Installation Guide

INSTRUCCIONES PERTINENTES A UN RIESGO DE ICENDIO O
LESION A LAS PERSONAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡La lámpara encendida es CALIENTE!
ADVERTENCIA — Para disminuir el riesgo de INCENDIO O LESION A LAS PERSONAS.
1) Apague/desenchufeydejequeseenfríeantesdecambiarlalámpara.
2) ¡LalámparaseCALIENTArápidamente!Hagacontactodelconmutador/
enchufe sólo cuando encienda.
3) Notoquelalenteolacapuchacaliente.
4) Nopermanezcaenlaluzsisientetibialapiel.(Laluzesintensa,puede
causar “quemaduras de sol”).
5) Nomiredirectamentealalámparaencendida.
6) Mantengalalámparaalejadadelosmaterialesquepuedanencenderse.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRIMERO LEA ESTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especicaciones del
código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede
resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la
garantía.
1) Advertenciaertencia:Esteartefactonodebeinstalarseamenosde
 10pies(3m)deunapiscina(alberca),spaofuente.
2) Esteartefactodebeutilizarsesolamenteconunaunidaddepotencia
 (tranformador)concapacidadnominalmáximade300vatios(25amp.)
15 voltios.
3) ElalambredelartefactocalibreNo.18noesparasoterradodirecto.
4) Elalambreclasicadoparasoterradodirectosedebeenterrarunmínimo
 de6pulgadas(152mm)debajodelasuperciedelterreno.
NOTA:Sinecesitaalambredesoterradodirectoadicional,comuníquese
 consudistribuidorlocalKichler®deproductosdejardineríaornamental.
 •Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),
  15503-BK
 •Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),
  15504-BK
 •Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),
  15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’(152m.),
  15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.
5) Elartefactonodebeutilizarseconlámparasdehalógeno,amenossque
 elartefactoestémarcadoparausarcontaleslámparas.
6) Lasconexionesdecableadosedebenhacerconlasconexionesdel(los)
 dispositivos)deconexióndecableadoaprobados/delalista,adecuados
 paralaaplicación.Noexcedalasespecicacionesdecombinaciónde
cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores.
PRECAUCION
CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES (YA SEA DE
VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER CUIDADO DE MAINTNERLOS
ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER COMBUSTIBLES EN POTENCIA.
AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE DESPEJAR
LAS HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA DE PAJA O CUALQUIER
BASURA QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA DE LUZ, EL LENTE O EL SOPORTE
DE LA BOMBILLA.
MONTAJE E INSTALACIÓN
1) Elartefactodepozosepuedeinstalardedosmanerasdiferentes.
 A) Sielartefactoseusaparailuminaciónhaciaarriba,caveun
   agujerode15”deprofundidad,enelsuelo.
 B) Sielartefactoseusaparabañarlapareddeluz,caveun
   agujerode9-1/2”deprofundidadenelsuelo.Estasdimensiones
   haránelagujerosucientementegrandeparaacomodarlacamisa
   más6”degravilla.Paraasegurareldrenajeapropiado,lleneel
   fondodelagujerocon6”degravilla.
2) Parailuminaciónhaciaarribadirectapongaelextremohaciaabajo.Para
 bañarlapareddeluzpongalacamisaenelagujeropocoprofundoconel
 extremoenángulohaciaarriba.
3) Montelasabrazaderasdegomaalahorquillaconlaranuraeneltope
mirando hacia el centro. NOTA:Unaabrazaderasiempredebemontarse
 enlaparteposteriordelahorquilla(dondeestáelgancho),luegoespaciar
igualmente las dos restantes.
4) Conecte los alambres a los contactos en la parte posterior de la bombilla y
 encajeapresiónlabombillaenlasabrazaderasdegoma.
Date Issued: 1/27/12 IS-15388-US
INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO DE QUIC DISC
™
Apaguelaalimentacióndeenergía.
Ellargototaldelalambrecalibre18delartefactosepuedeutilizarparaconectarconuncablecalibre10ó12,contalquesecumplanlascondi-
ciones siguientes:
• Elalambradosedebeprotegerencaminandocercaalartefactooaccesoriooaseguradoalaestructuradeunedicio,talcomounacasao 
cubierta.
• Elalambradocalibre18delartefactodebecortarsedemaneraqueseunaalconectordentrodelas6pulgadasdelartefactoodelaestructura 
 deledicio.
• Sifuerenecesariohacerlasconexionesbajotierra,comomáximo6pulgadasdelalambrecalibre18delartefactosedebeenterrar.
ElconectorQuicDisc
™
estádiseñadoparainstalarunartefactoyacomodarunalambredeartefactodecalibre18yotrodecalibre10,obienun
alambre de alimentación de calibre 12.
Coloqueelalambredealimentacióncalibre10atravésdeláreamarcadacalibre10enelQuicDisc
™
o ponga el alambre de alimentación calibre
12atravésdeláreamarcadacalibre12enelQuicDisc
™
.
Pongaelalambrecalibre18delartefactoatravésdeláreamarcadacalibre18enelQuicDisc
™
.
Después que los alambres estén en su lugar, conecte el tope del Quic Disc
™
alabaseconeltornilloqueseprovee,asegurándosedequelosalambres
permanezcanenlaporcióninferiordelQuicDisc
™
,yeltornilloestétodoapretadohaciaabajo.
Loscontactosautomáticamenteperforaránlaaislacióndelosalambres.Elexcesodealambrecalibre18delartefactoquesobresaledelextremoQuicDisc
™
debe
cortarse.
Nohagaotrasconexionesdecableadoalalambredelartefactodecalibre18.
5) Guíeelalambreatravésdelfondodelacamisayarriba,alolargodel
 exterior,ajustandosiesnecesario.(NOTA:Elganchoenlahorquillatiene
 unladocortoyotrolargo;useelladocortoconlahorquillaplanaatravés
del tope para iluminación hacia arriba. Use el lado largo con la horquilla
 enánguloparapropósitosdeiluminaciónbañandolaparedconluz.
6) Llene con tierra los huecos alrededor de la camisa.
7) Hagalaconexióndealambresalalambredealimentacióndebajapotencia.
GROOVE
GARGANTA
BULB
BOMBILLA
RUBBERCLIP
ABRAZADERA
YOKE
HORQUILLA
UP-LIGHTINGSLEEVE
CAMISADEILUMINACION
HACIAARRIBA
WALL-WASHSLEEVE
CAMISADEILUMINACION
HACIAABAJODELAPARED
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page