Operation Manual

M8x45

ø25

M6x60

Die Streben des Stützbügels

müssen hierbei ein wenig zur

Seite gebogen werden; gehen

Sie hierbei vorsichtig vor!

To do this, the braces for the fra-

me must be bent slightly to the

side. Proceed with care when

doing this.

Pour cela les jambes de forces

du cadre porteur doivent être

pliées un peu de côté; pratiquer

là avec précaution.

De stangen van het draagframe

moeten hierbij aan de kant

enigszins gebogen worden; ga

bierbij voorzichtig te werk!

Sichern Sie die Plattenhälfte für die folgenden Montageschritte

unbedingt gegen Abrutschen und/oder Umkippen!

Ensure that it cannot slip or tilt over.

Il est absolument nécessaire de sécuriser les plateaux pour les

opérations de montage qui suivront, afin qu’ils ne puissent ni

glisser ni se renverser.

Blokkeer deze bladhelft voor het volgende deel van de montage

tegen wegglijden en/of kantelen.