Warranty

59
,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRVHFXUHWKHVKHGWRDQLPPRYDEOHREMHFWRUDQFKRUWRWKHJURXQGE\GULOOLQJKROHVLQWKHVKHG¾RRU
/DEULDpWpFRQoXXQLTXHPHQWjGHV½QVGHVWRFNDJH,OQDSDVpWpFRQoXjGHV½QVGKDELWDWLRQ
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHVpFXULVHUODEULjXQREMHWLQDPRYLEOHRXGHOH½[HUDXVROHQFUHXVDQWGHVWURXVGDQVOHVROGHODEUL
9pUL½H]GHWHPSVHQWHPSVODWHQXHGHODEULD½QGHJDUDQWLUVDVWDELOLWpHWODPLVHjQLYHDXGXVLWHVXUOHTXHOLOHVWSRVp
HWVXUWRXWSRXUOHF{WpGHODSRUWH0DLQWHQDQWOHVSRUWHVIHUPpHVHWYHUURXLOOpHVORUVTXHODEULQHVWSDVXWLOLVpD½QGpYLWHUWRXWGpJkWGDXYHQW
&RQVXOWH]OHVDXWRULWpVGHYRWUHORFDOLWpSRXUYpUL½HUODQpFHVVLWpGHGLVSRVHUGXQSHUPLVSRXUpULJHUODEUL
6HUHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWH½MDUODFREHUWL]RDXQREMHWRLQDPRYLEOHRDQFODUODDOVXHORWDODGUDQGRDJXMHURVHQHOVXHORGHODFREHUWL]R
/DJHUQ6LHNHLQHKHLHQ*HJHQVWlQGHLP6FKXSSHQZLHHWZDNU]OLFKEHQXW]WH*ULOOVRGHU/|WODPSHQXQGDXFKNHLQH¾FKWLJHQ&KHPLNDOLHQ
6LUDFFRPDQGDYLYDPHQWHGL½VVDUHLOSURGRWWRVXXQSLDQRLQDPRYLELOHRDQFRUDQGRORDOVXRORWUDPLWHLIRULQHOSDYLPHQWR
&RQVXOWDWHOHDXWRULWjORFDOLSHUYHUL½FDUHVHVRQRQHFHVVDULGHLSHUPHVVLSHUDVVHPEODUHLOSURGRWWR
2DEULJRGHVWLQDVHDSHQDVD½QVGHDUPD]HQDPHQWR1mRIRLSURMHWDGRSDUDKDELWDomR
5HFRPHQGDVHYLYDPHQWHD½[DomRGRDEULJRDXPREMHWRLPyYHORX½[iORQRFKmRID]HQGRIXURVQRSLVRGRDEULJR
QRVORFDLVSUHYLDPHQWHPDUFDGRVHDLQVHUomRGHSDUDIXVRVDGHTXDGRVQRFKmRRVSDUDIXVRVQmRHVWmRLQFOXtGRV
1mRWHQWHID]HUDPRQWDJHPHPGLDVYHQWRVRVRXIULRV
9HUL½TXHSHULRGLFDPHQWHRDEULJRSDUDJDUDQWLUTXHHVWiHVWiYHOHTXHRVtWLRHVWiQLYHODGR
8WLOL]HVHPSUHOXYDVHyFXORVGHSURWHFomRDVVLPFRPRYHVWXiULRFRPSULGRDRPRQWDURXHIHFWXDUTXDOTXHUSURFHGLPHQWRGHPDQXWHQomRQRVHXDEULJR
(YLWHDXWLOL]DomRGHXPFRUWDGRUGHUHOYDRXIRLFHPHFkQLFDSHUWRGRDEULJR
/DYHRDEULJRFRPXPDPDQJXHLUDGHMDUGLPRXXPDVROXomRGHGHWHUJHQWHVXDYH1mRXVHXPDHVFRYDULMDRXGHWHUJHQWHVDEUDVLYRVLQFOXLQGR
GHVHQJRUGXUDQWHVRXPDWHULDLVGHOLPSH]DFRPEDVHGHyOHRRXDFHWRQDYLVWRTXHHVWHVSRGHPPDQFKDURXGDQL½FDURDEULJR
1mRJXDUGHDUWLJRVTXHQWHVFRPRJUHOKDVHPDoDULFRVUHFHQWHPHQWHXWLOL]DGRVHTXtPLFRVYROiWHLVQRDEULJR
(YLWHDFRORFDomRGHDUWLJRVSHVDGRVFRQWUDDVSDUHGHVYLVWRTXHLVWRSRGHFDXVDUGLVWRUomR
0DQWHQKDRWHOKDGROLYUHGHDFXPXODomRGHQHYHHIROKDV*UDQGHVTXDQWLGDGHVGHQHYHQRWHOKDGRSRGHPGDQL½FDURDEULJRWRUQDQGRRLQVHJXURSDUDHQWUDU
$GLUHomRGRYHQWRpXPIDWRULPSRUWDQWHDWHUHPFRQVLGHUDomRDRGHWHUPLQDUDORFDOL]DomRGRDEULJR5HGX]DDH[SRVLomRDRYHQWRHPJHUDO
HHPSDUWLFXODUGDSRUWDODWHUDO0DQWHQKDVDVSRUWDVIHFKDGDVHWUDQFDGDVTXDQGRRDEULJRQmRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGRSDUDHYLWDUGDQRVFDXVDGRVSHORYHQWR
1mR½TXHQRWHOKDGR
&RQVXOWHDVDXWRULGDGHVORFDLVSDUDVDEHUVHVmRQHFHVViULDVOLFHQoDVSDUDHUJXHURDEULJR
15-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Keter shed (“the Product”) was manufactured from high-quality, recyclable materials under rigorous control and supervision.
Should a problem occur with the Product, please address your claim to Keter customer service on our website (www.keter.com) or by phone.
This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for a period of 15 years from the date of original retail purchase. (The term
²GHIHFWVLVGH½QHGDVLPSHUIHFWLRQVWKDWLPSDLUWKHXVHRIWKH3URGXFW
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGHIHFWVUHVXOWLQJIURPQRUPDOZHDUDQGWHDULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRVFXI½QJVFUDWFKHVRUIUDFWXUHVFDXVHGGXULQJXVH
discoloration or fading, rusting, unreasonable use, abuse, negligence, alterations, painting, moving, transporting or relocating the Product, “acts of Nature”, including,
EXWQRWOLPLWHGWRKDLODQ\W\SHRIVWRUP¾RRGDQG½UHDQGFRQVHTXHQWLDORULQFLGHQWDOGDPDJHV
Assembly and handling not in accordance with the recommendations, guidelines and restrictions as described in the Product's user manual, and usage for
commercial or public applications, will void this warranty.
Keter is not responsible for any damage incurred by third parties or damage to or loss of objects inside or near the shed.
Upon submitting proof of purchase and evidence of the claimed product failure, and subject to reporting the failure in a timely manner, Keter, at its sole discretion, will
replace defective parts of the Product, or refund you a prorated portion of the purchase price on a straight line depreciated basis for the length of the warranty.
Care and Safety Guidelines
GARANTIE LIMITÉE DE 15 ANS
Votre abri de jardin Keter ("le Produit") a été fabriqué à partir de matériaux recyclables de grande qualité, en faisant l'objet de contrôles rigoureux et d'une
surveillance stricte.
Si un problème devait se présenter avec le produit, veuillez adresser votre réclamation au service clients de Keter sur notre site internet (www.keter.com) ou par
téléphone.
Cette garantie couvre les dommages du produit découlant d'un défaut de fabrication ou des matériaux pendant une durée de 15 ans à partir de la date d'achat. (Le
WHUPHGpIDXWHVWGp½QLFRPPHGHVLPSHUIHFWLRQVTXLQXLVHQWjODERQQHXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGpIDXWVUpVXOWDQWGXQHXVXUHQRUPDOH\FRPSULVPDLVQRQOLPLWpHDX[UD\XUHVDX[pUD¾XUHVRXDX[EULVSURYRTXpVSDUOXWLOLVDWLRQ
la décoloration ou l'estompement de la couleur, la rouille, l'utilisation déraisonnable, les abus, la négligence, les altérations, la peinture, les déplacements, le
transport ou la relocalisation du produit, les "conditions climatiques exceptionnelles", y compris, mais non limitée à, la grêle, tout type de tempête, les inondations et
LQFHQGLHVHWWRXVGpJkWVDFFLGHQWHOVRXFRQVpFXWLIVTXL\VHUDLHQWOLpV
Un assemblage et une manipulation non conformes aux recommandations, aux instructions et aux restrictions, telles que décrites dans le mode d'emploi du Produit,
DLQVLTXHOXWLOLVDWLRQjGHV½QVFRPPHUFLDOHVRXSXEOLTXHVDQQXOHURQWFHWWHJDUDQWLH
.HWHUQHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHWRXWGpJkWHQFRXUXSDUXQHWLHUFHSDUWLHRXGHWRXWGpJkWRXSHUWHGREMHWVjOLQWpULHXURXjSUR[LPLWpGHODEUL
Après avoir soumis une preuve d'achat et une preuve du dommage sur le produit détérioré, et à condition d'avoir signalé le dommage dans les délais impartis, Keter, à
son absolue discrétion, remplacera les pièces défaillantes du Produit ou vous remboursera une partie du prix d'achat au prorata, amorti sur une base linéaire pour la
durée de la garantie.
GARANTÍA LIMITADA DE 15 AÑOS
Su cobertizo Keter (“El Producto”) ha sido fabricada con materiales reciclables de alta calidad bajo rigurosos controles y supervisión.
En caso de que aparezca un problema con el Producto, por favor, dirija su reclamación al servicio al cliente de Keter en nuestra página web (www.keter.com) o por
teléfono.
Esta garantía cubre errores fallos de producto por defectos de fabricación o de materiales durante un periodo de 15 años desde la fecha de la compra del producto.
(OWpUPLQR²GHIHFWRV³VHGH½QHFRPRLPSHUIHFFLRQHVTXHDIHFWDQDOXVRGHO3URGXFWR
Esta garantía no cubre defectos resultantes por el desgaste debido al uso, incluyendo, entre otros, arañazos, rasguños o roturas provocados durante su uso,
decoloración, oxidación, uso no razonable, maltrato, negligencia, alteraciones, pintado, mover, transportar o reubicar el Producto, “causas climatológicas“,
incluyendo, entre otros, granizo, cualquier tipo de tormenta, inundación e incendio y daños resultantes o accidentales.
El montaje y su manipulación sin seguir las recomendaciones, directrices y restricciones como se describen en el manual del usuario del Producto y su uso para
aplicaciones comerciales o públicas anularán esta garantía.
Keter no se hace responsable por ningún daño realizado por terceros o daños o pérdida de objetos dentro o cerca de la cobertizo.
Al entregar el ticket o factura de compra y prueba del presunto fallo del producto, y sujeto a informar del fallo de manera puntual, Keter, a su discreción, reemplazará
las piezas defectuosas del Producto o le reembolsará una parte prorrateada proporcional del precio de compra en función de los años de garantía consumidos.
AUF 15 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Ihr Keter-Schuppen („das Produkt”) wurde unter genauer Kontrolle und strenger Aufsicht aus hochwertigen und recycelbaren Materialien hergestellt.
Falls Probleme am Produkt auftauchen sollten, adressieren Sie Ihre Ansprüche bitte an den Keter-Kundendienst auf unserer Webseite (www.keter.com) oder wenden
Sie sich per Telefon an uns.
Die auf 15 Jahre begrenzte Gewährleistung umfasst Herstellungs- oder Materialdefekte am Produkt und gilt ab dem Datum des ursprünglichen Erwerbs. (Der Begriff
Â'HIHNWH²ZLUGGH½QLHUWDOV%HHLQWUlFKWLJXQJHQGLHGLH1XW]XQJGHV3URGXNWHVKHUDEVHW]HQ
Diese Gewährleistung umfasst keine Defekte, die aus normalem Gebrauch resultieren und schließen unter anderem durch die Nutzung des Produktes entstandenen
Abrieb, Kratzer oder Risse mit ein, sowie Verfärbungen, Rostansatz und Schäden aufgrund von unsachgemäßer Nutzung, Missbrauch, Unachtsamkeit, Abänderungen,
Bemalen, das Versetzen oder Transportieren des Produktes und „Naturereignisse“, wozu unter anderem Hagelschlag, jegliche Form von Sturm, Flut und Feuer
zählen, sowie mittelbare und damit verbundene Beschädigungen hierdurch.
Bei Aufbau und Handhabung, die nicht gemäß den Empfehlungen, Vorgaben und Beschränkungen durchgeführt werden, wie sie in der Gebrauchsanleitung zu dem
Produkt vermerkt sind, verliert diese Gewährleistung ihre Gültigkeit. Dies gilt auch für einen Gebrauch zu kommerziellen und öffentlichen Zwecken.
Keter ist nicht verantwortlich für Beschädigungen durch Dritte und Schäden an und Verlust von Gegenständen innerhalb oder in der Nähe des Schuppens.
Nach der Einreichung von Kaufnachweis und Beweismaterial für den beanstandeten Defekt am Produkt, vorbehaltlich einer zeitnahen Meldung des Defekts, wird
Keter während der gesamten Gewährleistungsdauer nach alleinigem Ermessen fehlerhafte Teile austauschen oder einen anteiligen Betrag des Kaufpreises auf Basis
der linearen Abschreibung zurückerstatten.
15-JAAR BEPERKTE GARANTIE
Uw Keter tuinhuisje ("het product") is vervaardigd uit hoogwaardige en recyclebare materialen, onder strenge controle en toezicht.
Mocht zich een probleem voordoen met het product, kunt u uw claim naar de klantendienst van Keter sturen via onze website (www.keter.com) of per telefoon.
Deze garantie dekt het product voor gebreken in de productie of materialen voor een periode van 15 jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. (De term
JHEUHNHQZRUGWJHGH½QLHHUGDOVRQYRONRPHQKHGHQGLHKHWJHEUXLNYDQKHWSURGXFWVFKDGHQ
GLIHWWLqGH½QLWRFRPHLPSHUIH]LRQLFKHFRPSURPHWWRQROXVRGHOSURGRWWR
4XHVWDJDUDQ]LDQRQFRSUHLGLIHWWLGHULYDQWLGDQRUPDOHXVXUDLQFOXVLPDQRQOLPLWDWLDVIUHJDPHQWRJUDI½RIUDWWXUHFUHDWHVLGXUDQWHOXVRVFRORULPHQWRUXJJLQH
2VHXDEULJR.HWHU²R3URGXWR³IRLIDEULFDGRPDQXDOPHQWHDSDUWLUGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLVGHTXDOLGDGHVXSHULRUVREFRQWURORHVXSHUYLVmRULJRURVRV
(PFDVRGHRFRUUrQFLDGHDOJXPSUREOHPDFRPR3URGXWRSRUIDYRUIDoDDVXDUHFODPDomRSDUDRVHUYLoRGHDSRLRDRFOLHQWH.HWHUQRQRVVRVLWHZZZNHWHUFRP
2WHUPR²GHIHLWRV³pGH½QLGRFRPRLPSHUIHLo}HVTXHFRPSURPHWDPDXWLOL]DomRGR3URGXWR
(VWDJDUDQWLDQmRFREUHGHIHLWRVUHVXOWDQWHVGDXWLOL]DomRHGHVJDVWHQRUPDLVLQFOXLQGRPDVQmROLPLWDGRDIULFomRDUUDQK}HVRXIUDWXUDVFDXVDGDVGXUDQWHD
XWLOL]DomRGHVFRORUDomRRXGHVERWDPHQWRR[LGDomRXWLOL]DomRSRXFRUD]RiYHODEXVRQHJOLJrQFLDPRGL½FDo}HVSLQWXUDGHVORFDomRWUDQVSRUWHRXUHSRVLFLRQDPHQWR
GR3URGXWR²DWRVGD1DWXUH]D³LQFOXLQGRPDVQmROLPLWDGRDJUDQL]RTXDOTXHUJpQHURGHWHPSHVWDGHLQXQGDomRHLQFrQGLRHGDQRVFRQVHTXHQWHVRXDFLGHQWDLV
$PRQWDJHPHPDQLSXODomRTXHQmRHVWHMDPHPFRQIRUPLGDGHFRPDVUHFRPHQGDo}HVGLUHWUL]HVHUHVWULo}HVGHDFRUGRFRPRGHVFULWRQRPDQXDOGRXWLOL]DGRUGR
3URGXWRHDXWLOL]DomRSDUD½QDOLGDGHVFRPHUFLDLVRXS~EOLFDVDQXODUmRHVWDJDUDQWLD
$.HWHUQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUGDQRVLQFRUULGRVSRUWHUFHLURVRXGDQRVHSHUGDVGHQWURRXSHUWRGRDEULJR
0HGLDQWHDDSUHVHQWDomRGRFRPSURYDWLYRGHFRPSUDHSURYDGDIDOKDGRSURGXWRUHFODPDGRHVXMHLWRDUHSRUWDUDIDOKDGRSURGXWRDWHPSDGDPHQWHD.HWHUDRVHX
FULWpULRH[FOXVLYRLUiSURFHGHUjVXEVWLWXLomRGDVSDUWHVGHIHLWXRVDVGR3URGXWRRXUHHPEROViORFRPXPDSDUFHODSURSRUFLRQDODRSUHoRGHFRPSUDQXPDEDVHGH
DPRUWL]DomROLQHDUUHODWLYDjGXUDomRGDJDUDQWLD