Montageanleitung für „LOTUS R“ Art.-Nr. 07666-000 B A B C C 170 cm 54,5 cm 123 cm 57 kg A max. 150 kg D GB F NL E I Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier! PL CZ DK P Abb.
GB Assembly Instructions Before assembling or using the exercise cycle , please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts. For Your Safety ■ ! ATTENTION! The crosstrainer should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult people.
■ Before beginning your first training session, familiarize yourself thoroughly with all the functions and settings of the unit. ■ Before use, always check all screws and plug-in connections as well as respective safety devices fit correctly. ■ A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negative effect upon operation. Possibly occurring noise during reverse pedalling result from engineering and are absolutely safe.
Messhilfe für Verschraubungsmaterial GB Measuring help for screw connections PL Wzornik do połączeń śrubowych F Gabarit pour système de serrage CZ Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování NL Meethulp voor schroefmateriaal DK E Referencia de medición para el material de atornilladura I Misura per il materiale di avvitamento Beispiele Examples Examples Esempio Przyktady Příklad 22 P Bij voorbeeld Ejemplos Eksempel Hjælp til måling af skruer Auxiliar de medição para materiais de apar
Checkliste Stck. Pulsmesser 1 M 8 x 16 ø 25/8 1 2 1 1 M 5 x 25 1 M8 4 2 2 4 x 35 2 1 1 1 1 1 1 –D– – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – Gehört nicht zum Lieferumfang. Not included. Ne fait pas partie du domaine de livraison. Is niet bij de levering inbegrepen. No forma parte del volumen de entrega. Non in dotazione alla fornitura. Nie należy do zakresu dostawy. Nepatří do rozsahu dodávky Não está incluído nas peças fornecidas Er ikke inkluderet i leveringsomfanget.
2 1 B A A B M 8x16 = 20 Nm M 8 x 16 M 8 x 16 3 A B C 4 X 35 24
4 5 A A B E 1/2 B C D C M8 25
7 6 B C A M5 X 25 26
8 9 L B A D ! Zur Montageerleichterung die Zehriemen im warmen Wasser anwärmen. GB In order to make installation easier, gently warm the foot strap in warm water F Pour faciliter le montage, réchauffer les sangles des pédales dans de lʼeau chaude. NL Om de montage te vergemakkelijken de voetriemen in warm water verwarmen. E Para facilitar el montaje témplense las correas de fijación de los pedales en agua caliente.
Handhabungshinweise GB Handling F Indications relatives à la manipulation I Avvertenze per il maneggio P Notas sobre o manuseamento PL Wskazówki obsługowe NL Bedieningsinstrukties E Instrucciones de manejo CZ Pokyny k manipulaci DK Håndtering B D C A B A B A 28
Handhabungshinweise D GB F NL E I PL CZ Beispiel Typenschild - Seriennummer D Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. GB For products with power supply: Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare part list). Otherwis this may result in damage.
Demontage der Pedalarme Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sie eine Schraube M12 (gehört nicht zum Lieferumfang) in die Gewindeöffnung (B). Nach einigen Umdrehungen können Sie den Pedalarm abnehmen (C). A GB Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B).
Ersatzteilzeichnung 26 27 28 32 23 22 4 40 37 15 6 36 33 14 17 12 8 30 21 13 31 20 29 34 9 39 16 10 19 5 18 24 1 7 35 22 1 23 2 25 38 11 3 31
Ersatzteilliste Heimtrainer „LOTUS R“ Pos. Beschreibung Stück Ersatzteil-Nr.