Instructions

kh-security GmbH & Co. KG
Haidering 17
65321 Heidenrod
GERMANY
T. [phone]
www.kh-security.de
Art.Nr. 100218 / 100219 / 100220
“TRAVEL” DOOR STOPPER WITH ALARM SIGNALING
The door stopper “TRAVEL“ with alarm device is your reliable safety
tool when travelling. Simply insert this alarm device combined with detent pin
under the door you need to secure (warning: top alarm panel should not be
pressed).
The device’s wedge-shaped design effectively prevents the door from forced
opening. In addition, you can activate the alarm function: so in case of an attempt
to open the door, a loud shrilling alarm signal of 100 dB will immediately sound;
such alarm will effectively scare away the intruders and attract the attention of
neighbor residents and passers-by.
OPERATION: a 3-positions toggle switch is located on the door stopper back
side. In „OFF“ position, the device shall not activate the alarm. If device is swit-
ched to „•“ position, the alarm that sound will be activated by pressure on the
cover of the device when the door is being opened and will last until the door is
closed again or until the pressure on the device ceases. In the „••“ position, every
pressure applied to the cover when the door is being opened, activates the alarm
that sounds continuously until the device is turned off using the toggle switch.
ATTENTION: This device alarm is very loud and its continued sound in the close
vicinity to the ears can lead to hearing loss. Alarm is not a toy and should never
fall into the children’s hands. Do not test it in the presence of children and pets!
ATTENTION: Disposing this product follow the current regulatory enactments
of your local government; never dispose it together with household waste. This
product contains bio-undegradable components that can be released into the
environment if deliberately thrown away. Therefore, first remove the batteries
and dispose them properly. The marking indicates that this product fully com-
plies with the new Environmental Directives criteria (2002/96/EC, 2003/108/EC,
2002/95/EC).
“TRAVEL” DEURSLOT MET ALARMSIGNALERING
Het deurslot “TRAVEL“ met alarmapparaat is uw betrouwbaar veilig-
heidsmiddel tijdens het reizen. Steek dit alarmapparaat in combinatie met de pal
onder de deur die u moet beveiligen (waarschuwing: het bovenste alarmpaneel
mag niet worden ingedrukt).
Het wigvormige ontwerp van het apparaat voorkomt effectief dat de deur geforce-
erd wordt en geopend. Bovendien kunt u de alarmfunctie activeren: dus in het ge-
val van een poging om de deur te openen, klinkt onmiddellijk een luid afschrikkend
alarmsignaal van 100 dB; een dergelijk alarm zal de indringers effectief afschrikken
en de aandacht trekken van burenbewoners en voorbijgangers.
BEDIENING: een driestandenschakelaar bevindt zich aan de achterkant van de
deurstopper. In de „UIT“ -stand zal het apparaat het alarm niet activeren. Als het
apparaat in de „•“ positie wordt geschakeld, zal het alarm dat wordt geactiveerd
door een druk op het deksel van het apparaat wanneer de deur wordt geopend
en zal duren tot de deur weer wordt gesloten of tot dat de druk op het apparaat
stopt. In de „••“ positie, activeert elke druk op het deksel wanneer de deur wordt
geopend, het alarm dat continu klinkt tot dat het apparaat wordt uitgeschakeld met
behulp van de tuimelschakelaar.
OPGELET: het alarm van dit apparaat is erg luid en het aanhoudende
geluid in de onmiddellijke nabijheid van de oren kan leiden tot gehoorver-
lies. Alarm is geen speelgoed en mag nooit in de handen van de kinderen
vallen. Test het niet in de aanwezigheid van kinderen en huisdieren!
OPGELET: als u dit product weggooit, volgt u de geldende regelgeving van
uw lokale overheid; gooi het nooit samen met huishoudelijk afval. Dit pro-
duct bevat biologisch afbreekbare componenten die in het milieu kunnen
vrijkomen als ze opzettelijk worden weggegooid. Verwijder daarom eerst
de batterijen en gooi ze op de juiste manier weg. De markering geeft aan
dat dit product volledig voldoet aan de nieuwe milieurichtlijnen (2002/96
/ EC, 2003/108 / EC, 2002/95 / EC).
ALARM-TÜRSTOPPER “TRAVEL“
Mit dem Alarm-Türstopper “Travel“ sind Sie auch unterwegs gut ge-
schützt. Stecken Sie einfach das Alarmgerät mit der Spitze unter die zu sichernde
Tür (die obere Platte des Alarms darf nicht heruntergedrückt sein).
Die keilförmige Bauart des Geräts verhindert es effektiv das Aufdrücken der Tür.
Zusätzlich können Sie die Alarmfunktion aktivieren. Im Falle eines Öffnungsver-
suchs ertönt sofort der ca. 100dB laute schrille Alarmton und schreckt Eindring-
linge effektiv ab und macht Bewohner und Passanten aufmerksam.
BEDIENUNG: An der Unterseite des Türstoppers befindet sich ein Kippschalter
mit 3 Stellungen. In der Stellung „OFF“ löst das Gerät keinen Alarm aus. In der
Stellung „•“ löst der Alarm aus, wenn durch das Öffnen der Tür Druck auf die
Deckplatte ausgeübt wird und ertönt bis die Tür wieder geschlossen wird bzw.
der Druck auf das Gerät wieder nachlässt. In der Stellung „••“ löst der Alarm aus,
wenn durch das Öffnen der Tür Druck auf die Deckplatte ausgeübt wird und er-
tönt dauerhaft, bis das Gerät am Kippschalter ausgeschaltet wird.
ACHTUNG: Der Alarm ist sehr laut und kann bei längerem Einsatz nahe der
Ohren Gehörschäden auslösen. Der Alarm ist kein Spielzeug und darf nicht in die
Hände von Kindern gelangen. Nicht in Anwesenheit von Kindern und Haustieren
testen!
ACHTUNG: Das Produkt muss entsprechend den aktuellen gültigen Vorschriften
der örtlichen Gemeinde entsorgt werden und darf nicht als Hausmüll behandelt
werden. Das Produkt enthält nicht biologisch abbaubare Bestandteile, die in die
Umwelt gelangen können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Des-
halb entfernen Sie zuvor die Batterien und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
Das gezeigte Symbol bedeutet, dass das Produkt die Voraussetzungen der neu-
en Leitlinien zum Schutz der Umwelt erfüllt. (2002/96 / EG, 2003/108 / EG.
2002/95 / EG).
DISPOSITIF PREVENTIF AUX PORTES „TRAVEL“ AVEC ALARME
L‘arrêt de porte “TRAVEL“ fourni de l’alarme est un outil de sécurité
fiable lors de vos voyages. Il suffit d‘insérer ce dispositif d‘alarme combiné à une
goupille d‘arrêt sous la porte que vous devez verrouiller (avertissement: le pan-
neau supérieur d‘alarme ne doit pas être pressé).
La conception cunéiforme de l‘appareil empêche efficacement l‘ouverture forcée
de la porte. De plus, vous pouvez activer la fonction d’alarme: ainsi, en cas de
tentative d’ouverture, le signal d’alarme aigu et grave de 100 dB retentira immé-
diatement; une telle alarme chassera efficacement les intrus et attirera l‘attention
des habitants et des passants.
FONCTIONNEMENT: un interrupteur à bascule à 3 positions est situé à l‘arrière
de l’appareil. En position „OFF“, l‘appareil ne doit pas activer l‘alarme. Si l‘appareil
est mis en position „•“, une légère pression appliquée sur le couvercle lorsque la
porte est ouverte, déclenchera l‘alarme qui retentit jusqu‘à ce que la porte soit
refermée ou jusqu‘à ce que la pression sur l‘appareil cesse. En position „••“, cha-
que pression exercée sur le couvercle lorsque la porte est ouverte, déclenchera
l‘alarme qui retentit en continu jusqu‘à ce que l‘appareil soit désactivé à l‘aide
d’un interrupteur à bascule.
ATTENTION: Le son de cette alarme est très fort et la sonorisation pro-
longée à proximité immédiate des oreilles peut entraîner une perte audi-
tive. Ce dispositif d’alarme n’est pas un jouet et ne devrait jamais tomber
entre les mains des enfants. Ne le testez pas en présence d‘enfants ni
d‘animaux domestiques!
ATTENTION: la mise au rebut de ce produit doit être conforme aux lois
en vigueur à votre lieu de domicile : ne jamais le jeter avec des ordures
ménagères. Ce produit contient des composants non bio-dégradables qui
peuvent ses répandre dans l’environnement s’ils sont jetés délibérément.
Par conséquent, retirez d’abord les piles et disposez-les correctement. Le
symbole affiché indique que ce produit est pleinement conforme aux nou-
veaux critères des Directives Environnementales (2002/96 / CE, 2003/108
/ CE, 2002/95 / CE).