Montageanleitung Cross-Trainer „MONDEO LE” Art.–Nr. 07852-800 B C A B C A D 154 cm 59 cm 155 cm max. 67 kg max. 150 kg GB Auf 100% Altpapier! F Abb.
D Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zu Ihrer Sicherheit ■ Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
D Wichtige Hinweise das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen. ■ Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und War- tung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr.
GB USA Important Instructions Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain information which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instructions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts. For Your Safety reach (Choking hazard - contains small parts). ■ The crosstrainer should be used only for its intended purpose, i.e.
GB USA ■ Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma- chine or the electronics. ■ The equipment is dependent of revolutions per minute. ■ A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negative effect upon operation. Possibly occurring noise during reverse pedalling result from engineering and are absolutely safe. ■ The crosstrainer has a magnetic brake system.
F Instructions de montage Veuillez lire attentivement cette instruction avant de procéder au montage et avant le premier emploi. Elle vous fournit de précieux conseils pour votre sécurité et l’emploi ainsi que la maintenance de l’appareil. Conservez cette instruction pour votre information et pour les travaux de maintenance ou vos commandes de pièces de rechange.
F de jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des situations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de la part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on autorise les enfants à se servir de l'appareil, il y a lieu de leur donner tous les renseignements nécessaires et de les surveiller. ■ Utilisez pour le nettoyage, l'entretien et la conservation de not- re jeu d'entretien des appareils homologués spécialement pour des articles de sport KETTLER (Article no. 07921-000).
Messhilfe für Verschraubungsmaterial GB Measuring help for screw connections F Gabarit pour système de serrae ø22 M5x40 M5x40 M8 ø16 M6 ø3,9x13 M8x40 M5 ø12 0 8 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
Checkliste (Packungsinhalt) GB Checklist (contents of packaging) F Liste de vérification (contenu de l’emballage) 1 1 1 1 1 2 2/2 1/1 2/2 2/2 1/1 2/2 1 2/2 1 9
Checkliste (Packungsinhalt) Actual Size M10x105 2 M6x50 2 M10 M6 ø25x8,4x3 SW 10/13 10 SW 17 2x 2 2 M10x20 4 M6x20 4 M8x16 4 4x35 3 3,9x9,5 8 ø6x9,5 8/1 4 ø18x11,3x2 4 ø22,2x27,5 2 ø10 4 ø12,5x6,4x1,6 6 1
1 A "klick" B A "klick" 2 4x M6x20 ø12 11
3 D ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. GB IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the screws E last. F ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensuite seulement les vis E. C F A D B E D E ! 12 D Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. GB The screwed connections must be controled at regular intervals.
4 5 ! 2x 2x M8x16 ø25x8,4 ø22,2x27,5 ø25x8,4 6 M8x16 7 A 1x 6x9,5 B 3x 4x35 B B A A A 2x 2x M10x105 ø18x11.
8 9 A B A 2x 4x 3,9x9,5 M6x50 B 8x ø12 M6 Handhabungshinweise GB Handling F Utilisation ! 14 !
Handhabungshinweise A B , D Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. GB For products with power supply: Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare part list). Otherwis this may result in damage.
Handhabungshinweise PRI: 230V SEC : 6/9V D 50Hz 50mA 500mA 3VA Otherwise this may result in damage. Achtung! Betrieb nur mit Original 6V/9V Netzteil zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. F GB Attention! Only use with 6V/9V original power supply. Attention! Exploiter uniquement l’appareil avec son 6V/9V bloc secteur original. Sinon risque de détérioration. Ersatzteilbestellung GB Spare parts order Pos.Nr.
66 69 68 32 28 67 35 30 70 27 9 53 34 51 21 25 52 5 18 3 70 54 6 19 7 15 8 16 2 4 1 70 3 45 59 46 14 44 13 65 64 60 61 33 11 47 58 42 20 29 31 12 17 39 23 22 38 24 56 37 62 36 10a 10b 28 26 55 41 40 57 49 50 43 Ersatzteilbestellung 17
Ersatzteilbestellung Pos.Nr.
66 69 68 32 28 67 35 30 70 27 9 53 34 51 21 25 52 5 18 3 70 54 6 19 7 15 8 16 2 4 1 70 3 45 59 46 14 44 13 65 64 60 61 33 11 47 58 42 20 29 31 12 17 39 23 22 38 24 56 37 62 36 10a 10b 28 26 55 41 40 57 49 50 43 Ersatzteilbestellung 19
docu 2379 /10.08 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.
