© Assembly Instructions/Instrucciones para armado „ HAPPY NAVIGATOR“ # 08838-599 „HAPPY AIR NAVIGATOR“ # 08839-599 Adult assembly required. USA E picture similar KETTLER® International Inc. · 1355 London Bridge Road · Virginia Beach, VA 23453 USA www.kettlerusa.com Impreso en el papel reciclado el 100%. Printed on 100% recycled paper.! La asamblea del adulto requirió.
Assembly Instructions Read these instructions carefully before assembling the product or using it for the first time. They contain important information for your safety and for the correct use and maintenance of this KETTLER® product. Keep the instructions in a safe place for information or for ordering spare parts. This KETTLER® product has been designed in accordance with the latest standards of safety and subjected to constant quality monitoring.
an adult person. ■ In case of tricycles without a free-wheel consider the fact that the pedals will rotate even when the tricycle is pushed. ■ Do not transport any objects on the tricycle. ■ Always adjust the use of the tricycle to the conditions encountered. ■ Attention: when children play independently with this wheeled toy, lock the steering mechanism of the rear axle (Rear steering system locking, fig. 1) ■ Tricycles do not possess a continuously effective brake system.
addition of tubing plugs). ■ When ordering spare parts, always state the full item number, spare-partnumber, the quantity required and the serial number of the product. Example order: Item no. 08838-599 / spare-part no. 12802003 / 1 piece / s/n . ... Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words „with fastening material“.
Measuring help for screw connections Examples Ejemplos 3,9x13 Ø 22 M5x40 M8 Ø 16 M6 M8x40 M5 Ø 12 0 8 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Checklist / Lista de verificación Important assembly device! Ayuda de montaje 1 1 1 1 1/1 1 1 1 1 1 1 M12 2 M6x65mm 1 1 1 1 M6x25mm 1 M5x30mm 2 M5x10mm 2 4,8x16 mm 1 4,2x16 mm 5 3,9x13 mm 2 1 2 1 4x16mm 2 1/1 Ø 6 mm 2 1/1 1 1 9
1b 1a E D ! K ...
2 TAMA ÑO A ACTU CTUA L AL S IZE 3 Without adaptor the screw ALTERNATE holes (B) have to be closed also with plugs! ¡Los agujeros de los tornillos (B) sin adaptador también se tienen que cerrar con tapones! B TAMA ÑO A CTUA ACTU TAMA ÑO A ACTU CTUA L AL S IZE TAMA ÑO A ACTU CTUA L L AL S IZE AL S IZE 11
4 ACTU TAMA ÑO A 5 C A B 12 CTUA L AL S IZE
6 ACTU TAMA ÑO A CTUA AL S IZE L 7 lock 13
8 ACTU TAMA 9 CTUA 10 ACTU TAMA 14 ÑO A AL S ÑO A CTUA L AL S IZE L IZE
11a 11b ACTU AL S IZE 11c ! Rear steering system locking/unlocking / Eje trasero bloqueo/libre 15
Handlebar locking/unlocking / Limitar del volante 45° +/- 3° 45° Automatic free wheel / Llanta libre automática 16 Automatic fixed wheel/Llanta fija automática
Handling / Aplicación Example Type label - Serial number Ejemplo Placa identificativa - Número de serie Handling / Aplicación 08839-599 17
Handling / Aplicación 08839-599 18
Handling / Aplicación 08839-599 Re inflating the rubber tire Hinchado de los neumáticos ! USA Re inflate • The rubber tire needs to be seated correctly on the rim. • Squeeze tire to rim as illustrated to achieve correct seating of the tire on the rim while inflating. • It is advisable to inflate the tire with the aid of a compressor usually found at your local garage. Tire needs to be inflated quickly.
Spare parts drawing / Designación de las piezas de recambio 38 39 24 25 26 36 40 41 35 27 37 33 17 28 3 34 4 10 11 15 7 8 5 31 18 23 19 1 6 9 14 12 13 15 16 30 29 21 22 20 When ordering spare parts, always state the full item number, spare part number, the quantity required and the serial number of the product. Example order: Item no. 08838-599/spare part no. 10111023 /2 piece/ s/n...
Spare parts list/ lista de las piezas de recambio „ Happy Navigator“ 08838-599 pos. description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 front frame complete locking pin for parental control (cpl., w/o fig.
Spare parts drawing / Designación de las piezas de recambio 38 24 25 26 41 35 27 39 36 40 37 33 18 28 3 34 4 10 11 15 7 8 5 31 29 42 19 1 6 21 9 14 12 13 16 17 30 22 20 23 When ordering spare parts, always state the full item number, spare part number, the quantity required and the serial number of the product. Example order: Item no. 08839-599/spare part no. 10111023 /2 piece/ s/n...
Spare parts list/ lista de las piezas de recambio „ Happy Navigator Air“ 08839-599 pos. description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 front frame complete locking pin for parental control (cpl., w/o fig.
© 2007 KETTLER®. All rights reserved. No part of this catalog may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, such as electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of KETTLER®. docu 2691/11.
