈCES MÉTALLIQUES | PIEZAS METÁLICAS | METALLTEILE | METALEN DELEN | PARTI IN METALLO | PARTES METÁLICAS | 금속 부품 ESSM (x1) ESLM ESRM (x1) ESMF (x1) (x1) SMALL PARTS | PETITES PIÈCES | PARTES PEQUEÑAS | KLEINTEILE | KLEINE ONDERDELEN | MINUTERIA | PEÇAS PEQUENAS | 소형 부품 WLCO ESLL (x1) ESRLM (x1) ESDH (x4) ESRL (x1) ESPT (x2) cm 1 inch ESCM(x1) SLSS ESH (x1) (x7) cm inch ESOR ESCS (x4) (x2) (x2) 2 2 cm 0.5 inch sd84 (x14) 18.5 mm / 7.3'' (x2) WLCC (x2) 0.
FLOOR ASSEMBLY | MONTAGE DU SOL | ARMADO DEL PISO | MONTAGE DER BODENPLATTE | VLOERMONTAGE | MONTAGGIO DEL PAVIMENTO | MONTAGEM DO PISO | 바닥 조립 1 ESF ESMF (x1) (x1) sc15 (x4) sc15 2 ESLM (x1) ESRM (x1) sc15 (x4) 1 sc15 2 5
WALL ASSEMBLY | MONTAGE DU MUR | ARMADO DE PAREDES | MONTAGE DER WÄNDE | MONTAGE VAN DE MUREN | ASSEMBLAGGIO DELLE PARETI | MONTAGEM DA PAREDE | 벽 조립 3 ESFR (x2) 1 ESFR ESFR 2 3 4 ESP (x2) Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior 바깥쪽 2 2 1 1 6
5 ESBR (x2) 1 2 ESBR ESBR 3 6 ESP (x2) 2 2 Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior 바깥쪽 1 1 7
7 8 ESPC ESRC 1 8 (x1) (x1) ESLC ESCB (x1) 2 (x1) sc15 (x4)
1 1 2 2 2 10 sc15 (x2) sc15 9
11 sc15 (x6) x6 sc15 12 sc15 (x6) x6 sc15 10
DOOR ASSEMBLY | MONTAGE DE LA PORTE | ARMADO DE LA PUERTA | MONTAGE DER TÜR | DEURMONTAGE | MONTAGGIO DELLA PORTA | MONTAGEM DA PORTA | 문 조립 Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior 바깥쪽 13 ESD (x2) ESWN (x1 ) 11
14 ESUDR (x1) ESLDR ESUDR ESUDL (x1) (x1) ESLDL ESUDL ESUDL ESUDR ESLDL ESLDR 12 (x1)
15 16 1 sc15 (x12) sc15 (x16) ESDH (x4) 2 3 13
17 1 2 14 sc15 (x8)
18 ESLL (x1) ESRL (x1) sc15 (x2) 1 1 2 2 ESLL ESRL 3 3 15
ROOF ASSEMBLY | MONTAGE DU TOIT | ARMADO DEL TECHO | DACHMONTAGE | DAKMONTAGE | MONTAGGIO DEL TETTO | MONTAGEM DO TELHADO | 지붕 조립 19 ESR (x1) ESRLM (x1) sc15 (x2) 1 2 20 ESCM (x1) ESH (x1) s13b (x2) cm inch 1 2 0.5 3 1 s13b 12 mm / 0.
21 22 ESSM (x1) ESOR (x2) 17
23 sc15 (x4) sc15 24 ESOR ESCS 1 ESOR (x2) ESCS (x2) s13b (x2) 1 ESOR 2 2 s13b 18 s13b ESCS
25 sc15 (x4) sc15 26 sc15 ESPT (x2) sc15 (x8) sc15 19
27 sc15 (x4) 1 sc15 2 3 s9f 20 s5m s9f (x2) s5m (x2)
28 sc15 (x10) 21
A OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPÇÃOE | 옵션 WLCO (x2) WLCC (x2) WLCN (x2) sc12 (x2) 240L 63Gal 1 WLCO sc12 2 3 WLCC 22 240L 63Gal
B OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPÇÃOE | 옵션 23
C OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPÇÃOE | 옵션 Shelves | Étagères | Regale | Estantes | Planken | Scaffali | Prateleria | 선반 * It is optional to purchase a wooden plank and use it as a shelf. L’achat facultatif d’une planche en bois vous permettra de créer une étagère. De manera opcional, puede adquirir una tabla de madera y utilizarla como estante. Optional können Sie ein Holzbrett kaufen und zur Herstellung eines Regals verwenden. U kunt optioneel een houten plank kopen en deze gebruiken als legplank.
D OPTION | OPTION | OPCIÓN | OPTION | OPTIE | OPZIONE | OPÇÃO | 옵션 SECURING THE SHED TO A FOUNDATION Affix the shed to the foundation by drilling holes in the shed floor at the pre-marked locations and screwing it into the foundation using appropriate screws (screws not included). FIXER L’ABRI SUR UNE FONDATION Fixez l’abri à la fondation en perçant des trous dans le sol aux endroits pré-marqués et en insérant des vis adéquates dans la fondation (vis non fournies).
MAINTENANCE | MANTENIMIENTO | WARTUNGSARBEITEN | ONDERHOUD | MANUTENZIONE | MANUTENÇÃO | 유지보수 This shed is maintenance free. Paint or varnish are not necessary. For smooth and long lasting performance occasionally apply lubricant on pistons. Cet abri ne nécessite aucun entretien. Peindre ou vernir n’est pas nécessaire. Pour un bon entretien et des performances durables, appliquez périodiquement un lubrifiant sur les pistons. El cobertizo no necesita mantenimiento. Tampoco hay que pintarlo ni barnizarlo.
KETER DUOTECH™ GARTENHAUS - INDIVIDUELL ANSTREICHBARE WÄNDE Dieser wartungsfreie Schrank besteht aus einer einzigartigen Verbindung, welches es ermöglicht, die gebürsteten Wandpaneele zu streichen. Sie können den Schrank in seiner ursprünglichen Farbe nutzen oder dessen Wände streichen, um ihn der Landschaft, Terrasse oder Umgebung anzupassen. • Art der Farbe: Die Wandpaneele können mit einer Acrylfarbe auf Wasserbasis angestrichen werden.
SAFETY CARE GUIDELINES AND SAFETY GUIDELINES is intended • The forshed storage is intended purposes foronly. storage It is not purposes designed only. forIthabitation. is not designed for habitation.
• Betreten Sie auf keinen • Betreten Fall das Sie Dach auf keinen des Schuppens. Fall das Dach des Schuppens. • Wenden Sie sich bitte • Wenden an IhreSie lokale sich Behörde bitte an Ihre undlokale erkundigen Behörde Sie und sicherkundigen dort, ob zum Sie Aufbau sich dort, des ob Schuppens zum Aufbau einedes Genehmigung Schuppens erforderlich eine Genehmigung ist. erforderlich ist.
WARRANTY LIMITED LIFETIME WARRANTY e Product”) Yourwas Keter manufactured shed (“the Product”) from high-quality, was manufactured recyclablefrom materials high-quality, under rigorous recyclable control materials and supervision. under rigorous control and supervision. ccur withShould the Product, a problem please occur address with your the Product, claim toplease Keter customer address your service claim ontoour Keter website customer (www.keter.com) service on our or by website phone.(www.keter.
BEPERKTE LEVENSLANGE BEPERKTE GARANTIE LEVENSLANGE GARANTIE Uw Ketertuinhuisje ("het product") Uw Ketertuinhuisje is vervaardigd("het uit hoogwaardige product") is vervaardigd en recyclebare uit hoogwaardige materialen, onder en recyclebare strenge controle materialen, en toezicht. onder strenge controle en toezicht.
Made in Israel by | Fabriqué en Israël par | Fabricado en Israel por | Hergestellt in Israel von | Gemaakt in Israël door | Realizzato in Israele da | Fabricado em Israel por Keter Plastic Ltd., 2 Sapir St. Industrial Area, Herzliya 46852, Israel For assistance with assembly, or to request replacement parts, log onto our website or call Customer Service. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE.
