Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Bedienungsanweisung KSK-3200 RF Irrtümer und Auslassungen vorbehalten -0-
1. Einleitung KSK-3200 RF 1.1 Besondere Eigenschaften • • • • • • • • • • • Kabellose Super-Mini-Tastatur mit integriertem Trackball Weitreichende und zuverlässige 2,4 GHz Funkübertragung bis ca.
Bedienungsanweisung KSK-3200 RF 2. Installation 2.1 System-Voraussetzungen Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / 7 Für die Installation der Tastatur unter den o. g. Betriebssystemen benötigen Sie KEINEN speziellen Treiber! 2.
2.3 Installation der Tastatur Die KSK-3200 RF ist eine Funktastatur mit RF-Technologie, die sowohl mit Batterien als auch mit Akkus betrieben werden kann. Mit dem beiliegenden USB-Kabel können Akkus wieder aufgeladen werden. Obwohl ein Schutzmechanismus integriert wurde, ist es nicht empfehlenswert das USB-Kabel anzuschließen, wenn nicht wieder aufladbare Batterien verwendet werden. Empfohlene Voraussetzung für den kabellosen Betrieb ist die erfolgreiche Installation des USB-Receivers unter Punkt 2.2.
Bedienungsanweisung KSK-3200 RF 2.4 Neu-Synchronisierung des Funkkanals Die KSK-3200 RF ist mit der neuesten Funktechnologie ausgestattet, welche sicher stellt, dass eine NeuSynchronisierung auf einfachste Weise durchgeführt werden kann. • Im Gegensatz zu herkömmlichen oder älteren Funktastaturen auf dem Markt ist hier nur lediglich 1 mal die PAIRING-Taste auf der Rückseite der Tastatur zu drücken, wodurch das neue Synchronisations-Signal an den USB-Receiver gesendet wird.
3. Bedienung der Tastatur Nach erfolgreicher Inbetriebnahme der Tastatur genießen Sie nun eine freie und unabhängige Standortwahl bis ca. 7 m Entfernung zum PC. Mehr- oder Minderabstand können, wie bereits erwähnt, durch metallische Trennwände, Computergehäuse, Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetzteile u. v. m., aber auch durch eine unterschiedliche Ladekapazität der Batterien verursacht werden.
Bedienungsanweisung KSK-3200 RF 3.3 Optischer Trackball Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem optischen Trackball einschließlich zweier Mausfunktionstasten ausgestattet, welches eine komfortable und ergonomische Bedienung des PCs von z.B. einem Sofa aus gestattet. Dabei ist die Bedienung des Trackballs so einfach wie genial. • Bewegen Sie mit dem rechten Daumen sanft die Kugel des Trackballs, um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu bewegen.
3.4 Tasten mit doppelten Funktionen Beim Layout der Tastatur handelt es sich um ein spezielles Platz sparendes Layout mit dem von Notebooks her bekannten virtuellen Ziffernblock. Virtueller Ziffernblock • Drücken Sie die Taste Num in der obersten Tastenreihe, um den virtuellen Ziffernblock ein- bzw. auszuschalten.
Bedienungsanweisung KSK-3200 RF 4. Reinigung der Tastatur • Staub entfernen Sie mit einem Pinsel, mit sanfter Druckluft oder mit einem Staubsauger mit Bürstenkopfdüse. • Feinen Schmutz entfernen Sie mit einem nicht allzu feuchten Lappen.
1. Introduction KSK-3200 RF 1.1 SPECIAL FEATURES • Wireless super-mini keyboard with built-in trackball • Far-ranging and reliable radio-frequency transmission at 2.4 GHz up to approx.
Operation Manual KSK-3200 RF 2. Installation 2.1 System Requirements This keyboard requires a PC with USB connection and one of the following operating systems: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / 7 For the installation of the keyboard under the mentioned above operating systems you need NO special driver! 2.2 Installation of the USB receiver In order to install your keyboard, please perform the following steps: • Connect the included USB receiver (dongle receiver) to a free USB port on your computer.
2.3 Installation of the keyboard The KSK-3200 RF can be used as a wireless keyboard with RF technology, either with batteries or with rechargeable batteries. With the enclosed USB cable, the rechargeable batteries can be recharged. It is not recommended to connect the USB cable to the keyboard while it operates with non-chargeable batteries, although there is a protection mechanism for charging non-chargeable batteries.
Operation Manual KSK-3200 RF 2.4 New-synchronisation of the radio channel The KSK-3200 RF is equipped with the newest radio technology allowing in the easiest manner to make a new-synchronisation. • In contrast to conventional or older wireless keyboards on the market here is to press the PAIRING key on the back side only 1 time, whereby the new synchronisation signal is transmitted to the USB receiver. Place the keyboard for pairing in a short distance of approx. 30 cm from the USB receiver.
3. How to use the keyboard After successful launch enjoy now during the operation a free and independent choice of location up to approx. 7 m distance to the PC. More or less range can be caused, like mentioned above, by metallic dividing walls, other computer cases, monitors, ZIP drives, loudspeakers, switching power supplies etc., but also by different loading capacity of the batteries. The status LEDs on front side of the keyboard give you information about the current operating condition. 3.
Operation Manual KSK-3200 RF 3.3 Optical trackball As a mouse alternative the keyboard is equipped with an optical trackball inclusive two mouse function keys allowing comfortable and ergonomic handling of the PC, for instance from a sofa. Thereby the handling of the Track Ball is as simple as brilliant. • Move with the right thumb softly to move the cursor on the screen.
3.4 Keys with double functions The layout of the keyboard is a special space-saving layout with the same virtual numeric keypad also used in notebook keyboards. Virtual numeric keypad • Press the NumLk key in the top key row in order to switch the virtual numeric keypad function on (keys get the blue imprinted signification: Numeric keypad locked) • During active Num Lock function, you may keep the Fn key pressed, in order to temporarily de-activate the virtual numeric keypad.
Operation Manual KSK-3200 RF 4. How to clean the keyboard • Remove dust with a brush, with soft compressed air, or with a vacuum cleaner with brush head nozzle. • Remove fine dirt with a not-too-damp cloth. • DO NOT use any aggressive detergents, solvents or gasoline in order to clean the keyboard. Information on disposal of old batteries (Battery Regulation) The new Regulation obliges battery manufacturers and importers to take back, sort and dispose all old batteries.
1. Introduction KSK-3200 RF 1.1 Caractéristiques • • • • • • • • • • • Mini Super-Mini-clavier sans fil à Trackball intégré Transmission radio puissante et fiable à 2.4 GHz jusqu’à env. 7 m autour de l’ordinateur Trackball 12 mm optique intégré avec 2 touches de fonction simulant les boutons d’une souris Dessin moderne et compact alliant des matériaux brillants et mats.
Manuel d’Utilisation KSK-3200 RF 2. Installation du clavier 2.1 Demandes au Système Ce clavier demande un PC avec connexion USB et un des systèmes d’exploitation suivants: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / 7 Pour l'installation du clavier sous les systèmes d'exploitation mentionné au-dessus vous n'avez besoin d'AUCUN pilote spécial! 2.
2.3 Installation du clavier Le clavier KSK-3200 RF fonctions à la technologie radio fréquence (RF). Alimentation possible sur piles ou sur batteries. Avec le câble USB fournis, les batteries peuvent être rechargées. Il n’est pas recommandé d’utiliser le clavier avec des piles et en même temps de les recharger via le câble USB. Le clavier possède un mécanisme de protection pour éviter tout problème de rechargement de piles qui ne le permettent pas.
Manuel d’Utilisation KSK-3200 RF 2.4 Refaire la synchronisation du canal radio KSK-3200 RF sans fil est équipé des dernières technologies radio permettant une nouvelle synchronisation de la manière la plus simple. • A l’inverse des claviers sans fils ou conventionnels du marché, appuyez une seule fois sur le bouton PAIRING situé sur le dos du clavier afin qu’une nouvelle synchronisation avec le récepteur USB se fasse. La distance entre le clavier et le récepteur USB doit être pas plus que 30 cm.
3. Utilisation du Clavier Après la réussite de la synchronisation, la distance de transmission du signal radio entre le clavier et le récepteur est approximativement de 7 m. Celle-ci peut être remise en cause, par des murs métalliques, d'autres boîtiers d'ordinateur, écrans, ZIP drives, haut-parleurs, alimentations chargée, etc., mais aussi par la puissance restante dans les piles utilisés.
Manuel d’Utilisation KSK-3200 RF 3.3 Trackball optique Le clavier est équipé d'un Trackball optique avec deux boutons des fonctions de la souris comme une souris alternative, qui permet d'avoir une manipulation confortable et ergonomique de l'ordinateur, par exemple dans un sofa. Ainsi la manipulation du Trackball est aussi simple que brillante. • Déplacé doucement avec votre pouce droit, la boule du Trackball afin de faire bouger le curseur sur votre écran.
3.4 Touches avec double fonction La disposition du clavier est une disposition économe en place avec le pavé numérique des portables. Pavé numérique virtuel • Appuyez sur la touche Verr Num dans la rangée de touches supérieure afin d’activer le pavé numérique (les touches prendront alors la fonction en bleu). • Si la fonction Verr Num est activée, vous pouvez utiliser la touche Fn afin de désactiver temporairement le pavé numérique.
Manuel d’Utilisation KSK-3200 RF 4. Nettoyage du Clavier • Ôtez la poussière en utilisant un pinceau, de l’air comprimé doux, ou un aspirateur à buse-brosse. • Ôtez la saleté en utilisant un chiffon légèrement imbibé d’eau. • NE PAS utiliser des nettoyants agressifs, des solvants, ou de l’essence pour nettoyer le clavier. Information relative au recyclage des piles usagées.
