User Manual

  Silalámparavieneconalambreatierra.Conecterel 
alambre a tierra de la lámpara al alambre a tierra de la caja
tomacorriente con un conector de alambres (no incluido)
espués de seguir los pasos anteriores. Nunca conectar el
alambra a tierra a los alambres eléctros negro o blanco.
12) Hagalesconexionesdelosalambres(noseproveenlos
  connectores.)Latabladereferenciadeabajoindicalas
conexiones correctas y los alambres correspondientes.
13) Empuje el artefacto hacia el techo, pasando cuidadosamente
los tornillos de montaje a través de los orificios en el
escudete.
14) Asegure el artefacto al techo con las tapas roscadas.
15) Ponga el vidrio encima de casquillo.
16) Rosque el anillo del casquillo en el casquillo. (NO apriete
excesivamente.)
17) Inserte la bombilla recomendada. PRECAUCIÓN: NO toque
la bombilla con las manos sin guantes. Si esto sucede, limpie
la bombilla con alcohol desnaturalizado y una tela sin pelusas.
18) Resbale la camisa de vidrio sobre la bombilla.
MONTAJE DE LAZO/ ESLABÓN DE CADENA
1) Siga los pasos 1, 2 y 3 de las Instrucciones de montaje del
vástago.
2) Atornille los lazos en el extremo de cada tubo roscado.
3) Agregue un eslabón de cadena a cada lazo y agregue un
segundo lazo a cada eslabón de cadena.
4) Atornille el tubo roscado en el extremo de cada lazo.
5) Pase cada tubo roscado en los lazos a través de los agujeros
en el escudete.
6) Deslice una arandela de seguridad sobre el extremo de cada
tubo roscado que sobresalga del interior del escudete.
7) En uno de los tubos roscados, atornille una tuerca hexagonal
sobre el extremo del tubo roscado.
8) En el otro tubo roscado, deslice el extremo del cable de
seguridad y luego la arandela de seguridad restante sobre el
extremo del tubo roscado. Atornille la tuerca hexagonal sobre
el tubo roscado.
9) Siga los pasos 8 al 18 de las Instrucciones de montaje del
vástago.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LA BOMBILLA ENCENDIDA ES CALIENTE
ADVERTENCIA: ParadisminuirelriesgodeINCENDIOoLESIONES
ALASPERSONAS:
• Apagueydejequeseenfríeantesdecambiarlabombilla.
• LabombillaSECALIENTARÁPIDAMENTE.Useelinterruptor
sólo para apagar.
• NOpermanezcaenlaluzsisientecalientelapiel.(Laluzes
intensa y puede causar “quemaduras”).
• NOmiredirectamentealabombillaencendida.
• Mantengaalejadosdelabombillalosartículosquepuedan
quemarse.
• UseSOLAMENTEconelvatiajeespecicadoomasbajo.
• NOtoquelabombillaenningúnmomento,useunatelasuave.
 Lagrasadelamanopuededañarlabombilla.
• NOhagafuncionarelartefactoconlabombilladañadao 
faltante.
MONTAJE DEL VÁSTAGO NERVADO
1) Pase el alambre del artefacto a través del vástago y atornille el
vástago al tope del artefacto. NOTA: El compuesto para rosca
estanca se debe aplicar a todas las roscas del vástago como
  senotóconelsímbolo(3) para impedir la rotación accidental
del artefacto durante la limpieza, instalación de una bombilla
nueva, etc.
2) Pase el alambre del artefacto a través de los vástagos
restantes y atornille los vástagos juntos.
3) Atornille el tubo roscado en el extremo de cada vástago.
4) Pase los agujeros en el escudete encima de los extremos de
los vástagos.
5) Deslice una arandela de seguridad sobre el extremo de cada
tubo roscado que sobresalga del interior del escudete.
6) En uno de los tubos roscados, atornille una tuerca hexagonal
sobre el extremo del tubo roscado.
7) En el otro tubo roscado, deslice el extremo del cable de
seguridad y luego la arandela de seguridad restante sobre el
extremo del tubo roscado. Atornille la tuerca hexagonal sobre
el tubo roscado.
8) APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antesdecomenzar,NUNCAtratedetrabajar
sin antes desconectar la corriente hasta que el trabajo se
termine.
  a) Vayaalacajaprincipaldefusibles,ointerruptorocajade
   circuitosdesucasa.Coloqueelinterruptordelacorriente
principal en posición de apagado “OFF”.
b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor o
interruptores del breaker en posición de apagado “OFF”,
que controla (n) la corriente hacia el artefacto o habitación
donde está trabajando.
  c) Coloqueelinterruptordeparedenposicióndeapagado
“OFF”. Si el artefacto que se va a reemplazar tiene un
interruptor o cadena que se jala, colóquelos en la posición
de apagado “OFF”.
9) Encontrar los agujeros roscados correctos en la abrazadera
de montaje. Instalar los tornillos de montaje en los agujeros
roscados.
10) Unir la abrazadera de montaje a la caja de conexiones. (No
  seproveentornillos).Laabrazaderademontajepuede 
ajustarse para acomodar la posición del artefacto.
11) Instrucciones de conexión a tierra solamente para los
  EstadosUnidos.(VealailustracionAoB).
A) En las lámparas que tienen el fleje, de montaje con un
agujero y dos hoyue los realzados. Enrollar el alambre a
tierra de la caja tomacorriente alrededor del tornillo
verde y pasarlo por el aquiero.
  B) Enlaslámparasconunaarandelaacopada.Fijarel
alambre a tierra de la caja tomacorriente del ajo de la
arandela acoada y tornillo verde, y paser por el fleje de
montaje.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
IS-42018-USDate Issued: 1/04/13
LOOP/CHAIN LINK
LAZO/ ESLABÓN DE CADENA
LOOP
ANILLO
CHAINLINK
ESLABÓNDE
CADENA
STEM
VARILLA
THREADED
CAP
TAPAROSCADA
SAFETYCABLE
CABLEDE
SEGURIDAD
GLASS
VIDRIO
CANOPY
ESCUDETE
STEM
VARILLA
RIGID STEM MOUNT
MONTAJE DEL VÁSTAGO NERVADO
THREADEDCAP
TAPAROSCADA
BULB
BOMBILLA
GLASSSLEEVE
CAMISADEVIDRIO
SOCKETRING
ANILLODELCASQUILLO
3
MOUNTING STRAP
ABRAZADERADEMONTAJE
SAFETYCABLE
CABLEDESEGURIDAD
3