Warranty
33
,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRVHFXUHWKHVKHGWRDQLPPRYDEOHREMHFWRUDQFKRUWRWKHJURXQGE\GULOOLQJKROHVLQWKHVKHG¾RRU
/DEULDpWpFRQoXXQLTXHPHQWjGHV½QVGHVWRFNDJH,OQDSDVpWpFRQoXjGHV½QVGKDELWDWLRQ
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHVpFXULVHUODEULjXQREMHWLQDPRYLEOHRXGHOH½[HUDXVROHQFUHXVDQWGHVWURXVGDQVOHVROGHODEUL
9pUL½H]GHWHPSVHQWHPSVODWHQXHGHODEULD½QGHJDUDQWLUVDVWDELOLWpHWODPLVHjQLYHDXGXVLWHVXUOHTXHOLOHVWSRVp
HWVXUWRXWSRXUOHF{WpGHODSRUWH0DLQWHQH]OHVSRUWHVIHUPpHVHWYHUURXLOOpHVORUVTXHODEULQHVWSDVXWLOLVpD½QGpYLWHUWRXWGpJkWGDXYHQW
&RQVXOWH]OHVDXWRULWpVGHYRWUHORFDOLWpSRXUYpUL½HUODQpFHVVLWpGHGLVSRVHUGXQSHUPLVSRXUpULJHUODEUL
6HUHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWH½MDUODFREHUWL]RDXQREMHWRLQDPRYLEOHRDQFODUODDOVXHORWDODGUDQGRDJXMHURVHQHOVXHORGHODFREHUWL]R
1RLQWHQWHPRQWDUORHQGtDVGHYLHQWRRFXDQGRKDJDIUtR
&RPSUXHEHODFREHUWL]RSHULyGLFDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVHVWDEOH\GHTXHHOOXJDUHVXQLIRUPH
7HQJDFXLGDGRDOPDQHMDUODVSDUWHVFRQERUGHVGHDFHUR
$OPRQWDURPDQLSXODUODFREHUWL]RXVHVRODPHQWHODVKHUUDPLHQWDVHQXPHUDGDVHQHOPDQXDOGHOXVXDULR
(YLWHXVDUXQFRUWDFpVSHGRXQFRUWDFpVSHGFHUFDGHODFREHUWL]R
/OHYHJDIDVGHVHJXULGDG\VLJDVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHDOXWLOL]DUKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV
/DYHODFREHUWL]RFRQXQDPDQJXHUDGHMDUGtQRFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH1RXWLOLFHXQFHSLOORUtJLGRQLOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
LQFOX\HQGRGHVHQJUDVDQWHV\PDWHULDOHVGHOLPSLH]DEDVDGRVHQSHWUyOHRRDFHWRQD\DTXHWRGRVHOORVSXHGHQPDQFKDURGDxDUODFREHUWL]R
1RJXDUGHREMHWRVFDOLHQWHVFRPRVRSOHWHVXVDGRVUHFLHQWHPHQWHQLHOHPHQWRVTXtPLFRVYROiWLOHV
(YLWHVLWXDUREMHWRVSHVDGRVFRQWUDODVSDUHGHV\DTXHHVWRSXHGHFDXVDUGHIRUPDFLyQ
0DQWHQJDHOWHFKROLPSLRGHQLHYH\KRMDVDFXPXODGDV8QDJUDQFDQWLGDGGHQLHYHHQHOWHMDGRSXHGHGDxDUHOFREHUWL]RKDFLHQGRTXHVHDLQVHJXURHQWUDU
/DGLUHFFLyQGHOYLHQWRHVXQIDFWRULPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDDOGHWHUPLQDUODXELFDFLyQGHOFREHUWL]R5HGX]FDODH[SRVLFLyQDOYLHQWRHQJHQHUDO
1HPRQWH]SDVVXUOHWRLW
&RQVXOWHFRQVXVDXWRULGDGHVORFDOHV\VRQQHFHVDULRV1RVHSRQJDGHSLHVREUHHOWHFKRSHUPLVRVSDUDOHYDQWDUHOFREHUWL]R
'HU*DUWHQVFKXSSHQGLHQWHLQ]LJXQGDOOHLQGHU/DJHUXQJYRQ*HJHQVWlQGHQ'HU6FKXSSHQLVWQLFKWIU:RKQ]ZHFNHDXVJHOHJW
(VZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGHQ6FKXSSHQDQHLQHPXQEHZHJOLFKHQ*HJHQVWDQG]XEHIHVWLJHQRGHU0LWKLOIHYRQ/|FKHUQLP6FKXSSHQERGHQLP%RGHQ]XYHUDQNHUQ
GLH%RKUXQJHQPVVHQDQGHQYRUPDUNLHUWHQ6WHOOHQHUIROJHQZREHLJHHLJQHWH6FKUDXEHQ]XYHUZHQGHQVLQG6FKUDXEHQVLQGQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
)KUHQ6LHGHQ$XIEDXQLFKWDQZLQGLJHQRGHUNDOWHQ7DJHQGXUFK
hEHUSUIHQ6LHGHQ6FKXSSHQUHJHOPlLJDXI6WDELOLWlWXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU6WDQGRUWHEHQLVW
6HLHQ6LHYRUVLFKWLJZHQQ6LHPLW7HLOHQKDQWLHUHQGLH6WDKONDQWHQDXIZHLVHQ
)U$XIEDXXQG+DQGKDEXQJGHV6FKXSSHQVYHUZHQGHQ6LHELWWHQXU:HUN]HXJHGLHLQGHU$XIEDXDQOHLWXQJDXIJHOLVWHWVLQG
9HUPHLGHQ6LHGHQ(LQVDW]YRQ5DVHQPlKHUXQGPDVFKLQHOOHU6HQVHLPGLUHNWHQ8PIHOGGHV6FKXSSHQV
7UDJHQ6LHHLQH6FKXW]EULOOHXQGEHIROJHQ6LHEHL9HUZHQGXQJYRQ(OHNWURZHUN]HXJHQLPPHUGLH$QZHLVXQJHQGHV+HUVWHOOHUV
5HLQLJHQ6LHGHQ6FKXSSHQPLWHLQHP*DUWHQVFKODXFKXQGHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO9HUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOHLQHKDUWH%UVWHXQG
6FKHXHURGHU(QWIHWWXQJVPLWWHOVRZLHgORGHU$FHWRQKDOWLJH5HLQLJXQJVPLWWHOGDGLHVH)OHFNHQYHUXUVDFKHQRGHUGHQ6FKXSSHQEHVFKlGLJHQN|QQWHQ
/DJHUQ6LHNHLQHKHLHQ*HJHQVWlQGHLP6FKXSSHQZLHHWZDNU]OLFKEHQXW]WH*ULOOVRGHU/|WODPSHQXQGDXFKNHLQH¾FKWLJHQ&KHPLNDOLHQ
/HKQHQ6LHNHLQHVFKZHUHQ*HJHQVWlQGHDQGLH:lQGHGHV6FKXSSHQVGDVLFKGDGXUFKGHUJHVDPWH6FKXSSHQYHU]LHKHQN|QQWH
+DOWHQ6LHGDV'DFKIUHLYRQ6FKQHHXQGDQJHVDPPHOWHP%ODWWZHUN*URH0HQJHQDQ6FKQHHN|QQHQGHQ6FKXSSHQEHVFKlGLJHQXQGEHLP%HWUHWHQJHIlKUOLFKZHUGHQ
'LH:LQGULFKWXQJLVWHLQZLFKWLJHU)DNWRUGHUEHLGHU$XIVWHOOXQJGHV6FKXSSHQVXQEHGLQJWEHUFNVLFKWLJWZHUGHQPXVV
9HUPHLGHQ6LH]XKRKH:LQGEHODVWXQJHQLQVEHVRQGHUHHLQHQKRKHQ:LQGGUXFNDXIGLH7UHQ+DOWHQ6LHGLH7UHQLPPHUJHVFKORVVHQXQGYHUULHJHOW
ZHQQGHU6FKXSSHQQLFKWJHQXW]WZLUGXPHLQH%HVFKlGLJXQJGXUFK:LQGEHODVWXQJHQ]XYHUPHLGHQ
%HWUHWHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGDV'DFKGHV6FKXSSHQV
:HQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHORNDOH%HK|UGHXQGHUNXQGLJHQ6LHVLFKGRUWRE]XP$XIEDXGHV6FKXSSHQVHLQH*HQHKPLJXQJHUIRUGHUOLFKLVW
+HWWXLQKXLVMHLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRURSVODJ+HWLVQLHWRQWZRUSHQYRRUEHZRQLQJ
+HWZRUGWVWHUNDDQEHYROHQRPKHWWXLQKXLVMHYDVWWHPDNHQDDQHHQLPPRELHOREMHFWRILQGHJURQGWHYHUDQNHUHQGRRUKHWERUHQYDQJDWHQLQGHYORHU
3UREHHUQLHWRSVWRUPDFKWLJHRINRXGHGDJHQWHPRQWHUHQ
&RQWUROHHUKHWWXLQKXLVMHUHJHOPDWLJGDWKHWVWDELHOHQZDWHUSDVVWDDW
:HHVYRRU]LFKWLJDOVXZHUNWPHWRQGHUGHOHQPHWVWDDOUDQGHQ
*HEUXLNELMGHPRQWDJHRIKHWKDQWHUHQYDQKHWWXLQKXLVMHDOOHHQGHJHUHHGVFKDSSHQGLHLQGHKDQGOHLGLQJYHUPHOGWVWDDQ
9HUPLMGKHWJHEUXLNYDQHHQJUDVPDDLHURIPHFKDQLVFKH]HLVLQGHEXXUWYDQKHWWXLQKXLVMH
'UDDJHHQYHLOLJKHLGVEULOHQYROJDOWLMGGHLQVWUXFWLHVYDQGHIDEULNDQWDOVXHOHNWULVFKJHUHHGVFKDSJHEUXLNW
:DVKHWVFKXXUWMHPHWHHQWXLQVODQJRIHHQ]DFKWVFKRRQPDDNPLGGHO*HEUXLNJHHQKDUGHERUVWHORIVFKXXUPLGGHOHQ
=HWJHHQKHWHYRRUZHUSHQ]RDOVHHQSDVJHEUXLNWHJULOORIEUDQGHUVLQGHVFKXXUHQEHZDDUHURRNJHHQYOXFKWLJHVWRIIHQ
3ODDWVJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQWHJHQGHZDQGHQGLHGDDUGRRUPLVYRUPGNXQQHQUDNHQ
+RXGKHWGDNYULMYDQRSJHKRRSWHVQHHXZHQEODGHUHQ*URWHUHKRHYHHOKHGHQVQHHXZRSKHWGDNNXQQHQKHWVFKXXUWMHEHVFKDGLJHQ
'HZLQGULFKWLQJLVHHQEHODQJULMNHIDFWRUELMKHWEHSDOHQYDQGHORFDWLHYDQKHWWXLQKXLVMH9HUPLQGHUEORRWVWHOOLQJDDQGHZLQGLQKHWDOJHPHHQ
HQELM]RQGHUDDQGHGHXU]LMGH+RXGGHGHXUHQJHVORWHQHQYHUJUHQGHOGZDQQHHUKHWWXLQKXLVMHQLHWLQJHEUXLNLVRPZLQGVFKDGHWHYRRUNRPHQ
*DQLHWRSKHWGDNVWDDQ
5DDGSOHHJXZSODDWVHOLMNHDXWRULWHLWHQRPWHFRQWUROHUHQRIHHQYHUJXQQLQJYHUHLVWLVYRRUKHWSODDWVHQYDQKHWWXLQKXLVMH
,OSURGRWWRYDXWLOL]]DWRVRORSHUVFRSLGLLPPDJD]]LQDPHQWR1RQqSURJHWWDWRSHUDELWDUYL
6LUDFFRPDQGDYLYDPHQWHGL½VVDUHLOSURGRWWRVXXQSLDQRLQDPRYLELOHRDQFRUDQGRORDOVXRORWUDPLWHLIRULQHOSDYLPHQWR
1RQWHQWDUHLOPRQWDJJLRLQJLRUQDWHYHQWRVHRIUHGGH
&RQWUROODWHSHULRGLFDPHQWHLOSURGRWWRSHUDFFHUWDUYLFKHVLDVWDELOHHFKHVLDDOLYHOORGHOWHUUHQR
)DLDWWHQ]LRQHTXDQGRPDQHJJLSDUWLFRQERUGLLQDFFLDLR
'XUDQWHLOPRQWDJJLRRODPDQLSROD]LRQHGHOSURGRWWRXWLOL]]DWHVRORJOLVWUXPHQWLHOHQFDWLQHOPDQXDOHXWHQWH
(YLWDWHGLXWLOL]]DUHXQWRVDHUEDRXQDIDOFHPHFFDQLFDQHLSUHVVLGHOSURGRWWRVWHVVR
,QGRVVDWHRFFKLDOLGLVLFXUH]]DHVHJXLWHVHPSUHOHLVWUX]LRQLGHOSURGXWWRUHTXDQGRXWLOL]]DWHXWHQVLOLHOHWWULFL
/DYDWHLOSURGRWWRFRQXQWXERGDJLDUGLQRRXQDVROX]LRQHGHWHUJHQWHGHOLFDWD1RQXWLOL]]DWHXQDVSD]]RODGXUDRGHWHUJHQWLDEUDVLYL
1RQFRQVHUYDWHRJJHWWLFDOGLFRPHJULOOHODPSDGHSHUVDOGDWXUHQpVRVWDQ]HFKLPLFKHHYDSRUDELOLDOOµLQWHUQRGHOSURGRWWR
(YLWDWHGLSRVL]LRQDUHRJJHWWLSHVDQWLFRQWUROHSDUHWLLQTXDQWRFLzSRWUHEEHFDXVDUHXQDGHIRUPD]LRQHGHOSURGRWWR
0DQWHQHWHLOWHWWRSXOLWRGDOODQHYHHGDOOHIRJOLHDFFXPXODWH*UDQGLTXDQWLWjGLQHYHVXOWHWWRSRVVRQRGDQQHJJLDUHLOSURGRWWRUHQGHQGRQHSUHFDULDODVWUXWWXUD
/DGLUH]LRQHGHOYHQWRqXQIDWWRUHLPSRUWDQWHGDFRQVLGHUDUHTXDQGRVFHJOLHWHODSRVL]LRQHGHOSURGRWWR5LGXFHWHOHVSRVL]LRQHDOYHQWR
1RQVDOLWHVXOWHWWR
&RQVXOWDWHOHDXWRULWjORFDOLSHUYHUL½FDUHVHVRQRQHFHVVDULGHLSHUPHVVLSHUDVVHPEODUHLOSURGRWWR
2DEULJRGHVWLQDVHDSHQDVD½QVGHDUPD]HQDPHQWR1mRIRLSURMHWDGRSDUDKDELWDomR
5HFRPHQGDVHYLYDPHQWHD½[DomRGRDEULJRDXPREMHWRLPyYHORX½[iORQRFKmRID]HQGRIXURVQRSLVRGRDEULJR
QRVORFDLVSUHYLDPHQWHPDUFDGRVHDLQVHUomRGHSDUDIXVRVDGHTXDGRVQRFKmRRVSDUDIXVRVQmRHVWmRLQFOXtGRV
1mRWHQWHID]HUDPRQWDJHPHPGLDVYHQWRVRVRXIULRV
9HUL½TXHSHULRGLFDPHQWHRDEULJRSDUDJDUDQWLUTXHHVWiHVWiYHOHTXHRVtWLRHVWiQLYHODGR
7HQKDFXLGDGRDRPDQXVHDUSHoDVFRPSRQWDVHPDoR
$RPRQWDURXPDQLSXODURDEULJRXWLOL]HDSHQDVDVIHUUDPHQWDVLQGLFDGDVQRPDQXDOGRXWLOL]DGRU
(YLWHDXWLOL]DomRGHXPFRUWDGRUGHUHOYDRXIRLFHPHFkQLFDSHUWRGRDEULJR
8VHyFXORVGHVHJXUDQoDHVLJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHDRXWLOL]DUIHUUDPHQWDVHOpWULFDV
/DYHRDEULJRFRPXPDPDQJXHLUDGHMDUGLPRXXPDVROXomRGHGHWHUJHQWHVXDYH1mRXVHXPDHVFRYDULMDRXGHWHUJHQWHVDEUDVLYRVLQFOXLQGR
GHVHQJRUGXUDQWHVRXPDWHULDLVGHOLPSH]DFRPEDVHGHyOHRRXDFHWRQDYLVWRTXHHVWHVSRGHPPDQFKDURXGDQL½FDURDEULJR
1mRJXDUGHDUWLJRVTXHQWHVFRPRJUHOKDVHPDoDULFRVUHFHQWHPHQWHXWLOL]DGRVHTXtPLFRVYROiWHLVQRDEULJR
(YLWHDFRORFDomRGHDUWLJRVSHVDGRVFRQWUDDVSDUHGHVYLVWRTXHLVWRSRGHFDXVDUGLVWRUomR
0DQWHQKDRWHOKDGROLYUHGHDFXPXODomRGHQHYHHIROKDV*UDQGHVTXDQWLGDGHVGHQHYHQRWHOKDGRSRGHPGDQL½FDURDEULJRWRUQDQGRRLQVHJXURSDUDHQWUDU
$GLUHomRGRYHQWRpXPIDWRULPSRUWDQWHDWHUHPFRQVLGHUDomRDRGHWHUPLQDUDORFDOL]DomRGRDEULJR5HGX]DDH[SRVLomRDRYHQWRHPJHUDO
HHPSDUWLFXODUGDSRUWDODWHUDO0DQWHQKDVDVSRUWDVIHFKDGDVHWUDQFDGDVTXDQGRRDEULJRQmRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGRSDUDHYLWDUGDQRVFDXVDGRVSHORYHQWR
1mR½TXHQRWHOKDGR
&RQVXOWHDVDXWRULGDGHVORFDLVSDUDVDEHUVHVmRQHFHVViULDVOLFHQoDVSDUDHUJXHURDEULJR
10-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Keter shed (“the Product”) was manufactured from high-quality, recyclable materials under rigorous control and supervision.
Should a problem occur with the Product, please address your claim to Keter customer service on our website (www.keter.com) or by phone.
This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for a period of 10 years from the date of original retail purchase. (The term
²GHIHFWVLVGH½QHGDVLPSHUIHFWLRQVWKDWLPSDLUWKHXVHRIWKH3URGXFW
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGHIHFWVUHVXOWLQJIURPQRUPDOZHDUDQGWHDULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRVFXI½QJVFUDWFKHVRUIUDFWXUHVFDXVHGGXULQJXVH
discoloration or fading, rusting, unreasonable use, abuse, negligence, alterations, painting, moving, transporting or relocating the Product, “acts of Nature”,
LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRKDLODQ\W\SHRIVWRUP¾RRGDQG½UHDQGFRQVHTXHQWLDORULQFLGHQWDOGDPDJHV
Assembly and handling not in accordance with the recommendations, guidelines and restrictions as described in the Product's user manual, and usage for
commercial or public applications, will void this warranty.
Keter is not responsible for any damage incurred by third parties or damage to or loss of objects inside or near the shed.
Upon submitting proof of purchase and evidence of the claimed product failure, and subject to reporting the failure in a timely manner, Keter, at its sole discretion,
will replace defective parts of the Product, or refund you a prorated portion of the purchase price on a straight line depreciated basis for the length of the warranty.
GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
Votre abri de jardin Keter ("le Produit") a été fabriqué à partir de matériaux recyclables de grande qualité, en faisant l'objet de contrôles rigoureux et d'une
surveillance stricte.
Si un problème devait se présenter avec le produit, veuillez adresser votre réclamation au service clients de Keter sur notre site internet (www.keter.com) ou par
téléphone.
Cette garantie couvre les dommages du produit découlant d'un défaut de fabrication ou des matériaux pendant une durée de 10 ans à partir de la date d'achat. (Le
WHUPHGpIDXWHVWGp½QLFRPPHGHVLPSHUIHFWLRQVTXLQXLVHQWjODERQQHXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGpIDXWVUpVXOWDQWGXQHXVXUHQRUPDOH\FRPSULVPDLVQRQOLPLWpHDX[UD\XUHVDX[pUD¾XUHVRXDX[EULVSURYRTXpVSDUOXWLOLVDWLRQ
la décoloration ou l'estompement de la couleur, la rouille, l'utilisation déraisonnable, les abus, la négligence, les altérations, la peinture, les déplacements, le
transport ou la relocalisation du produit, les "conditions climatiques exceptionnelles", y compris, mais non limitée à, la grêle, tout type de tempête, les inondations et
LQFHQGLHVHWWRXVGpJkWVDFFLGHQWHOVRXFRQVpFXWLIVTXL\VHUDLHQWOLpV
Un assemblage et une manipulation non conformes aux recommandations, aux instructions et aux restrictions, telles que décrites dans le mode d'emploi du Produit,
DLQVLTXHOXWLOLVDWLRQjGHV½QVFRPPHUFLDOHVRXSXEOLTXHVDQQXOHURQWFHWWHJDUDQWLH
.HWHUQHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHWRXWGpJkWHQFRXUXSDUXQHWLHUFHSDUWLHRXGHWRXWGpJkWRXSHUWHGREMHWVjOLQWpULHXURXjSUR[LPLWpGHODEUL
Après avoir soumis une preuve d'achat et une preuve du dommage sur le produit détérioré, et à condition d'avoir signalé le dommage dans les délais impartis, Keter,
à son absolue discrétion, remplacera les pièces défaillantes du Produit ou vous remboursera une partie du prix d'achat au prorata, amorti sur une base linéaire pour
la durée de la garantie.
GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS
6XFREHUWL]R.HWHU²(O3URGXFWR³KDVLGRIDEULFDGDFRQPDWHULDOHVUHFLFODEOHVGHDOWDFDOLGDGEDMRULJXURVRVFRQWUROHV\VXSHUYLVLyQ
(QFDVRGHTXHDSDUH]FDXQSUREOHPDFRQHO3URGXFWRSRUIDYRUGLULMDVXUHFODPDFLyQDOVHUYLFLRDOFOLHQWHGH.HWHUHQQXHVWUDSiJLQDZHEZZZNHWHUFRPRSRU
teléfono.
(VWDJDUDQWtDFXEUHHUURUHVIDOORVGHSURGXFWRSRUGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQRGHPDWHULDOHVGXUDQWHXQSHULRGRGHDxRVGHVGHODIHFKDGHODFRPSUDGHOSURGXFWR
(OWpUPLQR²GHIHFWRV³VHGH½QHFRPRLPSHUIHFFLRQHVTXHDIHFWDQDOXVRGHO3URGXFWR
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHGHIHFWRVUHVXOWDQWHVSRUHOGHVJDVWHGHELGRDOXVRLQFOX\HQGRHQWUHRWURVDUDxD]RVUDVJXxRVRURWXUDVSURYRFDGRVGXUDQWHVXXVR
GHFRORUDFLyQR[LGDFLyQXVRQRUD]RQDEOHPDOWUDWRQHJOLJHQFLDDOWHUDFLRQHVSLQWDGRPRYHUWUDQVSRUWDURUHXELFDUHO3URGXFWR²FDXVDVFOLPDWROyJLFDV²
LQFOX\HQGRHQWUHRWURVJUDQL]RFXDOTXLHUWLSRGHWRUPHQWDLQXQGDFLyQHLQFHQGLR\GDxRVUHVXOWDQWHVRDFFLGHQWDOHV
(OPRQWDMH\VXPDQLSXODFLyQVLQVHJXLUODVUHFRPHQGDFLRQHVGLUHFWULFHV\UHVWULFFLRQHVFRPRVHGHVFULEHQHQHOPDQXDOGHOXVXDULRGHO3URGXFWR\VXXVRSDUD
DSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVRS~EOLFDVDQXODUiQHVWDJDUDQWtD
Keter no se hace responsable por ningún daño realizado por terceros o daños o pérdida de objetos dentro o cerca de la cobertizo.
$OHQWUHJDUHOWLFNHWRIDFWXUDGHFRPSUD\SUXHEDGHOSUHVXQWRIDOORGHOSURGXFWR\VXMHWRDLQIRUPDUGHOIDOORGHPDQHUDSXQWXDO.HWHUDVXGLVFUHFLyQ
UHHPSOD]DUiODVSLH]DVGHIHFWXRVDVGHO3URGXFWRROHUHHPEROVDUiXQDSDUWHSURUUDWHDGDSURSRUFLRQDOGHOSUHFLRGHFRPSUDHQIXQFLyQGHORVDxRVGHJDUDQWtD
consumidos.
AUF 10 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Ihr Keter-Schuppen („das Produkt”) wurde unter genauer Kontrolle und strenger Aufsicht aus hochwertigen und recycelbaren Materialien hergestellt.
)DOOV3UREOHPHDP3URGXNWDXIWDXFKHQVROOWHQDGUHVVLHUHQ6LH,KUH$QVSUFKHELWWHDQGHQ.HWHU.XQGHQGLHQVWDXIXQVHUHU:HEVHLWHZZZNHWHUFRPRGHU
wenden Sie sich per Telefon an uns.
'LHDXI-DKUHEHJUHQ]WH*HZlKUOHLVWXQJXPIDVVW+HUVWHOOXQJVRGHU0DWHULDOGHIHNWHDP3URGXNWXQGJLOWDEGHP'DWXPGHVXUVSUQJOLFKHQ(UZHUEV'HU%HJULII
Â'HIHNWH²ZLUGGH½QLHUWDOV%HHLQWUlFKWLJXQJHQGLHGLH1XW]XQJGHV3URGXNWHVKHUDEVHW]HQ
'LHVH*HZlKUOHLVWXQJXPIDVVWNHLQH'HIHNWHGLHDXVQRUPDOHP*HEUDXFKUHVXOWLHUHQXQGVFKOLHHQXQWHUDQGHUHPGXUFKGLH1XW]XQJGHV3URGXNWHVHQWVWDQGHQHQ
$EULHE.UDW]HURGHU5LVVHPLWHLQVRZLH9HUIlUEXQJHQ5RVWDQVDW]XQG6FKlGHQDXIJUXQGYRQXQVDFKJHPlHU1XW]XQJ0LVVEUDXFK8QDFKWVDPNHLW$ElQGHUXQ
JHQ%HPDOHQGDV9HUVHW]HQRGHU7UDQVSRUWLHUHQGHV3URGXNWHVXQGÂ1DWXUHUHLJQLVVH²ZR]XXQWHUDQGHUHP+DJHOVFKODJMHJOLFKH)RUPYRQ6WXUP)OXWXQG)HXHU
]lKOHQVRZLHPLWWHOEDUHXQGGDPLWYHUEXQGHQH%HVFKlGLJXQJHQKLHUGXUFK
%HL$XIEDXXQG+DQGKDEXQJGLHQLFKWJHPlGHQ(PSIHKOXQJHQ9RUJDEHQXQG%HVFKUlQNXQJHQGXUFKJHIKUWZHUGHQZLHVLHLQGHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ]XGHP
3URGXNWYHUPHUNWVLQGYHUOLHUWGLHVH*HZlKUOHLVWXQJLKUH*OWLJNHLW'LHVJLOWDXFKIUHLQHQ*HEUDXFK]XNRPPHU]LHOOHQXQG|IIHQWOLFKHQ=ZHFNHQ
.HWHULVWQLFKWYHUDQWZRUWOLFKIU%HVFKlGLJXQJHQGXUFK'ULWWHXQG6FKlGHQDQXQG9HUOXVWYRQ*HJHQVWlQGHQLQQHUKDOERGHULQGHU1lKHGHV6FKXSSHQV
1DFKGHU(LQUHLFKXQJYRQ.DXIQDFKZHLVXQG%HZHLVPDWHULDOIUGHQEHDQVWDQGHWHQ'HIHNWDP3URGXNWYRUEHKDOWOLFKHLQHU]HLWQDKHQ0HOGXQJGHV'HIHNWVZLUG
.HWHUZlKUHQGGHUJHVDPWHQ*HZlKUOHLVWXQJVGDXHUQDFKDOOHLQLJHP(UPHVVHQIHKOHUKDIWH7HLOHDXVWDXVFKHQRGHUHLQHQDQWHLOLJHQ%HWUDJGHV.DXISUHLVHVDXI
%DVLVGHUOLQHDUHQ$EVFKUHLEXQJ]XUFNHUVWDWWHQ
10-JAAR BEPERKTE GARANTIE
Uw Keter tuinhuisje ("het product") is vervaardigd uit hoogwaardige en recyclebare materialen, onder strenge controle en toezicht.
Mocht zich een probleem voordoen met het product, kunt u uw claim naar de klantendienst van Keter sturen via onze website (www.keter.com) of per telefoon.
Deze garantie dekt het product voor gebreken in de productie of materialen voor een periode van 10 jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. (De term
JHEUHNHQZRUGWJHGH½QLHHUGDOVRQYRONRPHQKHGHQGLHKHWJHEUXLNYDQKHWSURGXFWVFKDGHQ
GLIHWWLqGH½QLWRFRPHLPSHUIH]LRQLFKHFRPSURPHWWRQROXVRGHOSURGRWWR
4XHVWDJDUDQ]LDQRQFRSUHLGLIHWWLGHULYDQWLGDQRUPDOHXVXUDLQFOXVLPDQRQOLPLWDWLDVIUHJDPHQWRJUDI½RIUDWWXUHFUHDWHVLGXUDQWHOXVRVFRORULPHQWRUXJJLQH
2VHXDEULJR.HWHU²R3URGXWR³IRLIDEULFDGRPDQXDOPHQWHDSDUWLUGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLVGHTXDOLGDGHVXSHULRUVREFRQWURORHVXSHUYLVmRULJRURVRV
(PFDVRGHRFRUUrQFLDGHDOJXPSUREOHPDFRPR3URGXWRSRUIDYRUIDoDDVXDUHFODPDomRSDUDRVHUYLoRGHDSRLRDRFOLHQWH.HWHUQRQRVVRVLWHZZZNHWHUFRP
(VWDJDUDQWLDFREUHIDOKDVGRSURGXWRUHVXOWDQWHVGHGHIHLWRVGHIDEULFRRXPDWHULDLVGXUDQWHXPSHUtRGRGHDQRVDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUDDUHWDOKRRULJLQDO
2WHUPR²GHIHLWRV³pGH½QLGRFRPRLPSHUIHLo}HVTXHFRPSURPHWDPDXWLOL]DomRGR3URGXWR
(VWDJDUDQWLDQmRFREUHGHIHLWRVUHVXOWDQWHVGDXWLOL]DomRHGHVJDVWHQRUPDLVLQFOXLQGRPDVQmROLPLWDGRDIULFomRDUUDQK}HVRXIUDWXUDVFDXVDGDVGXUDQWHD
XWLOL]DomRGHVFRORUDomRRXGHVERWDPHQWRR[LGDomRXWLOL]DomRSRXFRUD]RiYHODEXVRQHJOLJrQFLDPRGL½FDo}HVSLQWXUDGHVORFDomRWUDQVSRUWHRXUHSRVLFLRQDPHQWR
GR3URGXWR²DWRVGD1DWXUH]D³LQFOXLQGRPDVQmROLPLWDGRDJUDQL]RTXDOTXHUJpQHURGHWHPSHVWDGHLQXQGDomRHLQFrQGLRHGDQRVFRQVHTXHQWHVRXDFLGHQWDLV
$PRQWDJHPHPDQLSXODomRTXHQmRHVWHMDPHPFRQIRUPLGDGHFRPDVUHFRPHQGDo}HVGLUHWUL]HVHUHVWULo}HVGHDFRUGRFRPRGHVFULWRQRPDQXDOGRXWLOL]DGRUGR
3URGXWRHDXWLOL]DomRSDUD½QDOLGDGHVFRPHUFLDLVRXS~EOLFDVDQXODUmRHVWDJDUDQWLD
$.HWHUQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUGDQRVLQFRUULGRVSRUWHUFHLURVRXGDQRVHSHUGDVGHQWURRXSHUWRGRDEULJR
0HGLDQWHDDSUHVHQWDomRGRFRPSURYDWLYRGHFRPSUDHSURYDGDIDOKDGRSURGXWRUHFODPDGRHVXMHLWRDUHSRUWDUDIDOKDGRSURGXWRDWHPSDGDPHQWHD.HWHUDRVHX
FULWpULRH[FOXVLYRLUiSURFHGHUjVXEVWLWXLomRGDVSDUWHVGHIHLWXRVDVGR3URGXWRRXUHHPEROViORFRPXPDSDUFHODSURSRUFLRQDODRSUHoRGHFRPSUDQXPDEDVHGH
DPRUWL]DomROLQHDUUHODWLYDjGXUDomRGDJDUDQWLD