Instruction Manual

SHELL ASSEMBLY • MONTAGE DE LA STRUCTURE • GERÜSTMONTAGE • MONTAJE DEL ARMAZÓN • MONTAGGIO DELLA STRUTTURA
GERAAMTESAMENSTELLING • MONTAGEM DA ESTRUTURA
DECIDING ON THE LOCATION OF WINDOWS
• Note that these panel (SPsw) can be installed in any of the two wall panels (SPs).
• Decide on configuration before beginning assembly.
EMPLACEMENT DES FENÊTRES
• Notez que ces panneaux (SPsw) peuvent être installés sur n’importe lequel des deux panneaux (SPs).
• Décidez de la configuration avant de commencer le montage.
BESTIMMUNG DER POSITION VON FENSTERN
• Beachten Sie, dass die Elemente (SPsw) in jedes der zwei Wandelemente (SPs) eingesetzt warden können.
• Entscheiden Sie sich vor Montagebeginn für eine bestimmte Positionierung der Fenster.
CÓMO DECIDIR LA UBICACIÓN DE LAS VENTANAS
•
Tenga en cuenta que estos paneles (SPsw) se pueden instalar en cualquiera de los dos paneles de las paredes (SPs).
• Decida la configuración antes de comenzar a armar.
BESLISSING OVER DE LOCATIE VAN RAMEN
• Denk eraan dat deze panelen (SPsw) in elk van twee muurpanelen (SPs) kunnen worden geïnstalleerd.
• Beslis voordat u met het monteren begint, betreffende de configuratie.
FISSARE LA POSIZIONE DELLE FINESTRE
• Da notare che questi pannelli (SPsw) possono essere inseriti in uno qualsiasi dei due pannelli a parete (SPs).
• Stabilire la configurazione prima di procedere al montaggio.
DECIDIR A LOCALIZAÇÃO DAS JANELAS
• Lembre-se que estes painéis (SPsw) podem ser instalados em qualquer um dos dois painéis da parede (SPs).
• Decida a configuração antes de iniciar a montagem.
!
1
2
Please check all parts on the Assembly Parts list are correct before commencing Assembly
Assurez-vous que toutes les pièces de la liste d’assemblage sont incluses avant de procéder à l’assemblage
Bitte überprüfen Sie vor Beginn der Montage, dass alle auf der Montageanleitung angegebenen Teile vorhanden und intakt sind
Confirme que todas las partes en el listado de Partes de Ensamblaje sean las correctas antes de iniciar el Ensamblaje
Verificare che tutte le parti sulla lista delle parti di assemblaggio siano corrette prima di effettuare l'assemblaggio stesso
Controleer vóór de montage op de onderdelenlijst of alle onderdelen juist zijn
Verifique se todas as peças na lista de Peças de Montagem estão correctas antes de começar a Montagem