Montageanleitung „DELTA 100” Art.-Nr. 7707-300 „DELTA 300” Art.-Nr.
D Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Fitness-Centers „DELTA”. Bewahren Sie die Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zu Ihrer Sicherheit ■ Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck ver- ■ ■ ■ ■ ■ wendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
GB Assembly Instructions Before assembling or using the Fitness Center „DELTA“, please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts. For Your Safety ■ The unit should be used only for its intended purpose, i.e. for ■ ■ ■ ■ ■ physical exercise by adult persons.
F Instructions de montage Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contiennent des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de la station d'entraînement „DELTA“. Conserver soigneusement lesdites instructions pour d'éventuels renseignements ainsi que pour effectuer l'entretien de l'appareil ou commander des pièces de rechange.
Liste des pièces de rechange page 13, 14 Lors des commandes de pièces de rechange, prière d'indiquer le numèro d'article complet, le numèro de la pièce de rechange, la quantitè nècessaire ainsi que le numèro de contrÙle, indiquè par le cachet apposè au dos des instructions de montage. Exemple de commande: no. d'art. 7707-800 / no. de pièce de rechange 10100081 / no. de contrle ... Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturèes NL et livrèes sans matèriel de vissage.
Montagehandleiding ■ Controleer bij ontvangst of het apparaat kompleet is (zie check- ■ ■ ■ ■ lijst bladzijde 7) en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is. Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden. Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbeid er altijd kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat! Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv.
Checkliste (Packungsinhalt) GB F Checklist (contents of packaging) NL Checklijst (verpakkingsinhoud) Liste de vérification (contenu de l’emballage) 6 1 1 1 1 1 110mm 205mm 2 1 1 1 2 5 1 M8x70 4 M8x65 2 2 1 2 M8x70 ø16 12 1 2 2 M8x65 1 5 1/1 M8x55 2 1 1 1 1 6 1 ø24 7 3 20 16 7
1 B A A 4x M8x65 B ø24 2x 2 7707-300 B A 4x B 2x C M8x65 ø24 M8x70 ø24 2 7707-400/-800 C 12x A 8x M8x65 8 ø24
3 5 C B A A A B C 2x M8x55 ø24 6 A B A B 2x 4 A M8x70 ø16 B B 7 A B B 9
8 Ziehen Sie die Schraube nur so fest an, daß die Schwinge beweglich bleibt.
12 A B A A A B B 2x ø24 B ø16 Zubehör GB Accessory F Accessoires NL 7707-200 Accessories 7707-400 11
Handhabungshinweise GB F NL Handling Indications relatives à la manipulation B A 12 90° Bedieningsinstrukties
Ersatzteilzeichnung und –liste GB F NL Spare parts drawing and list Reserveonderdeeltekening en -lijst Dessin et liste des pièces de rechange 39 32 31 28 30 29 93 33 35 34 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl sowie die auf der Rückseite aufgestempelte Kontrollnummer an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 7707-300/Ersatzteil-Nr. 10100018/ Stück /Kontroll-Nr: ........
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 87 90 91 92 93 94 95 Tellerstopfen für ø25mm Fußpolster 140mm Gewichtsträgerrohr mit Stopfen für ø30mm Stopfen für ø30mm Sterngriffmutter M8 Stopfen für 40x46mm Anschlaghülse Gewindestange M8x240mm Drehgriffschraube mit Rasterstift Sicherungsbügel 140mm Kugelsperrbolzen (60mm Nutzlänge) Pfropfen Buchse ø30x20x31,5mm Abdeckkappe (Blindstopfen) Schraubenbeutel Verstellclips für ø30mm (Paar) Standrohr (rechts) Abdeckkappe Tauchkappe Verbindungsstück für Beincurler
