Operation Manual

Manuel d’instruction SD1

147

Connexions

SD1 est équipé de série de toutes les connexions audio, MIDI et dédiées aux pédales nécessaires à son parfait fonctionnement. Ses seuls acces-

soires optionnels sont l’interface vidéo et les deux pédaliers. De gauche à droite du panneau vous trouverez les connexions suivantes:

MICRO 1: Entrée audio pour micro sur connexion XLR symétrique. On conseille de consacrer cette entrée au micro principal pour deux

importantes raisons: la connexion symétrique est plus silencieuse et moins exposée aux interférences de l’environnement; on peut traiter le

signal provenant de cette entrée par le Vocalizer logé en SD1.

MICRO 2: Entrée audio jack mono à 1/4’ asymétrique et pour micro auxiliaire. Le signal Micro 2 ne sera pas traité par le Vocalizer de l’SD1,

mais seulement par les effets globaux.

MICRO GAIN: Il contrôle le gain des entrées audio microphoniques.

PHONES: Il permet de connecter un casque stéréo.

MICRO 2 OUTPUT:

Sortie audio monophonique à 1/4’ du signal en entrée à Micro 2, non traitée par les effets internes tels que réverb et chorus.

MICRO 1 OUTPUT: Sortie monophonique à 1/4’ du signal en entrée à Micro 1 traitée par le Vocalizer mais non par les effets internes tels

que réverb et chorus.

OUTPUT LEFT/MONO 1, RIGHT 2, 3, 4: Sorties audio monophoniques à 1/4’ dont Left peut fonctionner comme sortie monophoni-

que globale pour l’instrument tout entier. Lorsqu’on emploie les sorties Left et Right, SD1 travaille en stéréo. Les sorties 3 et 4, toujours

monophoniques, seront dédiées à des sections instrumentales particulières du clavier pour permettre leur éventuel contrôle à partir d’un mixer

extérieur ou d’un processeur avec effets séparés.

PEDAL FOOTSWITCH: Prise multipolaire pour la connexion de pédaliers optionnels à six ou treize interrup-

teurs pour le contrôle de plusieurs fonctions y comprises celles d’accompagnement automatique.

SUSTAIN PEDAL: Prise pour la pédale de Sustain de type On/Off.

VOLUME PEDAL: Prise pour la pédale continue de contrôle du Volume. On conseille l’emploi de pédales produites par Ketron afin d’évi-

ter de dangereux courts-circuits ou d’anomalies.

MIDI In (GM):

Porte MIDI en entrée dédiée seulement au contrôle du générateur de timbres en General MIDI de SD1 avec seize parties MIDI.

MIDI In 2 (Keyboard): Porte MIDI par laquelle contrôler chaque section de SD1 à partir d’un clavier extérieur ou d’un accordéon équipé

d’interface MIDI.

MIDI Out:

Porte MIDI dédiée à l’envoie des données générées par SD1, tant pour l’accompagnement automatique que pour la partie mélodique.

MIDI Thru: Porte MIDI répétant en sortie ce qu’on a reçu de l’entrée MIDI IN 1.

COMPUTER INTERFACE: On peut connecter SD1 directement avec un ordinateur PC ou un Mac à l’aide de cette porte; par conséquent

il fonctionnera comme une véritable interface MIDI.

VIDEO INTERFACE:

Optionnel, il permet d’afficher à écran le texte d’un Midifile et des autres informations données au publique par le musicien.

MAIN SWITCH: Bouton de mise en service de SD1.

AC: Logement pour le câble d’alimentation.

2 13

4 5

1 3