User manual

100206 – Anleitung Alarm Travel Tag
Der Travel Tag Alarm ist der ideale Begleiter auf Reisen: Ein Koffer-Namensschild und ein extrem
lauter Alarm in einem! In der elastischen und widerstandsfähigen Silikonhülle befindet sich das
Namensschild, das Sie mit Namen und Adresse beschriften können. So können verlorene Koffer
immer Ihnen zugeordnet werden. Außerdem ist hier das besonders kompakte Alarmgerät
untergebracht. Im Falle einer Erschütterung - zum Beispiel wenn der Koffer gestohlen werden soll -
ertönt sofort der sehr laute Alarmton für ca. 15 Sekunden. So werden Diebe abgeschreckt und
Passanten aufmerksam gemacht. Ein unbemerkter Diebstahl ist so unmöglich! Zusätzlich können Sie
den Travel Tag Alarm mit dem dehnbaren Silikonband auch an Türklinken befestigen. In Hotel,
Pension, Ferienhaus oder Ferienwohnung, Hostel oder auch im Wohnmobil können Sie so die Türen
gegen unbefugtes Eindringen sichern! Der Alarm ertönt sobald jemand versucht die Tür zu öffnen.
Batterien im Lieferumfang enthalten.
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG: Entnehmen Sie das Alarmgerät aus der Silikonhülle. Öffnen Sie die
Abdeckung auf der Rückseite und setzen Sie drei LR44-Batterien ein. Beachten Sie die richtige
Polarität. Im Batteriefach ist auch der Regler für die Sensitivität. Mithilfe eines Schraubenziehers
können Sie die Empfindlichkeit des Erschütterungssensors einstellen. Aktivieren Sie das Gerät mit
dem ON-OFF-Schalter an der Seite des Gehäuses. Ist das Gerät „scharf“ geschaltet, so reagiert es auf
Erschütterungen mit einem lauten Alarmton, der für ca. 15 Sekunden anhält. Nach einem Alarm ist
das Gerät nach ca. 10 Sekunden wieder einsatzbereit. Sollte der Alarmton schwächer werden,
tauschen Sie bitte die Batterien aus um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
ACHTUNG: Der Alarm ist sehr laut und kann bei längerem Einsatz nahe der Ohren Gehörschäden
auslösen. Der Alarm ist kein Spielzeug und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht in
Anwesenheit von Kindern und Haustieren testen!
HINWEIS: Das Produkt muss entsprechend den aktuellen gültigen Vorschriften der örtlichen
Gemeinde entsorgt werden und darf nicht als Hausmüll behandelt werden. Das Produkt enthält nicht
biologisch abbaubare Bestandteile, die in die Umwelt gelangen können, wenn sie nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden. Deshalb entfernen Sie zuvor die Batterien und entsorgen Sie sie
ordnungsgemäß. Das gezeigte Symbol bedeutet, dass das Produkt die Voraussetzungen der neuen
Leitlinien um die Umwelt zu schützen unterliegt (2002/96 / EG, 2003/108 / EG. 2002/95 / EG).
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: Remove the alarm device from the silicone case. Open the cover on
the back and insert three LR44 batteries. Observe the correct polarity. The battery compartment is
also the regulator for sensitivity. Use a screwdriver to adjust the sensitivity of the vibration sensor.
Activate the device with the ON-OFF switch on the side of the housing. If the device is "sharp"
connected, it responds to vibrations with a loud audible alarm, which persists for about 15 seconds.
After an alarm, the device is ready for use again after about 10 seconds. Should the alarm be weaker,
replace the batteries to ensure proper functioning.
ATTENTION: The alarm is very loud and can cause hearing loss when used close to the ears long time.
The alarm is not a toy and must not fall into the hands of children. Do not test in the presence of
children or pets!
NOTE: The product must be disposed in accordance with the current regulations of the local
community and should not be treated as household waste. The product contains non-biodegradable
ingredients that may enter the environment if not disposed of properly. Therefore, you first remove
the batteries and dispose of them properly. The symbol shown indicates that the product is subject
to protect the conditions of the new guidelines for the environment (2002/96 / EC, 2003/108 / EC.
2002/95 / EC).