Bedienungsanweisung 1
…touch the difference Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung und technische Parameter 2. Hardware-Installation 3. Software-Installation und Anwendung • Microsoft Windows Mobile OS • Google Android OS • Symbian OS • Windows XP mit IVT • Windows XP mit Broadcom • Linux OS 4. Kompatibilitäts-Liste der Tastatur 5. Produkt-Übersicht 6. Wartung und Pflege 1.
Bedienungsanweisung Eigenschaften Anzahl Tasten: Bauart: Zu erwartende Lebensdauer: Betätigung: Druckpunkt: Übertragungsfrequenz: Übertragungsprotokoll / Übertragungsprofil: Ausgangsleistung: Effektive Funkreichweite: Batterietyp: Spannungsversorgung: Stromaufnahme ca.: Temperatur: Lieferumfang: Farbe: Zertifiziert: Kompatibilität: 70 + 2 Maustasten SoftTouch-Membrantechnologie ca. 5 Mio.
…touch the difference Systemvoraussetzungen für Mobiletelefone • • Das Gerät muss mit einem Bluetooth-Modul ausgestattet sein. Das mobile Betriebssystem sollte eines der folgenden sein: − Google Android System (nicht alle Smartphone-Typen) − Microsoft Windows Mobile 5.
Bedienungsanweisung 3. Im Fenster erscheinen alle Bluetooth-Geräte in Reichweite, klicken Sie auf „Hinzufügen“ und „OK“. 4. Schalten Sie Ihre Tastatur am EIN/AUS-Schiebeschalter ein. Die dritte, grüne LED wird für einige Sekunden aufleuchten. 5. Drücken Sie die Pairing-Taste links oben: Die grüne LED wird periodisch blinken. 6. Nun befindet sich die Super-Mini Bluetooth-Tastatur im Pairing-Status und versucht sich mit Ihrem Gerät zu verbinden. 7.
…touch the difference 10. Tippen Sie nun den vorgegebenen Hauptschlüssel mit Ihrer Bluetooth-Tastatur ein und bestätigen mit „Enter“. Beenden Sie anschließend den Bluetooth-Assistenten entsprechend der Abfrage. Beenden Sie den Bluetooth-Assistenten mit einem abschließenden Klick auf „Fertig stellen“. Die Bluetooth Tastatur ist nun einsatzbereit und funktionstüchtig. Manchmal dauert es eine Weile, bis der Pairing-Vorgang beendet ist. Beim Schreiben mit der Tastatur bzw.
Bedienungsanweisung • Der Bluetooth Tastatur-Treiber wird nun auf Ihrem Gerät installiert. Am Ende der Installation wird man Sie zu einem Neustart auffordern. Konfiguration und Fehlerbehebung Nach erfolgreicher Installation der Software müssen Sie die Bluetooth-Tastatur nun mit ihrem Gerät verbinden (Pairing). • Prüfen Sie, dass sich die Tastatur im Pairing-Status befindet. • Öffnen Sie den Ordner Bluetooth Geräte auf Ihrem Mobil-Gerät und klicken Sie auf “Neues Gerät hinzufügen”.
…touch the difference • Gehen Sie zum Menü Software-Einstellungen und klicken Sie auf “Verbinden”. Hier folgen einige Lösungen, wenn Fehlermeldungen auftreten sollten: "Die Software reagiert nicht. Sie müssen die Software neu installieren." Diese Fehler werden durch ein Kommunikationsproblem zwischen den Software-Komponenten verursacht. Prüfen Sie, ob Ihr Windows Mobile-Gerät mit der Software kompatibel ist und versuchen Sie, die Software neu zu installieren. „Bluetooth ist ausgeschaltet.
Bedienungsanweisung Tastaturen-Seite Diese Seite bietet 2 Optionen: aktivieren / deaktivieren der Tastatur-Funktionalität und des TastaturKlanges. Status-Seite Hier können Sie den Status sehen und den Treiber auf Autostart konfigurieren (gleichzeitig mit dem Start von Windows Mobile) sowie das Symbol im Tray aktivieren / deaktivieren. Dieses Symbol erlaubt einen schnellen Zugriff auf die Einstellungen. Informationen-Seite Die “Informationen” zeigen die SoftwareVersion und weitere nützliche Informationen.
…touch the difference Der Treiber auf der beiliegenden CD ist nur für das Google-G1 Smartphone notwendig und benutzbar. Bereits ab Google G2 (Android 2.2 OS) ist der Treiber im Betriebssystem enthalten und die Verbindung kann ohne zusätzlichen Treiber aufgebaut werden. Auch Samsung Galaxy-Telefone benötigen keinen extra Treiber. Mit einigen HTC-Geräten ist leider gar keine Verbindung möglich, da HTC ein geschlossenes Bluetooth-Profil benutzt.
Bedienungsanweisung Wenn Sie auf Abbrechen klicken oder kein Internet verfügbar ist, ist keine Aktivierung möglich und Sie können die Software nicht nutzen. Stellen Sie sicher, dass Android mit dem Internet verbunden ist und drücken Sie OK. Sie müssen das nach der Installation nur einmal tun. Installation mit vorhandenem Treiber Nachdem der Bluetooth Tastaturtreiber erfolgreich installiert wurde oder bereits vorhanden ist, müssen Sie die Tastatur mit Ihrem Android-Gerät verbinden.
…touch the difference • Prüfen Sie, dass Bluetooth auf Ihrem Android-Gerät aktiviert ist, dann klicken Sie auf “Suchen und Verbinden”. Die Software findet die Tastatur automatisch und verbindet sich. Sobald die Verbindung aufgebaut ist, ist die Tastaturbezeichnung unten erkennbar. Gratulation! Die Bluetooth-Tastatur ist nun verbunden. Sie können das testen, indem Sie einen Text eingeben, wie in der Abbildung zu sehen ist.
Bedienungsanweisung Nokia Symbian OS Installation Auf Ihrem Computer: • • Legen Sie die Treiber- CD ein und öffnen Sie sie vom “Arbeitsplatz” Öffnen Sie den Ordner “Nokia Anwendungen für kabellose Tastaturen”. Wählen Sie Ihr Modell oder Betriebssystem aus. Kopieren Sie die .sis Datei auf die Speicherkarte Ihres Mobiltelefons. Sie können die Datei auch direkt über das USB-Kabel auf Ihr Mobiltelefon kopieren. Auf Ihrem Symbian-Gerät: • • Suchen Sie die .
…touch the difference • • Klicken Sie rechts auf Bluetooth Tastatur gefunden und wählen Sie “Service aktualisieren”. Klicken Sie nochmals rechts auf die Bluetooth-Tastatur und wählen Sie “Verbinden mit Bluetooth HID Service”. • Im Popup-Dialog werden Sie einen Zahlencode sehen. Tippen Sie ihn mit Ihrer Bluetooth-Tastatur ein und bestätigen mit OK. Das System will den HID-Treiber für die Bluetooth-Tastatur nun automatisch installieren.
Bedienungsanweisung • • Klicken Sie auf “Geräte in Reichweite suchen” und warten Sie, bis die BluetoothTastatur gefunden wurde. Ein Rechtsklick auf die erkannte Tastatur erzeugt ein Popup-Menü. Wählen Sie “Gerät verbinden”. • • Drücken Sie JA im Fenster HID verbinden. Tippen Sie den angezeigten Zahlencode mit Ihrer Bluetooth-Tastatur ein und bestätigen Sie mit Enter. Nun ist Ihre Tastatur verbunden und anwendungsbereit.
…touch the difference Linux OS Konfiguration Es gibt unterschiedliche Linux-Distributionen. Diese Anleitung wurde mit Ubuntu Linux erstellt, gilt aber ähnlich auch für andere Versionen. Ihr PC muss mit einem Bluetooth-Modul ausgestattet sein (integriert oder USB-Adapter). • Stellen Sie sicher dass Bluetooth auf Ihrem PC aktiv ist. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie “Neues Gerät einrichten” • • • Ein Assistent-Fenster öffnet sich, lesen Sie den Text und drücken Sie “Weiter”.
Bedienungsanweisung 4. Kompatibilitäts-Liste der Tastatur Apple Mac und Sony Playstation3-System Sie sind identisch mit dem Microsoft Windows XP Betriebssystem. Google Android OS Google-G1 (mit Treiber von CD) Google-G2 Samsung Galaxy P1000 Samsung Galaxy i7500 Archos 7.0 Ebenfalls kompatibel mit einigen neueren Google Android Smartphones.
…touch the difference Nokia Symbian S60 OS Nokia 3250 Nokia 5320XM Nokia 5500 Nokia 5700 Nokia 6110N Nokia 6120C Nokia 6210N Nokia 6220C Nokia 6290 Nokia 6650F Nokia E50 Nokia E51 Nokia E60 Nokia E61/E61i/E62 Nokia E63 Nokia E65 Nokia E66 Nokia E70 Nokia E71 Nokia E90 Nokia N71 Nokia N73 Nokia N76 Nokia N78 Nokia N79 Nokia N80 Nokia N81 Nokia N82 Nokia N85 Nokia N91 Nokia N93/N93i Nokia N95/N95 8GB Nokia N96 Samsung G810/G818 Samsung i400/i408 Samsung i450/i458 Samsung i
Bedienungsanweisung Microsoft Windows Mobile6.
…touch the difference 5. Produkt-Übersicht Grundfunktionen Erste Tastenfunktion Die aufgedruckten Funktionen sind die Grundeinstellung bei einmaligem Tastendruck. Zweite Tastenfunktion Durch gleichzeitiges Drücken von SHIFT (Hochstelltaste) wird eine zweite Funktion erzeugt, einschließlich: !,@,#,$,%,^,&,*,(,),~,|,",{,},?,_,+ Tasten mit dritter Funktion Diese Tasten sind zur besseren Erkennung blau bedruckt. Durch gleichzeitiges Drücken der Fn-Taste wird eine dritte Funktion erzeugt.
Bedienungsanweisung • Klick-, Doppelklick-, Markier- und Ziehfunktionen können direkt durch das Tippen auf die Oberfläche des Touchpads ausgeführt werden. Sie brauchen dabei keine große Kraft auszuüben.
…touch the difference • • • Ein geladener Akku, der über längere Zeit nicht genutzt wird, wird sich selbst entladen. Nutzen Sie das mitgelieferte Ladekabel. Wenn gerade nicht aufgeladen wird, ziehen Sie das Ladekabel ab. Laden Sie den Akku nicht länger als eine Woche, das verkürzt seine Lebensdauer. Lagern Sie die Tastatur nicht an zu heißen oder zu kalten Orten, wie z.B. einem geschlossenen Auto im Sommer oder Winter. Das verkürzt die Lebensdauer des Akkus. Lagern Sie die Tastatur bei Zimmertemperatur.
Bedienungsanweisung • • • Verwenden Sie keine starken Chemikalien, Lösungsbzw. Reinigungsmittel. Reiben Sie die Tastatur sanft mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und Seife sauber. Malen Sie das Gerät nicht an. Farbe wird die aktiven Teile des Gerätes verkleben und den normalen Betrieb behindern. Wenn die Tastatur, ihr Akku, Ladekabel oder sonstiges Zubehör nicht ordnungsgemäß funktionieren, bringen Sie es zum nächstgelegenen qualifizierten Service-Center.
…touch the difference Table of content 1. Introduction and technical parameters 2. Hardware installation 3. Software installation and usage • Microsoft Windows Mobile OS • Google Android OS • Symbian OS • Windows XP with IVT stack • Windows XP with Broadcom • Linux OS 4. Keyboard compatibility list 5. Product overview 6. Maintenance 1.
User Manual Features Key count: Construction of keyboard: Life expectancy: Switch travel: Pressure point: Transmission frequency: Transmission protocol: Power output: Operation distance: Battery type: Power supply: Power consumption (avg.): Temperature: Content of delivery: Colour: Certified: Compatibility: 70 + 2 mouse buttons SoftTouch membrane technology approx. 5 million strokes per key; approx. 1 million for mouse buttons 1.7 ±0.3 mm total run 55 ±15 g 2.401 – 2.
…touch the difference Mobile system requirements • • The device must be equipped with a the Bluetooth module The mobile Operating System should be one of the following: − Google Android System − Microsoft Windows Mobile 5.0 or newer − Nokia Symbian S60 System Desktop computer & laptop system requirements z Bluetooth-enabled PC running Windows 98, Me, 2000, XP, Vista or Windows7 z Bluetooth-enabled Macintosh running Mac OS 10.2.8 or later 2.
User Manual 3. The next window shows all Bluetooth devices in range. Click „Add“ and „OK“. 4. Switch the keyboard ON, using the ON/OFF sliding switch: The third, green LED will glow for few seconds. 5. Press the Pairing button at the top left: The green LED will be blinking intermittently. 6. Now the Super Mini Bluetooth keyboard is under pairing state and it’s waiting for connecting with your device 7. Place a tick for „Device is set up and can be identified“ and confirm with „Next“. 8.
…touch the difference 10. Type the shown in the menu pass key with the Bluetooth keyboard and confirm with „Enter“. After that, finish the Bluetooth wizard corresponding to the query. Finish the Bluetooth assistant with a final click on „Finish“. The Bluetooth keyboard is now ready for use and functional. Sometimes you have to wait a while, until pairing is finished. When writing with the keyboard or using the touchpad the first, yellow LED will to show the Bluetooth transmission to the computer. 3.
User Manual Configuration and Troubleshooting After the software is successfully installed on your device, you need to pair the Bluetooth keyboard. • • • • Make sure your Bluetooth keyboard is in the pairing state.
…touch the difference Here are a few solutions for error messages that might appear in the software: "The software is not responding. You need to reinstall this software." This error is caused by a problem with the communication between the software components. You need to check if your Windows Mobile device is compatible with the software and to try to reinstall the software. "Bluetooth is turned off.
User Manual Keyboard Page This page offers two options: enable / disable the keyboard functionality and enable / disable keyboard sounds. Status Page Here you can view the status and configure the driver to start when Windows Mobile starts (auto start) and you can enable / disable the tray icon. The tray icon allows quick access to the “Settings” panel. About The “About” page displays the software version and other useful information.
…touch the difference The Android driver on the CD is only necessary and usable for the Google-G1 Smartphone. Starting from Google-G2 (Android 2.2 OS) the driver is included with the operating system and the connection can be made without additional drivers. Even Samsung Galaxy phones do not require extra drivers. With HTC devices no connection is possible at all, as HTC uses a closed-Bluetooth profile. No Bluetooth keyboard on the market can connect to HTC devices.
User Manual If you press “Cancel” or if the Internet is not available, activation will fail and you won’t be able to use this software. So please make sure that Android is connected to the internet and press “OK”. You only need to do this once, after the installation. Installation with installed driver After the Bluetooth keyboard driver is successfully installed you need to pair the keyboard with the Android device. • • Make sure your Bluetooth keyboard is in the pairing state.
…touch the difference • On your Android device make sure Bluetooth is turned on, then tap “Search and Connect”. The software automatically finds the Bluetooth keyboard and connects to it. When connection is done, you can find your Bluetooth keyboard’s name at the bottom: Congratulations! The Bluetooth keyboard is now connected and you can test it by entering a text in the test zone as shown in the previous picture.
User Manual Nokia Symbian OS Installation On your desktop: • • Insert the driver CD and open the CD from “My computer” Open “Nokia Wireless Keyboard Application” folder and choose your device model or operating system version, copy the .sis file into your device’s memory card or you can connect your Nokia device to your computer USB port and copy the file directly. On your Symbian device: • • Find the .
…touch the difference • • Right click the Bluetooth keyboard found and select “Refresh Services”. Right click the Bluetooth Keyboard again and select “Connect-Bluetooth Input Service”. • On the popup dialog you’ll see a code. Input the code with your Bluetooth keyboard and press “Enter” or “OK”. The system will auto install the HID drivers for the Bluetooth keyboard. Desktop Windows OS with Broadcom Bluetooth stack Configuration • Make sure that the Bluetooth function is active on your PC.
User Manual • • • • Click “Search devices in range” and wait until the Bluetooth keyboard is discovered. Right clicking the detected keyboard brings a popup menu. Click “Connect device”. Press YES to connect to the “Human Interface Device”. Using the mini Bluetooth keyboard, type the number displayed on the screen, then press enter: Now the keyboard is connected, you can start using it with your applications.
…touch the difference Linux OS Configuration There are several Linux distributions available. This guide was designed for Ubuntu Linux, but can be easily adapted for other versions. Your desktop computer must be equipped with a Bluetooth module (built in, or USB adapter). • Make sure that the Bluetooth function is active on your PC. Click the Bluetooth icon and select “Setup new device” • • A wizard window opens, read the text and press “Forward”.
User Manual 4. Keyboard compatibility list Apple Mac and Sony Playstation3 system They are same as the Microsoft Windows XP OS. Google Android OS Google-G1 (with driver from CD) Google-G2 Samsung Galaxy P1000 Samsung Galaxy i7500 Archos 7.0 Also compatible with few newer Google Android smart phones.
…touch the difference Nokia Symbian S60 OS Nokia 3250 Nokia 5320XM Nokia 5500 Nokia 5700 Nokia 6110N Nokia 6120C Nokia 6210N Nokia 6220C Nokia 6290 Nokia 6650F Nokia E50 Nokia E51 Nokia E60 Nokia E61/E61i/E62 Nokia E63 Nokia E65 Nokia E66 Nokia E70 Nokia E71 Nokia E90 Nokia N71 Nokia N73 Nokia N76 Nokia N78 Nokia N79 Nokia N80 Nokia N81 Nokia N82 Nokia N85 Nokia N91 Nokia N93/N93i Nokia N95/N95 8GB Nokia N96 Samsung G810/G818 Samsung i400/i408 Samsung i450/i458 Samsung i
User Manual Microsoft Windows Mobile6.
…touch the difference 5. Product overview Basic functions Primary key functions The function printed on each key is defaulted by pressing the button one time. Second key function Press the SHIFT key to create the second function, including: !,@,#,$,%,^,&,*,(,),~,|,",{,},?,_,+ Keys with third function All these keys were printed in blue for easy recognising. Press the Fn key while using these keys to create the third function. Backlight control key By pressing and off.
User Manual • this. Actually, you will get the best reaction by clicking gently and rapidly (alternatively you can use the mouse function keys). In order to "drag", to draw, or to mark, you must apply a double-click on the touchpad making sure the fingers remains on the touchpad after the second click. Then, glide over the touchpad with your finger in order to complete the movement.
…touch the difference • Do not place the machine at too hot or too cold locations, such as a closed car in summer or winter. This will reduce the battery life. Try to keep the machine at room temperature. Using a too hot or too cold battery, even if the battery is fully charged, may cause a temporary failure. Lithium-Ion batteries are particularly subject to the impact of sub-zero temperatures.
User Manual Manufacturer's Disclaimer Statement The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document.
