User manual

PL / Short-manual-Alarm osobisty w peku kluczy
1. Wstep: Wysoka jakosc baterii sa juz zainstalowane w osobistej-Alarm, o ile urzadzenie moze byc
uzywane w nastepujacy sposób: Po prostu naprawic Personal-Alarm na przyklad na swój pek kluczy lub
po prostu go nosic z paskiem (Uwaga: ryzyko uduszenia!). W przypadku bezposredniego ataku,
wyciagnac kluczy w taki sposób, ze male metallpin przyklejania do Personal-Alarm wyjdzie i bardzo
glosno, alarm przekluwanie rozpocznie wraz z LED miga natychmiast. Kiedy trzymac z powrotem pin do
alarmu urzadzenie i LED miganie ustanie natychmiast.
2. Funkcja LED Torch: LED Torch, na przyklad wygodne w uzyciu do zamków w ciemnosci, jest po prostu
uaktywnic, naciskajac przycisk znajdujacy sie w dolnym polozeniu z przodu Personal-Alarm. Dioda
swieci tak dlugo, jak LED przycisku.
3. Wymiana baterii: W przypadku dzwiek alarmu nie jest tak glosno, jak przed lub w przypadku nie dziala
w ogóle lub dioda LED latarka nie swieci, czy nie jest tak jasne, lsniace jak poprzednio, nalezy wymienic
baterie. Otwórz komore baterii, odkrecajac dwie sruby z tylu Personal-Alarm obudowy srubokretem.
Delikatnie poza tylna pokrywe z przodu obudowy Personal-Alarm i wymienic wszystkie trzy baterie LR44.
Podczas wprowadzania w nowych baterii, nalezy zwrócic uwage na polaryzacje. Po umieszczeniu w
nowych baterii nalezy zamontowac obudowy tylna pokrywe i dokrecic sruby. Zastepuje baterie, a takze
osobiste-Alarm nie moga wrzucic do normalnego kosza. Musza one byc poddane recyklingowi. Nalezy
pamietac, lokalnymi przepisami.
UWAGA: alarm sygnalizatora jest szkodliwe glosno! Nawet bardzo krótkiej ekspozycji do syreny
alarmowe moga spowodowac trwala utrate sluchu i innych obrazen ciala!
CZ / Short-rucní Osobní-Alarm na Keychain
1. Úvod: Vysoce kvalitní baterie jsou již instalovány v osobních-Alarm, pokud jednotka muže být použita
okamžite takto: Stací opravit osobní-Alarm napríklad ve vašem svazku klícu nebo jen nosit s páskem na
krk (Pozor: riziko uškrcení!). V prípade prímého útoku, vytáhnete keyring tak, že malé metallpin lepení do
osobního-Alarm vyjde a velmi hlasitý, pronikavý alarm zacne spolu s LED bliká hned. Pri lepení zadní kolík
do jednotky alarmu a LED bliká, okamžite zastaví.
2. Funkce LED svítilna: LED svítilna, napríklad vhodné k použití pro zámky ve tme, je jednoduše aktivovat
stiskem tlacítka umísteného ve spodní poloze v prední cásti osobního-Alarm. LED svítí tak dlouho, dokud
LED-tlacítka.
3. Výmena baterií: V prípade, že alarm není tak hlasitý jako pred nebo v prípade, že nefunguje vubec, nebo
LED svítilna není svítí nebo ne tak jasne zárící jako dríve, prosím, vymente baterie. Otevrete baterie
prostoru odstranením dvou šroubu v zadní cásti osobního-Alarm bydlení s malým šroubovákem. Jemne od
sebe zadní kryt na prední strane krytu osobních-Alarm a nahradí všechny tri LR44 baterie. Pri uvedení do
nové baterie, prosím, na vedomí, správnou polaritu. Po uvedení do nové baterie, prosím Nasadte zadní kryt
skríne a utáhnete šrouby. Vymenené baterie, stejne jako osobní-Alarm není dovoleno, aby v bežném
odpadu. Musí být recyklovány. Vezmete prosím na vedomí místními predpisy.
UPOZORNENÍ: alarm sirény poškozuje nahlas! Dokonce i velmi krátká expozice sirény alarmu muže
zpusobit permanentní ztrátu sluchu a další zranení!