Montageanleitung „Satura P“ Art.-Nr. 07653-000, -300 deutsch english française nederlands español italiano polski čeština dansk Abb. ähnlich B C A A B C 168 cm 59 cm 160 cm 70 kg max.
english Important Instructions Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain information which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instructions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts. For Your Safety ATTENTION! The crosstrainer should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult people.
english censed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade. ● Please ensure that liquids or perspiration never enter the machine or the electronics. ● The equipment is independent of revolutions per minute. ● A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negative effect upon operation. Possibly occurring noise during reverse pedalling result from engineering and are absolutely safe.
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrae Meethulp voor schroefmateraal Ayuda para la medición del material de atornilladura Misura per materiale di avvitamento Beispiel Ejemplas Příklad Examples Esemp Eksempel Examples Przykłod Wzornik do połączeń śrubowych Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Hjælp til måling af skruer Bij voor
Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – E – Lista de control (contenido del paquete) – CZ – Kontrolní seznam (obsah balení) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem)– DK – Checkliste (pakkens indhold) 1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 1x 4x 2x 1x 1x SW 17 2x 2x M10x105 4x 2x M10x20 3,9
1 B B A B A B 2x “klick” “klick” “klick” 22
2 – D – ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. – GB – IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the screws E last. – F – ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensuite seulement les vis E. – NL – LET OP! Om technische redenen moeten de beide schroeven D eerst vastgedraaid worden. Pas daarna de schroeven E vastdraaien.
3 2x M10x105 ø18x11,3 M10 4 B A A 2x 3,9x13 24
5 6 B “klick” “klick” A A 4x 3,9x13 B 6x 3,9x32 Handhabungshinweise – GB – Handling – E – Aplicación – CZ – Pokyny k manipulaci – F – Utilisation – I – Utilizzo – P – Notas sobre o manuseamento – NL – Handleiding – PL – Zastosowanie – DK – Håndtering 25
Handhabungshinweise ! 26 !
Handhabungshinweise , – D – Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. – GB – For products with power supply: Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare part list). Otherwis this may result in damage.
Ersatzteilbestellung – GB – –F– – NL – –E– Pos.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13a 13b 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 28 Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reserveonderdelen Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zamówiene części zamiennych Objednání náhradních dílů Bestilling af reservedele Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an.
Ersatzteilbestellung 29
Ersatzteilbestellung Pos.Nr.
Ersatzteilbestellung 31
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Postfach 1020 . D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net docu 2269c/05.