Installation Guide

1) Pase el tubo roscado corto a través del agujero en el
artefacto de manera que 5 roscas aproximadamente queden
expuestas atrás en el artefacto.
2) Resbale la arandela de seguridad encima del extremo del
tubo roscado. Rosque la tuerca hexagonal al tubo roscado.
3) Pase el conjunto del armazón encima del extremo del tubo
roscado que sobresale de adentro del artefacto.
4) Resbale la arandela de seguridad encima del tubo roscado y
arriba contra el artefacto.
5) Atornille la tuerca hexagonal al tubo roscado hasta que esté
apretada contra el artefacto para sujetar el armazón al
artefacto.
6) APAGAR LA ALIMENTACIÓN DE ENERGIE ELÈTRICA.
IMPORTANTE: Antes de comenzar, NUNCA trate de trabajar
sin antes desconectar la corriente hasta que el trabajo se
termine.
a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja
de circuitos de su casa. Coloque el interruptor de la
corriente principal en posición de apagado “OFF”.
b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor o
interruptores del breaker en posición de apagado
“OFF”, que controla (n) la corriente hacia el artefacto o
habitación donde está trabajando.
c) Coloque el interruptor de pared en posición de apagado
“OFF”. Si el artefacto que se va a reemplazar tiene un
interruptor o cadena que se jala, colóquelos en la
posición de apagado “OFF”.
7) Monte los tornillos de montaje a la caja de salida. (Los
tornillos no se proveen).
8) Acople la abrazadera de montaje a la caja de salida. (Los
tornillos no se proveen).
9) Instrucciones de puesta a tierra: (Vea la ilustración A o B)
A) En los artefactos donde se proporciona la abrazadera
de montaje con un agujero y dos depresiones elevadas.
Envuelva el alambre a tierra de la caja de salida alrededor
del tornillo a tierra verde y rosque el tornillo en el agujero.
B) En los artefactor donde se proporciona una arandela
cóncava. Ponga el alambre a tierra de la caja de salida
entre la arandela cóncava y el tornillo a tierra verde y
rosque el tornillo en el agujero, en la abrazadera de
montaje.
Si se proporciona el artefacto con alambre a tierra, conecte
el alambre a tierra del artefacto al alambrea a tierra de la caja
de salida, con el conector de alambre (no proporcionado),
después de seguir los pasos de arriba.
Nunca conecte el alambre a tierra a los alambres blanco o
negro de la alimentación eléctrica.
10) Hacer las conexiones de los alambres (conectores no
incluidos.) Ver el cuadro más abajo para las conexiones
correctas y alambrar de acuerdo a esto.
11) Coloque el artefacto de alumbrado en el cielorraso, de
modo que los tornillos de montaje puedan pasar a través de
las ranuras tipo bocallave. Gire el artefacto hasta que las
cabessas de los tornillos aparescan como en el detalle.
Apriete los tornillos.
12) Empuje la bombilla en el casquillo. Gire la bombilla ligeramente
a la derecha para trabar la bombilla en el lugar.
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACT
O
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
Date Issued: 3/23/07 IS-10835-US
SCREW/KEYHOLE DETAIL
DETALLE DETORNILLO /
BOCALLAVE
13) Atornille el tubo roscado al fondo del conjunto del armazón.
14) Levante el vidrio arriba al artefacto pasando cuidadosamente
el tubo roscado a través del agujero en el vidrio.
15) Resbale la arandela de caucho, luego la arandela plana
encima del tubo roscado y atornille la tuerca hexagonal en
el extremo del tubo roscado. (NO apriete excesivamente.)
16) Pase el adorno encima del tubo roscado y atornille el
capuchón en el tubo roscado. (NO apriete excesivamente.)
HEXNUT
TUERCA HEXAGONAL
GLASS
VIDRIO
FINIAL
CAPUCHON
RUBBER WASHER
ARANDELA DE HULE
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
TRIM
GUARNICIÓN
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA DE MONTAJE
THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
HEXNUT
TUERCA HEXAGONAL
BULB
BOMBILLA
SOCKET
CASQUILLO
FIXTURE
ARTEFACTO
HEXNUT
TUERCA HEXAGONAL
LOCKWASHER
ARANDELA DE
SEGURIDAD
LOCKWASHER
ARANDELA DE
SEGURIDAD
SHORT THREADED PIPE
TUBO ROSCADO CORTO