Manuel d’instruction
INDEX PAGE Conseils de Securite Glossaire Connexions Panneau de contrôle et fonction des boutons Menu de Roght et arrangements de phase La gestion des paramètres Un guide pour commencer tout de suite à jouer Voice et User Voice Program et One Touch Drawbars Drum Set Arranger Utiliser un pédalier MIDI pour la basse Pattern Edit Power On Set Up Song Play, Midifile et Karaoké Drum Remix Video Out et Karaoké Enregistrer un Midifile Midifile .KAR et fichier de texte .
Conseils de securite Conseils de Securite SENS DES SYMBOLES GRAPHIQUES: Un éclair enfermé dans un triangle équilatéral indique la présence d’un voltage dangereux non isolé et par conséquent le risque de décharges électriques. Un point d’exclamation enfermé dans un triangle équilatéral signale la présence d’instructions importantes dans le Manuel d’instructions. ATTENTION!!! RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES.
Conseils de securite internes, c’est tout à fait normal. Nous conseillons, néanmoins de placer l’instrument, si possible, dans un lieu aéré. CONSERVATION EN MEMOIRE DES DONNEES Nous vous rappelons que les données contenues dans l’instrument peuvent être effacées à tout moment suite à un problème technique. Prenez par conséquent l’habitude de sauvegarder les données sur une disquette au cours des phases de programmation. ADAPTATEUR DE COURANT CA (Mod.
Connexions Connexions 1 3 2 9 7 5 4 6 8 11 10 Le SD5 est équipé de série de toutes les connexions audio, MIDI et dédiées aux pédales nécessaires à son parfait fonctionnement. Ses seuls accessoires optionnels sont hardisk, l'interface vidéo et les deux pédaliers. CONNEXIONS ARRIÈRES 1 SPEAKER: Bouton pour activer et désactiver les haut-parleurs internes de l'instrument. 2 MICRO 1 OUTPUT: Sortie monophonique ( prise jack 6.
Connexions AUTRES ÉLÉMENTS DU SD5 DISQUE DUR Le disque dur optionnel permet de stocker des Midi files, des Patterns et n'importe quel autre fichier géré par le SD5 LECTEUR DE DISQUETTE De série, il permet la lecture et l'écriture de disquettes de 720 KB et 1,4 MB en format DOS. On peut utiliser également des disquettes formatées sur n'importe quel ordinateur.
Panneau de contrôle et fonction des boutons Panneau de contrôle et fonction des boutons Le panneau de contrôle est partagé en sections selon le groupe de fonctions appelées par les boutons. De gauche à droite vous trouverez VOLUME Une double rangée de six boutons pour contrôler le volume général des sections Drums, Bass, Chords, 2ND Voice ,Right. Par l'appui simultané sur les boutons VOLUME droit et gauche d'une section, il est possible de mettre à zéro le volume.
Panneau de contrôle et fonction des boutons MICRO (Vacalizer) Permet l'accès au menu du microphone et du vocaliseur (en option) TALK Permet de désactiver les effets sur le microphone. 1 TOUCH TO STYLE Avec son LED éclairé il montre dix timbres du premier groupe des huit disponibles.
Panneau de contrôle et fonction des boutons Dans la page principale de l'écran, une série de fonctions directement accessibles par la pression du bouton correspond à chaque bouton fonction F1/F10. F1 GM: il sélectionne le menu contenant les paramètres concernant chaque partie MIDI des seize prévues du standard Général MIDI. F2 EFFECT: il permet de modifier rapidement les réverbs et l'activation des effets de modulation et d'entrer dans chaque paramètre de chaque effet.
Panneau de contrôle et fonction des boutons USER VOICE Active le banc de timbres programmables par l'utilisateur. Les boutons VOICES rappellent les timbres par groupe de dix à la fois. PIANIST Avec son LED éclairé la reconnaissance des accords se produit le long du clavier tout entier y compris la section Right (Chant). Il s'agit d'une fonction étudiée pour permettre de jouer librement des deux mains et d'utiliser toutes les potentialités de l'Arrangeur.
Panneau de contrôle et fonction des boutons KEY STOP/STYLE REMIX PLAY Avec sa LED éclairée, il arrête l'exécution de l'Arrangeur si on joue un accord ou une note très brève. Elle redémarrera dès que l'on jouera une autre note même identique. Si la note ou l'accord ont une durée supérieure à 1/4, l'Arrangeur continuera à fonctionner. Avec l'Arrangeur arrêté, KEY STOP permet de le faire redémarrer en jouant un accord de durée supérieure à la valeur prédéfinie en Sync Time dans le menu Arrange Mode.
Menu de Rigth et arrangements de phase Menu de Rigth et arrangements de phase Consacré à la programmation des paramètres d'exécution de la section Right et d'une partie des effets, on pourra le rappeler par le bouton RIGTH MENU. F1 2ND Sustain Active ou désactive le Sustain sur la Second Voice F2 2ND Split Permet d'établir un point de division du clavier consacré à la section Right, au dessus duquel le timbre assigné à Second Voice ne jouera pas. On pourra sélectionner la note par le clavier.
Panneau de contrôle et fonction des boutons F4 Overdrive produit une saturation graduelle du son contrôlé par la Pédale Volume (optionnelle). Il s'agit d'un des effets nécessaires pour imiter d'une façon optimale des orgues jazz et rock. L'Overdrive exclue l'emploi de l'effet Distorsor. F5 Distorsor active l'effet Distorsor sur la section Right, en excluant l'emploi de Overdrive.
La gestion des paramètres La gestion des paramètres Avant d'étudier la véritable programmation il est nécessaire de comprendre le fonctionnement de la gestion des menus et des paramètres de SD5. Les règles mentionnées ci-dessous seront valables pour tous les chapitres suivants et elles sont indispensables pour bien gérer le clavier.
Un guide pour commencer tout de suite à jouer Un guide pour commencer tout de suite à jouer Vous serez sûrement impatients de savoir comment utiliser des fonctions du SD5 telles que la reproduction de Midi file, l'emploi de l'Arrangeur, l'appel de Style et Voice, l'emploi avec un accordéon MIDI et l'emploi du Vocalizer avec un micro. Ce chapitre vous aidera! Si vous n'êtes pas des programmeurs ou si vous ne désirez pas entrer dans les détails des menus, vous pouvez sûrement vous arrêter ici.
Un guide pour commencer tout de suite à jouer CONTRÔLE DE LA REPRODUCTION En cas de chargement tant du disque dur que de la disquette, vous aurez à votre disposition des commandes pour intervenir en temps réel sur des paramètres de reproduction ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pour reproduire la chanson appuyer sur le bouton START/ENTER Pour arrêter l'exécution appuyer sur le bouton START Pour mettre en pause la reproduction appuyer sur le bouton CONT/PAUSE Pour faire redémarrer la reproduction appuyer sur le bouton CONT
Un guide pour commencer tout de suite à jouer COMMENT SÉLECTIONNER UN STYLE A gauche de l'écran vous trouverez dix boutons STYLES chacun desquels est marqué par un genre musical. Pour chaque bouton, Ketron a prévu jusqu'à un max. de 30 Styles. On appelle chaque Style par la touche fonction correspondante (FF1-F10), placée au côté de l'écran qui, appuyée, mettra tout de suite le Style à disposition de l'Arrangeur.
Un guide pour commencer tout de suite à jouer COMMENT UTILISER LES VOICES A droite du point de Split du clavier, lorsque la fonction Split est active, il est possible de jouer une ligne mélodique indépendante de l'Arrangeur par la main droite. Par défaut le timbre assigné est celui du piano acoustique, mais à tout moment il est possible d'appeler une des seize familles de sons par autant de boutons VOICES.
Un guide pour commencer tout de suite à jouer COMMENT UTILISER UN ACCORDÉON MIDI Ketron a consacré un menu spécial à la connexion d'accordéons équipés d'interface MIDI, qui devront profiter obligatoirement de l'entrée MIDI In 2. Pour atteindre les paramètres nécessaires, de la page principale affichée à l'écran, entrer en F3 UTILITY et de cette page sélectionner F1 ACCORDION.
Voice et User Voice Voice et User Voice Une des caractéristiques fondamentales du SD5 est sa qualité du timbre et, par conséquent, la technique de synthèse utilisée basée sur des multi-échantillons traités en synthèse soustractive, modulation de fréquence et synthèse additive.
Voice et User Voice USER VOICE Comme on l'a déjà écrit, le SD5 est aussi un puissant synthétiseur basé sur des échantillons. On a choisi de limiter les paramètres aux paramètres essentiels et à ceux que l'on utilisera le plus souvent. On peut mémoriser toute modification apportées aux timbres dans une des 110 positions de mémoire de la banque User Voice partagée en onze groupes de dix User Voices chacun.
Voice et User Voice LES EFFETS Par F8 Effect il est possible d'entrer dans les quantités des effets de réverb et de chorus. L'appui sur F7 Effect affichera le niveau de réverb, toujours présent comme effet (à moins de le mettre à la valeur zéro) et du multieffet que l'on peut désactiver (Off). Pour arriver à ces paramètres on utilisera les boutons DATA CURSORe VALUE +/-.
Voice et User Voice LFO 1 (DCO) Depth: spécifie l'intensité d'action de l'LFO sur le DCO, en produisant un effet de vibrato LFO 1 (DCO) Delay: spécifie le retard avec lequel l'LFO 1 démarrera sur le DCO pour l'effet de vibrato LFO 2 Rate: établit la vitesse de l'oscillateur à basse fréquence consacré au contrôle du filtre et de l'amplitude.
Program et One Touch Program et One Touch PROGRAM Pour rendre plus riches les timbres de la partie mélodique c'est-à-dire la section Right (Chant) à droite du point de split du clavier, souvent on emploie plusieurs timbres en même temps. Le système le plus simple est l'utilisation de la Second Voice, mais pour les plus exigeants, il est possible d'exploiter jusqu'à quatre Voices combinées entre eux en modes différents.
Program et One Touch PAGE 2 La deuxième page permet de configurer la quantité d'effets pour chaque Voice. Pour les quatre Voices la quantité de Réverb est toujours disponible et les autres paramètres disponibles dépendent du type d'algorithme que l'on sélectionne pour Effet qui dans ce cas peut travailler comme une unité multieffet avec algorithme de distorsion, chorus et delay combinés en cinq modes différents.
Program et One Touch Low: la Voice n'est active que pour les valeurs de vélocité comprises de 0 jusqu'à la valeur de vélocité spécifiée en F10 Threshold par les boutons DATA CURSOR High: la Voice ne jouera que pour les valeurs de vélocité comprises de la valeur de vélocité spécifiées en F10 Threshold jusqu'à la valeur 127 (dynamique max.).
Program et One Touch ONE TOUCH Par défaut, le SD5 contient déjà une liste de Voices ordonnée utilisée pour l'appel des timbres par la fonction One Touch. Elle permet de créer des groupes de dix Voices à la fois avec vos timbres préférés pour rendre plus rapide leur accès. Pour appeler un de ces timbres il est suffisant d'appuyer sur le bouton 1 TOUCH (LED éclairée). Dans la page-écran principale les premières dix Voices de la liste seront affichées.
Drawbars Drawbars Grâce au moteur sonore très puissant du SD5, il est également possible de reproduire avec une bonne précision la sonorité des orgues électromagnétiques classiques dont l'HammondË est sûrement le modèle le plus connu et avec le timbre le plus important. Si vous ne connaissez pas l'orgue électromagnétique, il est bien de savoir que la composition du timbre reposait sur le concept des drawbars auxquels correspondait une certaine harmonique.
Drum Set Drum Set La section rythmique du SD5 bénéficie tant des Drum Sets que des Live Drums. Les Drum Sets sont assignés à la piste Drum 1 (canal MIDI 10) et les Live Drums sont assignés à la piste Drum 2 (canal MIDI 9) à l'intérieur d'un style. Le SD5 est équipé de 24 Drum Set présélectionnés et d'autres 24 User Drum Sets programmables par le musicien. Les Live Drums ne sont pas programmables: on pourra seulement les changer dans un Style à partir du menu Arrange View.
Drum Set La troisième page consacrée au contrôle de la quantité de réverb pour chaque groupe, sélectionnés par les boutons fonction correspondants. On peut modifier la quantité de réverb dans un intervalle de 1 à 15 par les boutons DATA CURSOR La quatrième page est consacrée au contrôle du pan (position dans l'espace stéréo) pour chaque groupe, sélectionné par le bouton fonction correspondant.
Arranger Arranger L'Arranger (Arrangeur) est le moteur de l'accompagnement automatique du SD5. Il permet de créer un arrangement dynamique et universel à l'aide des Styles et des contrôles correspondants. Un Style est un recueil de brèves séquences concernant la tonalité majeur, mineur et septième même combinées entre eux.
Arranger L'édition, c'est-à-dire la modification et la copie de pistes et de parties de l'accompagnement, est possible par Edit Pattern. Pour chaque Style, le SD5 permet la modification des timbres assignés aux pistes, des volumes, du pan et la quantité des effets. L'Arrangeur sera contrôlé par le clavier, les pédales et les boutons du SD5 ou par voie MIDI, fonction très importante pour le musicien qui utilise un accordéon MIDI.
Arranger TEMPO + : Augmente la valeur du Tempo de l'Arrangeur ou du Séquenceur. Par l'appui simultané sur TEMPO +/- on bloque la valeur du Tempo (marqué dans ce cas par le symbole *), pour ne pas le modifier par l'appel d'un autre Style avec un Tempo différent. Pour désactiver l'arrêt, appuyer simultanément sur TEMPO +/-.. Pour rétablir le Tempo de défaut du Style, appuyer simultanément sur PAGE + et PAGE -. INTRO/ENDING 1, 2, 3: l'Arrangeur aura trois Intros et trois Endings.
Arranger F2 Dyn. Arranger: à travers la vélocité du clavier, il est possible de contrôler le volume de chaque piste d'un Style. La page appelée à partir de Dynamic Arranger permet d'indiquer pour chaque piste la sensibilité à la dynamique du clavier, en modifiant, par conséquent, le volume de la piste. Plus la valeur est haute, plus le volume de la piste dépendra de la vélocité.
Arranger correspondant. Avec Arrangeur en exécution, en appuyant un des boutons INTRO 1, 2, 3, l'Arrangeur jouera les mesures de l'Intro sélectionné et il poursuivra avec l'Arrange actif à ce moment. F7 Lock Drum: Permet de bloquer le changement de Drum Set indépendamment du choix de l'Arrange, dans le même Style. De cette façon, même en passant d'un Arrange à l'autre, le Drum Set de cette section sera inchangé.
Arranger F7 Bass Boost: Permet d'augmenter ou d'atténuer le niveau des fréquences inférieures de la gamme audio, pour les exalter ou les réduire selon l'amplificateur utilisé. F8 Bas Octav: Le paramètre indique la transposition de +/- deux octaves du timbre de la basse et on peut le modifier par les boutons DATA CURSOR. F9 Ped. Board: il est nécessaire d'activer cette fonction, en appuyant sur le bouton fonction correspondant pour utiliser le pédalier optionnel qui contrôle l'exécution de l'Arrangeur.
Arranger Pour mieux aider à la programmation, on peut programmer les pages Arrange View avec le Style en exécution. Les pistes qui joueront seront affichées avec un petit point clignotant. Chaque piste de l'accompagnement automatique, auxquelles il faut ajouter les parties Lower 1 et Lower 2, est assignée aux correspondants boutons fonction. Pour appeler les pages suivantes, il faut utiliser les boutons PAGE +/-.
Arranger ARRANGE VIEW: TROISIÈME PAGE Pour chaque piste ou partie Lower il est possible d'établir quel effet traitera le timbre entre Chorus, Delay et Distorsion, et la quantité d'effet appliquée. Pour la modification sélectionner la piste ou la partie par le bouton fonction correspondant et ensuite appuyez plusieurs fois sur le même bouton pour identifier l'effet que l'on veut assigner.
Utiliser un pédalier MIDI pour la basse Utiliser un pédalier MIDI pour la basse Le SD5 permet la connexion d'un pédalier MIDI pour contrôler la ligne de la basse manuelle et former les accords. Il est nécessaire de configurer le canal de réception MIDI de la partie de la basse sur le même canal de transmission du pédalier par les opérations suivantes: ● Connecter le pédalier MIDI au MIDI In 2 (Keyboard.) ● De la page-écran principale appuyer sur F6 MIDI. ● Sélectionner F2 Channel Receive.
Pattern Edit Pattern Edit Le SD5 permet d'enregistrer de nouveaux Styles tant en temps réel que profitant d'une connexion MIDI pour automatiser et rendre rapide la procédure. Le SD5 est compatible avec les Patterns de la série MS. Lorsqu'ils sont chargés en RAM, le SD5 effectue une conversion automatique et transparente pour le musicien. La structure d'un Style du SD5 (appelé aussi Pattern) se compose de huit pistes, ou parties, distinctes avec des paramètres indépendants.
Pattern Edit ATTRIBUTION DES TIMBRES AUX PISTES Pour les piste mélodiques (Bass, Chord 1, 2, 3, 4, 5) on peut aussi utiliser les timbres de la banque USER VOICE. Il n'est pas possible d'utiliser des timbres de Drawbars. Sélectionner une piste mélodique par les boutons DATA CURSOR (Up et Down) Sélectionner le timbre à attribuer par le boutons VOICES; pour l'appel des groupes de timbres, utiliser les boutons PAGE +/- et les boutons fonction pour sélectionner le son.
Pattern Edit sible de sélectionner aussi la note à effacer. Après avoir sélectionné la piste Drum sur laquelle travailler, il faut appuyer d'une façon prolongée sur le bouton F10 Clear, une nouvelle fenêtre avec ces paramètres sera affichée: F1 Drum 2: efface la piste Drum 2 F2 Tempo: présent seulement pour la piste Drum 1, par la sélection de cette fonction les données de Tempo éventuellement enregistrées seront effacées. F3 Note: permet l'effacement d'une seule note.
Pattern Edit Il est possible de changer le timbre de la piste sélectionnée tout simplement en l'appelant par les boutons VOICE et les boutons fonction correspondants. Après avoir effectué le choix, appuyer sur EXIT pour rétablir le menu précédent. Activer ou pas le métronome par F4 Metronome. Commuter F8 Rec/Play sur Rec. Appuyer sur le bouton START pour faire démarrer l'enregistrement. Après une mesure d'attente (pré-compte), il est possible de commencer l'enregistrement.
Pattern Edit sélectionner les Patterns suivant l'ordre voulu par F9 Select et par les boutons DATA CURSOR, A côté des Patterns sélectionnés, le nouveau numéro identifiant sa position sera affiché. Après avoir terminé la sélection, valider l'opération par F10 Save. F8 Clear rétablit les positions originales, F5Escape rétablit la page-écran initiale de Pattern Edit. F6 DELETE efface les Patterns dans la banque Flash RAM.
Power On Set Up Power On Set Up importantes pour l'utilisation du SD5, en évitant de cette façon de perdre du temps pour leur rétablissement. Ces paramètres ne sont pas groupés dans la même page, mais ils se trouvent dans des menus différents tels que Arrange Mode, Arrange View, MIDI, Multi-Tab MODE SELECT et par des boutons sur le panneau de contrôle. La table montre tous les paramètres que l'on pourra mémoriser et rappeler à la mise en service de l'instrument.
Song Play, Midi file et Karaoké Song Play, Midi file et Karaoké A atteindre par le bouton spécial sur le panneau de contrôle, Song Play permet de reproduire et d'organiser des Midi files stockés tant sur disque dur que sur disquette. Le SD5 est équipé d'une nouvelle fonction (Drum Remix) pour modifier en temps réel le style musical utilisé par la piste de la batterie concernant les Midi files.
Song Play, Midi file et Karaoké ● ● Si l'on entre un seul numéro sans le faire précéder des zéros, le SD5 attend un instant et charge la base avec ce numéro-là.
Song Play, Midi file et Karaoké F1 GM Part: appelle une série de pages pour la modification des paramètres de chaque piste. Pour tout renseignement complémentaire voir ci-dessous le spécial paragraphe. F2 Count: a une double fonction. Il affiche le numéro des mesures pendant la reproduction du Midi file. Au contraire en appuyant sur le bouton fonction correspondant il mène directement à la page Effect où configurer les effets pour le Midi file. Cette page sera décrite dans le chapitre Effect.
Song Play, Midi file et Karaoké F9 Drum Remix: permet l'activation de la fonction de Remix de la piste de la batterie. Pour plus de détails voir le chapitre Drum Remix. F10 Lyric: le choix de l'affichage vaut pour tous les Midi files. Par défaut il est configuré sur Off, en appuyant de nouveau sur le bouton fonction F10, si le Midi file contient des événements Lyrics, ils seront divisés en syllabes à l'écran. De la page d'affichage du texte on sort en appuyant sur le bouton fonction F10.
Song Play, Midi file et Karaoké 8; les boutons F3 et F8 pour les Parts 9, 10, 11 et 12; les boutons F4 et F9 pour les Parts 13, 14, 15 et 16. Après avoir identifié la Part à laquelle appliquer le filtre MIDI, il est possible de choisir quel message MIDI sera exclu de la reproduction par les boutons DATA CURSOR et activer le filtre par le bouton F10 On/Off. Le filtre sera activé lorsque à côté du message MIDI à filtrer, la mention “On” sera affichée.
Song Play, Midi file et Karaoké piste Vocalist. La fonction de sauvegarde ne sera appelée qu'avec le Midi file en position stop et elle ne doit être utilisée que dans les menus F1 GM Part. Par conséquent il est important de sauvegarder chaque modification dans F1 GM Part, avant de revenir à la page principale de Song Play, par la fonction SAVE/ENTER qui activera la page correspondante.
Drum Remix Drum Remix Souvent pour animer ou tout simplement pour modifier un morceau, il ne faut que changer la structure rythmique de la batterie et des percussions: cette pratique est toujours prévue dans les remix de morceaux célèbres et dances. Souvent, en plus de la modification de la piste de la batterie, on modifie le mix de chaque instrument à percussion, avec une augmentation du nombre d'instruments composants une piste rythmique.
Video Out et Karaoké Video Out et Karaoké La carte vidéo optionnelle permet d' utiliser un téléviseur ou un écran (même LCD) pour afficher des messages, un texte divisé en syllabes d'un Midi file ou de reproduire l'écran du SD5. On peut atteindre les options pour la sortie vidéo à partir du menu Song Play, activé par le bouton spécial.
Registrare un Midi file Enregistrer un Midi file On peut enregistrer, comme un Midi file, directement sur la disquette ou sur le disque dur tout ce que l'on exécute sur le SD5, y compris l'accompagnement automatique et les variations effectuées sur le panneau de contrôle. Ensuite on peut modifier ce que l'on a enregistré à l'aide de séquenceurs logiciels pour ordinateur PC/Mac.
Midi file .KAR et fichier de texte .TXT Midi file .KAR et fichier de texte .TXT La fonction karaoké permet d'afficher à l'écran le texte (Lyrics) d'un Midi file en reproduction, en permettant même sa division en syllabes à l'aide de combinaisons graphiques. Le texte dans un Midi file est traité comme un méta-événement et par conséquent il y a des Midi files + Lyrics avec extension .MID et extension .KAR. En général un fichier .
Midi file .KAR e file di testo .TXT On peut annuler l'affichage du texte dans le mode Arranger par la fonction F7 Text, placée sur Off, contenue dans le menu F3 Utility que l'on peut atteindre à partir de la page d'écran principale. Pour automatiser le chargement d'un fichier .TXT, il est possible de profiter d'une Registration en respectant deux conditions: La Single Registration aura le même nom du fichier.TXT à charger. Le fichier .
Utiliser le micro Utiliser le micro Le SD5 permet d'utiliser deux micros différents à l'aide d'un adaptateur pour partager l'entrée stéréo en deux entrées monophoniques. L'entrée microphone peut bénéficier du Vocalizer interne et en plus elle est équipée d'une sortie audio séparée pour pouvoir adresser à un mixer externe la voix et le signal traité.
Vocalizer Vocalizer Le Vocalizer est un type d'effet spécial qui harmonise le signal audio de l'entrée micro suivant des règles très précises. Dédié surtout à la voix humaine, le Vocalizer ajoute deux ou trois notes à chaque note chantée en créant un duo ou trio vocal qui utulise le timbre de la voix de l'entrée micro. Le SD5 applique le Vocalizer au signal provenant de l'entrée Micro et il emploie, comme informations pour l'harmonisation, les accords joués sur le clavier ou bien en entrée au MIDI In 2.
Vocalizer F6 Effects: permet de modifier les sélections pour les effets, d'appliquer un Vibrato et un Limiter, de modifier le timbre vocal et d'activer des modulations. La réverb et le delay sont les généraux et par conséquent programmables. On sélectionne les paramètres par les boutons DATA DATA CURSOR (Up et Down) et la valeur s'insère par les boutons DATA CURSOR (Left et Right). Pour rétablir la page principale de Vocalizer Edit, appuyer de nouveau sur le bouton fonction F6 Effects.
Vocalizer seulement pour ce bouton, désactivera le Vocalizer. Si on ne sélectionne par un algorithme ou l'état de Off, deux tirets indiquent que sont valables pour ce bouton les conditions générales du Vocalizer. Le Vocal Set 1, appelé au moment de l'activation du Vocalizer, a par défaut assigné à l'Arrange A et C le mode Harmony Right, et à l'Arrange B et D le mode Unison.
Vocalizer Les algorithmes disponibles pour Automatic Chord 2 sont: Harmony Right:l'accord sera reconnu dans la partie de clavier à droite du point de split, en tous ses renversements et indépendamment de la note chantée. Harmony Left: l'accord sera reconnu dans la partie de clavier à gauche du point de split, en tous ses renversements et indépendamment de la note chantée.
Vocalizer valider par F10 Exec. Pour annuler l'opération appuyer sur F5 Escape qui rétablira la page de Vocalizer sans mémoriser les modifications qui, de toute façon, seront encore actives. Une autre option contenue dans la page de Save est F9 Default qui rétablit dans le Vocal set modifié les conditions originales. SAUVER SUR DISQUE UN VOCAL SET On peut sauver le groupe tout entier de douze mémoires Vocal Set sur disquette ou sur disque dur.
Effets Effets Les DSP du SD5 peuvent produire des effets de réverb, chorus, delay et des effets de modulation à appliquer aux parties Upper et Lower, aux pistes de l'accompagnement et aux signaux audio externes.
Effets PARAMÈTRES POUR DES ALGORITHMES CHORUS Level: Delay: Feedback: Rate: Depth: niveau du signal longueur du retard degré de répétition du Delay vitesse de la modulation intensité de la modulation PARAMÈTRES POUR DES ALGORITHMES DELAY Volume Center: Volume Left: Volume Right: Delay Center: Delay Left: Delay Right: Feedback: Filter: niveau du signal répété au centre niveau du signal répété à gauche niveau du signal répété à droite temps de retard pour la répétition du signal au centre comme ci-dessus,
Registration Registration Grâce à ces mémoires spéciales il est possible d'appeler immédiatement toutes les configurations du panneau et les paramètres principaux qui gèrent le SD5. Les Registrations, après leurs programmations, permettent d'accélérer au max. le changement du Style, les variations des Voices, les configurations des effets et surtout l'appel automatique des fichiers TXT.
Registration ● ● ● ● Appuyer sur F3 Save pour activer l'opération. Sélectionner F8 Registration. Dans la page affichée il est possible d'insérer le nom du fichier par les touches du clavier et les boutons DATA CURSOR. Valider l'opération par F10 Exec. ou l'annuler par F5 Escape. CHARGER UN FICHIER BLOCK REGISTRATION Pour charger un fichier .
Registration F3 Keyb&Util 2/2: permet de désactiver la gestion des paramètres Accordion, Modulation Assign, Modulation Rate, Tune, Vibrato, Portamento Time,Bend Parameter, Footswitch, Arabic Menu, Arabic Mode. F4 Eff&Micro: permet de désactiver la gestion des paramètres Global Reverb, Right Reverb, Reverb Type, Chorus Type, Delay Type, Distortor Type, Microphone Parameter.
Utility Utility Les menus Utility permettent de gérer les contrôleurs physiques, les accordéons MIDI, le pédalier et un ensemble de paramètres qui modifient le comportement général du SD5. De la page-écran principale, en enfonçant F3 Utility on atteint la première page indiquée comme 1/2 en haut à droite de l'écran. Pour sélectionner l'autre page du menu, il faut utiliser les boutons PAGE +/-.
Utility la valeur, modifiable par les boutons DATA CURSOR. F10 Aftertouch: appelle un nouveau menu dédié à la gestion de l’aftertouch. Les paramètres disponibles sont: F1 Cutoff: en condition de On, en enfonçant de nouveau le bouton fonction F1, l’aftertouch contrôle l'ouverture du filtre qui rendra le timbre plus brillant. F2 LFO DCO: s'il est placé sur On, l’aftertouch contrôle le vibrato. F3 Bend: la valeur insérée par les boutons DATA CURSOR indique les demi-tons de déviation de l'intonation.
Utility F8 Test: active ou désactive l'affichage dans le mode Arranger ou Song Play d'un fichier TXT de texte. F9 Song Mode: sélectionne le temps d'accès d' un Midi file sur disque dur entre Normal, c'est-à-dire en partant de la première mesure et Fast qui saute directement au début de la reproduction du Midi file, en ignorant les mesures qui ne contiennent pas de notes. De cette façon il est possible de reproduire sans interruption plusieurs Midi files.
Utility F8 Disp. Mode: s'il est placé sur Autoclose, la page de sélection de Voice et Style se ferme après la sélection pour rétablir la page affichée précédemment. F9 Style Sel: établit le mode de sélection des Styles. S'il est placé sur Group, la sélection exploite les familles de Style correspondantes aux boutons. S'il est placé sur Numeric, le Style sera rappelé en entrant le numéro à trois chiffres par le petit clavier numérique (boutons STYLES) comme pour la série X.
Accordéon MIDI Accordéon MIDI On peut exploiter le SD5 à partir d'un accordéon connecté via MIDI et on pourra contrôler l'attribution des canaux MIDI à chaque partie du clavier, la transposition de la basse, la vélocité et même l'emploi des timbres de batterie. Les possibilités de contrôle dépendent directement de l'implémentation MIDI de l'accordéon et par conséquent, en cas d'accordéons MIDI très simples, des fonction décrites ci-dessous ne seront pas disponibles.
Accordéon MIDI LES PARAMÈTRE MIDI POUR L'ACCORDÉON Lorsque on active le mode Accordion par F10 Active, le SD5 appelle le setup MIDI Accordion 1 pour attribuer les canaux MIDI aux sections du clavier en réception MIDI. Le setup MIDI Accordion 1 est le plus utilisé par la plupart des accordéons MIDI. La modification des canaux MIDI en réception est disponible dans le menu F6 MIDI, que l'on pourra atteindre à partir de la page d'écran principale, et ensuite par F2 Channel Receive.
MIDI MIDI Le MIDI est un protocole de communication qui permet de transmettre et de recevoir des commandes, des messages et des événements qui seront par la suite traduits par l'instrument musical compatible en notes, événements et commandes. Ce protocole permet de connecter un ordinateur équipé de programmes spéciaux avec le SD5, de gérer des autres modules de timbres ou des claviers directement à partir du SD5 et de connecter au SD5 un accordéon, un Saxo ou une Guitare MIDI.
MIDI F5 Filter: F6 Key Shift: (Left et Right) qui, en cas d'appui simultané, ramèneront le timbre au centre du panorama stéréo. appelle la page dédiée à l'exclusion de quelques événements MIDI. En effet il peut arriver, par exemple, que l'on désire éviter l'emploi de la Modulation ou de quelques autres paramètres MIDI qui influence directement le timbre. En plus les filtres MIDI seront utilisés pour gérer au mieux un module MIDI externe.
MIDI par les boutons DATA CURSOR dont l'appui simultané met à zéro la valeur. De cette façon les paramètres modifiables sont distribués sur sept pages, appelées par le boutons PAGE +/-, et ils comprennent Volume, Reverb, Effects, Pan, Shift, Channel Rx, Channel Tx, déjà décrits dans le paragraphe précédent. F10 Mute permet d'exclure de la reproduction seulement la Part en ce moment sélectionnée.
MIDI F6 Filter RX: comme pour F5 Filter Tx mais dédié aux messages MIDI en entrée sur le MIDI In 2 (Keyboard). F7 Program Change Tx: pour chaque section il est possible d'établir si elle transmettra sur le MIDI Out aussi le message de Program Change associé à la Voice actuellement utilisée. On peut activer ou désactiver la transmission par le bouton F10 Select.
DISK DISK On pourra équiper le SD5 d'un disque dur et il est équipé de série d'une unité de lecture de disquettes de 720 Kb (DD) ou 1,4 MB (HD). Pour la disquette, le SD5 utilise le formatage en DOS, et par conséquent il est possible d' utiliser la même disquette pour échanger de fichiers de PC ou Mac.
DISK F3 Save: appelle une page d'où choisir le type de fichier que l'on désire sauvegarder sur le disque et sur le répertoire sélectionné. En appuyant sur F3 Save, la page rappelée permet de sélectionner le fichier à sauvegarder; après avoir rappelé ce fichier par les boutons fonction correspondants, une seconde page contenant d'éventuels fichiers du même type sélectionnés dans le répertoire, sera affichée.
DISK COPIE DU DISQUE DUR VERS LA DISQUETTE Après avoir introduit une disquette ayant suffisant d'espace libre dans l'unité de lecture, il est nécessaire de localiser le répertoire d'où copier les fichiers à l'intérieur du disque dur à l'aide des options suivantes. Activer le menu Disk par le bouton spécial. Sélectionner les répertoires en entrant leur numéro par le petit clavier numérique (boutons STYLES).
DISK F5 Escape: rétablit la page précédente du menu Disk. F6 Report: crée un fichier TXT sur disquette contenant tout le contenu du répertoire en ce moment sélectionné, subdivisé par extension et par ordre alphabétique. Le fichier sera lu tant par Mac que par PC et il sera très utile pour avoir une liste de fichiers lorsqu'ils sont très nombreux.
DISK ● Appuyer sur F7 Chain Edit. Localiser le premier Midi file de la chaîne par les boutons DATA CURSOR ● Sélectionner le Midi file par F10 Select, un numéro indiquant la position dans la chaîne sera affiché près du nom. ● Continuer avec la localisation et la sélection des Midi files suivants. ● En cas d'erreur, localiser le Midi file et appuyer de nouveau sur F10 Select. Le Midi file sera retiré de la chaîne et les Midi file suivants reculerons d'une position.
DISK F6 Delete: efface un ou plusieurs fichiers sélectionnés par les boutons DATA CURSOR et F10 Select. F7 Rename: permet de renommer un fichier sélectionné à l'aide des boutons DATA CURSOR. F9 Utility: appelle une page pour les options suivantes: F2 Tempo: permet de modifier la valeur de Tempo d'un Midifile contenu dans le Répertoire en cours d'utilisation. Une fois que les Midifiles sont affichés, choisir celui voulu à l'aide des boutons DATA CURSOR et puis appuyer sur F10 Execute.
DISK la chaîne trois méthodes sont possibles: ● laisser les Midifiles arriver à leur conclusion normale, SD5 chargera le suivant et le lancera sans qu'il ne soit nécessaire d'appuyer sur aucune touche ● sans lancer Song Play à l'aide du bouton START, utiliser les boutons DATA CURSOR pour sélectionner les Midifiles de la chaîne ● avec Song Play en exécution, pour rappeler un autre Midifile appuyer sur le bouton COUNT/PAUSE/RESTART et puis utiliser les boutons DATA CURSOR.
MidJay Utility MidJay Utility SD5 permet de gérer à distance un grand nombre des fonctions du Ketron MidJay. En particulier il permet d'afficher sur l'écran du clavier des fichiers contenus au sein du MidJay e d'y accéder de manière simple et immédiate. Il est possible de lancer des fichiers Mp3, Wave, Midi ou de rappeler et de gérer en temps réel des DjLoop et Groove.
MidJay Utility Il est bon de bien se rappeler que les commandes Start/Stop et Pause se réfèrent à la section en cours. Si, par exemple, on sélectionne la section WAVE et on lance un fichier et par la suite on sélectionne la section MP3 à l'aide de la touche fonction F3, les touches fonction F9 et F10 correspondant respectivement à Sart/Pause et Stop, ne produiront aucun effet sur la reproduction du premier fichier lancé par la section WAVE.
MidJay Utility ACTIVER LE FOLDER AUTOPLAY La fonction folder auto play du MidJay permet la reproduction en séquence de tous les fichiers présents au sein du répertoire en cours. Pour activer cette fonction il suffit d'appuyer sur la touche F6 AUTOPLAY. La case devient noire pour indiquer que la fonction a été activée, dans ce cas à la fin du morceau en cours on lancera le morceau suivant sans aucune intervention de la part de l'utilisateur.
Multi-Tab Multi-Tab Les Multi-Tabs sont constitués par un groupe de 16 boutons situés sur la gauche du clavier à travers lesquels on peut activer et commander un grand nombre des fonctions disponibles sur le SD5.
Fx1 Fx2 Fx3 Fx4 Freet Noice Pan Flute Sea Tweet Fx5 Fx6 Fx7 Fx8 Telephone Elicopter Applause Gun Shot Fx9 Horn Fx10 Jew’s harp Fx11 Whistle Fx12 Fx13 Fx14 Bell Fx15 Wind Fx16 Lorsqu'on appuie sur le multi-tab le son est lancé. Certains sons restent actifs (led allumée) tant que l'on n'appuie pas à nouveau sur la touche relative. F4 ARAB. SCALE: à l'aide des multi-tabs de 1 à 12 on règle les altérations des 12 notes de l'échelle musicale.
Technical tables
Technical Tables INDEX Specifications Preset program changes Presets GM Voices Drum Sets Live Drums (DRUMS 2) Midi Banks & Prog.
Technical Tables Specifications SD3, SD5 and SD8 KEYBOARD MULTI-TAB SD5: 61 keys velocity sensitive. 6 Velocity curves. Aftertouch. Joystick. SD8: right 52 keys left 120 basses. DISPLAY FLOPPY DISK VOICES USER VOICES 1 TOUCH DRAWBARS PROGRAMS 240 x 128 pixel backlit graphic TCF. 2ND VOICE REGISTRATIONS DRUM 1 DRUM 2 ARRANGER 292 Preset & programmable Second Voices.
Technical Tables Preset program changes P. CH.
Technical Tables 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Brass 1 Brass 2 Synbrass Altosoft Blowtenor Tenor Contralto Circus Baritone Oboe Clarinet Piccolo Flute Recorder Andes Panflute Shakuhashi Whistle Ocarina Tenosynt 1 Synlead Square Maxisynth Rave Chick Pat lead Keith Magicpad Fantasy Warmness Digipad Space Glasspa
Technical Tables Presets PIANO CHROM ORGAN 188 SD5 Grand Piano Rock Piano Honky Octapiano Harpsichord Dx Piano Rodes Mark Vintage Cavinet Pianomix House Jingle Piano&Strings Piano&Pad Tines Funkypno Stage Brightpiano Elopiano Ocarina Bassoon Whistle Panflute Piccolo PAD Glockenspiel Celesta Vibraphone Marimba Tinkle Chimes Bell Xylophone Mallet Music Box Jazzorgan 1 16-1 RockB3 Whiter Oldtime Jazzorgan 2 Lower 8-4 Rotors Tonebar 2nd Perc Jazzsplit Cinema Poporgan Theater 3rd Perc Digital Positive Pip
Technical Tables GM Voices Pizzicato Gipsy Tzivago Symphony Corale Vocals Choir BRASS Brass 1 Trumpet Trombone Miles Flugelhorn Brass 2 Golden Tpt DixieTpt JazzTpt Growbrass Tijuana MutedTpt Trombones Latinbrass Softrumpet Octabrass Frenchorn Mariachi Oberduet Falloff SAX/FLUTE Blowtenor Tenor Baritone Contralto Clarinet Altosoft Circus Flute Andes Shakuhashi Soprano Mute Precision Bell&Driin Helicopter Effects 1 Effects 2 Effects 3 BANK A (CONTROL CHANGE 00, VALUE=0) PROGRAM CHANGE 01 02 03 04 05 06 0
Technical Tables BANK B (CONTROL CHANGE 00, VALUE=1) PROGRAM CHANGE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 190 SD5 PROGRAM CHANGE NAME Jingle Electric House Elopiano Vintage Funky Pno Fm Piano 1 Fm Piano 2 ToyBox Chimes Mallets Long Vibes Malimba Mellow Tinkles Windchimes Rotary JazzOrg2 Drawbar Positive Master Francaise Cassotto Tango Nylon Folk Funk 60
Technical Tables Drum Sets PROGRAM CHANGE 1 9 10 11 12 17 25 26 28 29 30 33 41 49 57 58 59 65 66 73 107 121 122 123 124 NAME Standard Folk Acoustic Jazz Dry Vintage Rock House Techno Progressive Rave Hip-Hop Fusion Brush Orchestra Studio Light Pop Rap Custom Latin Pop Jazz Jazzbrush Urban Electro Country R&B Live Drums (DRUMS 2) BANK PROGRAM NAME (C.C.
Technical Tables Midi Banks & Prog.
Technical Tables Styles UNPLUGGED POP DANCE BALLAD G.Ballad1 G.Ballad2 G.Pop1 G.Pop2 G.Country1 G.Country2 G.Country3 G.Andaluz G.Flamenco G.Brazilian G.Bossa P.Beat P.6-8 P.Beguine P.Shuffle P.March 4/4 P.March 6/8 P.Ragtime P.Rumba Popchart RnB Engl.
Technical Tables Midi implementation NOTE ON 9nH kk vv NOTE OFF 8nH kk vv 9nH kk 00H EnH bl bh PITCH BEND PROGRAM CHANGE CHANNEL AFTERTOUCH CONTROL 00H CONTROL 01H CONTROL 05H CONTROL 06H CONTROL 07H CONTROL 0AH CONTROL 0BH CONTROL 40H CONTROL 41H CONTROL 42H CONTROL 43H CONTROL 5BH CONTROL 5DH CONTROL 77H CONTROL 78H CONTROL 79H CONTROL 7BH CONTROL 7EH CONTROL 7FH CONTROL 54H CONTROL 55H CONTROL 1EH CONTROL 1FH CONTROL 10H CONTROL 11H RPN 0000H RPN 0001H RPN 0002H NRPN 0108H NRPN 0109H NRPN 010AH NRP
Technical Tables Vocalizer control list CONTROL 5CH NRPN 6002H NRPN 6003H NRPN 600AH BnH 5CH cc BnH 65H 60H 64H 02H 06H vv BnH 65H 60H 64H 03H 06H vv BnH 65H 60H 64H 0AH 06H vv NRPN 600BH NRPN 6104H NRPN 6105H NRPN 6106H NRPN 6304H NRPN 6305H NRPN 6306H NRPN 6307H NRPN 6308H NRPN 6309H NRPN 630AH NRPN 630BH NRPN 630CH NRPN 630DH NRPN 630EH NRPN 630FH NRPN 6403H NRPN 6405H NRPN 6406H NRPN 6407H NRPN 6414H NRPN 6415H NRPN 6416H NRPN 641AH NRPN 641BH NRPN 641CH BnH 63H 60H 62H 0BH BnH 63H 61H 62H 04H BnH 6
Technical Tables System exclusive Ketron SD5 TABS F0 26H 7CH Code_tab Status F7H Code_tab = 00H - 7FH Tab code (see list) Status = 7FH Tab pressed Status = 00H Tab released -------- = Not Used Code_tab list: 40h Bass to lowest 41h Manual Bass 42h Jump 43h Drum lock * 44h Bass lock * 45h Chord lock * 46h Record 47h Enter 48h Portamento 49h Harmony 4ah Pause Count/Restart 4bh Tempo4ch Tempo+ 4dh Start/Stop 4eh Double 4fh D/Riff 50h Key Start 51h Key Stop 52h Manual Drums 53h 2nd Voice 54h --------55h Disk
Technical Tables 09H In./End.
Technical Tables CHORUS PARAMETERS F0H 26H 7BH Cho_par 00H Value F7H Cho_par: 3BH 74H 75H 76H 77H Chorus Volume "" Delay "" Feedback "" Rate "" Depth Value 0 - 7FH " 0 - 7FH " 0 - 7FH " 0 - 7FH " 0 - 7FH DELAY PARAMETERS F0H 26H 7BH Delay_par 00h Value F7H Delay_par: 2BH 2CH Delay Feed " Filter Value 0 - 7FH " 0 - 68H Delay Time: F0H 26H 7BH 29h 00H Time_Center(0-7FH) Time_Left(0-7FH) Time_right(0-7FH) F7H Delay Volume: F0H 26H 7BH 2Ah 00H Vol_Center(0-7FH) Vol_Left(0-7FH) Vol_right(0-7FH) F7H D
Technical Tables MASTER TUNE F0H 26H 7BH 0CH 00h Data1,Data2 F7H Data1 00H-0CH high nibble Data2 00H-0FH low nibble Es. Data1=06h Data2=04h no tune (64h) Es. Data1=00h Data2=00h -100% tune Es.
Technical Tables FIXED VELOCITY CURVE VALUE F0H 26H 7BH 16H 00H Value F7H Value = 01H-7FH GM PART KEY-SHIFT F0H 26H 7BH 1AH 00H GMPart Shift_value F7H GMPart = 00H-10H Shift_value = 10H-70H; No Shift=40H LEFT LEVEL F0H 26H 7BH 1CH 00H Left_level F7H Left_level 00h-7FH SONG_BALANCE F0H 26H 7BH 1DH 00H Song_balance F7H Song_balance 00h-7FH REGISTRATION BANK & NUMBER F0H 26H 7BH 1EH 00H Numc Numd F7H Numc=0-1 Numd = 0-99 Example: Numc=1 Numd=16 select regis number 116 GM FILTER F0H 26H 7BH 2FH 00H Ev
Technical Tables GENERAL MIDI VOLUME F0H 26H 7BH 38H 00H Value F7H Value 00-7FH default: 7FH GENERAL MIDI PAN F0H 26H 7BH 39H 00H Value F7H Value 00-7FH default: 40H DISK MIDI PORT F0H 26H 7BH 30H 00H Value F7H Value: 00h == Midi GM 01h == Midi keyboard Value: 00h == Unlock 7fh == Lock LOCK KEYBOARD MULTIPLE EFFECTS F0H 26H 7BH 32H 00H Value F7H PITCH SHIFT OFF F0H 26H 7BH 27H 00 Part_Off F7H MSP or WAVE NAME assignment to GM part Part 00h - 0Fh M= MSP; W = WAVE; I=INS Part_Off 00h - 0fh (0-15) F0
Technical Tables Vocalizer System exclusive list Assign Gm Part to Vocalizer: F0H 26H 7BH 33H 00H Part Value F7H Part: 00H-0FH GM Part Value: 00H = Off Assign vocalizer Mode: Only with Value=2 Midi Notes are sent to vocalist F0H 26H 7BH 34H 00H Value F7H Value: 00H Autochord mode 01H Autochord2 mode 02H Harmony mode 03H Fixed Interval mode 04H Vocal Effects mode Vocalizer Preset: F0H 26H 7BH 35H 00H Value F7H Value: AUTOCHORD Value: 0 = Trio Standard 1 = Trio Up 2 = Trio Down 3 = Trio Octa1 4 = Trio
Technical Tables Vocalizer Pitch Bend on/off F0H 26H 7BH 6DH 00H Value F7H Value: 00H Off 7fH On Value: 00H Off 7fH On Vocalizer Lead on/off F0H 26H 7BH 6EH 00H Value F7H SD5 203
Stampa: FLAMINI srl - Osimo (AN) - 6/2006 204 SD5
KETRON s.r.l. 60131 Ancona ITALY Via Giuseppe Taliercio, 7 Ph. +39 (0)71 285771 Fax +39 (0)71 2857748 www.ketron.
