ITEM #0615976 Kichler® is a registered trademark of The L.D. Kichler Co. All Rights Reserved. LED SEMI FLUSHMOUNT CEILING FIXTURE MODEL #38187 Français p. 10 Español p. 19 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS B A H I E C F G D PART A B C D E DESCRIPTION Canopy Mounting Bracket Diffuser Diffuser Support Diffuser Housing QTY 1 1 1 1 1 PART F G H I 2 DESCRIPTION Clip Diffuser Screw Diffuser Housing Screw Diffuser Ring QTY 2 2 2 1
HARDWARE CONTENTS AA Wire Connector Qty: 3 BB Short Machine Screw Qty: 2 CC Canopy Screw Qty: 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • • • WARNING IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity. Go to the main fuse box, or circuit breaker, in your home.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated assembly time: 30 minutes to 1 hour Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, wire strippers, electrical tape, ladder, safety glasses. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2. Wire connection guide: Ground wire: • For installation in the United States: Wrap ground wire from outlet box around ground screw on mounting bracket (B) no less than 2 in. from wire end. Tighten ground screw. If fixture is supplied with a ground wire, connect to outlet ground wire with a wire connector (AA). • For installation in Canada: If fixture is supplied with ground wire, wrap ground wire around ground screw on mounting bracket (B). Tighten ground screw.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Place diffuser (C) inside diffuser support (D). Screw clip screw (G) through clip (F) to secure diffuser (C) to diffuser support (D). 4 C Note: Slide diffuser in from the side for easier installation. F G D 5. Raise diffuser ring (I) and diffuser support (D) to the diffuser housing (E). Screw diffuser housing screw (H) through the diffuser housing (E) and into clip (F) to secure the diffuser housing (D).
CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish. • All glass shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap. Do not wash shades in an automatic dishwasher TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE 1.CORRECTIVE Check wiring. ACTION Fixture does not light. 1.
WARRANTY (continued) This warranty does not apply to any products that have been subjected to misuse, mishandling, misapplication, connected to voltage at more than 5% above standard North American voltage, unusual use (including but not limited to use in an environment where the annual average ambient operating temperature is below 27 or above 95 degrees Fahrenheit), neglect (including but not limited to improper maintenance), accident, acts of god such as high winds, improper installation or care, failure
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m., EST, Monday - Friday. PART B C H I AA BB CC B DESCRIPTION Mounting Bracket Diffuser Diffuser Housing Screw Diffuser Ring Wire Connector Short Machine Screw Canopy Screw C H PART # XBAR38187 D38187 DHS38187 DR38187 WC001 SCR832X050 CSWX050-CH I AA BB CC Printed in China Kichler® is a registered trademark of The L.D. Kichler Co. All Rights Reserved Rev.
ARTICLE #0615976 Kichler® est une marque déposée de The L.D. Kichler Co. Tous droits réservés. PLAFONNIER SEMI-ENCASTRÉ MODÈLE #38187 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE) du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE B A H I E C F G D PIÈCE A B C D E DESCRIPTION Pavillon Support de fixation Diffuser Support du diffuseurt Corps du diffuseur QTÈ 1 1 1 1 1 PIÈCE F G H I 11 DESCRIPTION Attache Vis de diffuseur Vis du corps diffuseur Anneau diffuseur QTÈ 2 2 2 1
QUINCAILLERIE INCLUSE AA Capuchon de connexion Qté : 3 BB Vis à métaux courte Qté : 2 CC Vis du pavillon Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. • • • • • • AVERTISSEMENT IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation. Accédez au panneau central de disjoncteurs ou de fusibles de votre demeure.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et la liste de la quincaillerie. En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes. Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, pinces à dénuder, ruban isolant, escabeau, lunettes de sécurité.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 2. Guide de raccordement électrique 2 Fil de mise à la terre : • Pour une installation aux États-Unis : enroulez le fil de mise à la terre provenant de la boîte de sortie autour de la vis de mise à la terre située sur le support de fixation (B), à au moins 5,08 cm de l’extrémité du fil. Serrez la vis de mise à la terre.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 4. Placez le diffuseur (C) à l'intérieur du support du diffuseur (D). Vissez la vis de l'attache (G) à travers l'attache (F) pour fixer le diffuseur (C) sur le support du diffuseur (D). 4 C Remarque: Faites glisser diffuseur depuis le côté pour faciliter l'installation. F G D 5. Soulevez le anneau diffuseur (I) et support du diffuseur (D) et placez-le contre le corps du diffuseur (E).
ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyants pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire. • Les abat-jour en verre peuvent être nettoyés dans un évier couvert de serviettes, à l’aide d’eau tiède et de savon doux. Ne nettoyez pas les abat-jour dans un lave-vaisselle. DÉPANNAGE PROBLÈME Le luminaire ne s’allume pas. CAUSE POSSIBLE 1.
GARANTIE (suite) Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été soumis à un usage abusif, une manipulation inadéquate, un usage impropre, qui ont été connectés à un voltage de plus de 5 % supérieur au voltage nord américain, qui ont subi un usage inhabituel (y compris mais sans s'y limiter un usage dans un environnement où la température ambiante moyenne annuelle est inférieure à 27 °F [-2,8 °C] ou supérieure à 95 °F [35 °C]), la négligence (y compris mais sans s'y limiter un mauvais entretien),
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE), du lundi au vendredi. PIÈCE B C H I AA BB CC B DESCRIPTION Support de fixation Diffuseur Vis du corps diffuseur Anneau diffuseur Capuchon de connexion Vis à métaux courte Vis du pavillon C H I Nº DE PIÈCE XBAR38187 D38187 DHS38187 DR38187 WC001 SCR832X050 CSWX050-CH AA BB CC Imprimé en Chine Kichler® est une marque déposée de The L.D. Kichler Co.
ARTÍCULO #0615976 Kichler® es una marca registrada de The L.D. Kichler Co. Todos los derechos reservados. LÁMPARA DE TECHO SEMIEMPOTRADA MODELO #38187 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
CONTENIDO DEL PAQUETE B A H I E C F G D PIEZA A B C D E DESCRIPCIÓN Cubierta Soporte de montaje Difusor Soporte del difusor Alojamiento del difusor CANT 1 1 1 1 1 PIEZA F G H I 20 DESCRIPCIÓN Sujetador Tornillo de sujeción CANT 2 2 2 Tornillo del alojamiento del difusor 1 Anillo difusor
ADITAMENTOS AA BB Conectores de cables Tornillos Cant.: 3 para metales cortos Cant.: 2 CC Tornillo de la cubierta Cant.: 2 Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • • • ADVERTENCIA IMPORTANTE: NUNCA intente realizar trabajo alguno sin desconectar la electricidad. Vaya a la caja principal de fusibles o interruptor de circuitos de su casa.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de que todas las partes estén disponibles. Compare las partes con la lista de contenido del empaque y la lista de contenido de aditamentos para el ensamblaje. Si alguna pieza falta o está dañada, no intente ensamblar el producto. Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos a 1 hora.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2. Guía de conexión de cables: 2 Cable a tierra: • Para la instalación en los Estados Unidos: Enrolle el cable a tierra de la caja eléctrica alrededor del tornillo a tierra en la abrazadera de montaje (B), a no menos de 5 cm (2") del extremo del cable. Apriete el tornillo a tierra. Si la lámpara viene con un cable a tierra, conéctelo al cable a tierra de la caja eléctrica con un conector de cables (AA).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Coloque el difusor (C) dentro del soporte del difusor (D). Atornille el tornillo de sujeción (G) a través del sujetador (F) para asegurar el difusor (C) al soporte del difusor (D). 4 C Nota: Deslice difusor desde el lado para facilitar la instalación. F G D 5. Eleve el anillo difusor (I) y soporte difusor (D) al alojamiento del difusor (E).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice un limpiador para vidrio en la lámpara, porque éste dañará el acabado metálico. • Las pantallas de vidrio se pueden lavar dentro de un lavabo recubierto con toallas usando agua tibia y jabón suave. No lave las pantallas en un lavaplatos automático. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La lámpara no se enciende.
GARANTÍA (continuación) Esta garantía no aplica a ningún producto que haya sido objeto de uso indebido, manipulación indebida, aplicación indebida, conectado a voltaje superior al 5 % del voltaje norteamericano estándar, uso inusual (incluyendo sin limitación el uso en un ambiente donde la temperatura promedio anual de operación sea inferior a 27 oF [-2.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para repuestos, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
