Installation Guide

Date Issued: 1/27/12 IS-15409-US
• Thisdeviceisacceptedasacomponentofalandscapelightingsystem
 wherethesuitabilityofthecombinationshallbedeterminedbyCSAor
 localauthoritieshavingjurisdiction.TocomplywithCSArequirement,
 thisxtureshouldbeinstalledbyaqualiedelectrician.
• WARNING:Riskofelectricshock,useonlywithlowvoltagelandscape
 xturesandaccessories.Notsuitableforusewithsubmersible(fountain)
 lightingxtures.DOnotusewithswimmingpoolorspalightingxtures.
• Donotconnecttwoormorepowersuppliesinparallel.
• ForusewithfountainscoveredbyArticle680PartEoftheNational
 ElectricalCode,NFPA70.
• Foroutdooruseonly.
• NationalElectricalCoderequiresthatwiringwhereconcealedor 
 extendedthroughabuildingwallmustbeenclosedinconduit.
•Thisoutdoorpowerunitshallbeconnectedtoa115/120voltcovered
 GFCIreceptaclemarked“WetLocation”whileinuse.
• The8,10,12or16GAcableisintendedforshallowburial.Burycable
 aminimumof6inches(152mm)belowthesurface.NOTE:Ifmore
 cableisneeded,contactyourlocalKichler®Landscapedistributor.
• FindingTransformerLoad:Lowvoltagesystemsrequiretheuseofa 
 transformertoreducestandard120-VOLTpowerfromyourhome 
 to12-VOLTS.Todeterminethetransformersizeyouwillneed,addup
 thewattagesofalllampsyouplantouse.Selectatransformerthat 
 matchesascloselyaspossibletothetotallampwattage.Forexample,
 ifyouhave11xturesallratedat24.4watts,youwillneeda300watt
 (VA)transformer(11x24.4=268.4watts).Generally,thetotallamp
 loadshouldnotbelessthanone-thirdthetransformerswattagerating,
 norexceeditsmaximumwattagecapacity.Ifyourtotalwattageistoo
 high,eitherdividetheloadbetweentwotransformers,oruseamore
 powerfultransformer.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Estedispositivoesaceptadocomouncomponentedelsistemade 
 alumbradopanorámicodondelacompatibilidaddelacombinaciónse
 determinaráporCSAolasautoridadeslocalesquetenganjurisdicción.
 ParacumplirconlosrequisitosdeCSA,esteartefactosedebeinstalar
 porunelectricistacalicado.
• ADVERTENCIA:Riesgodechoqueeléctrico,usesolamenteconlos
 accesoriosyartefactosdealumbradopanorámicodebajatensión.No
 esadecuadoparausarconlosartefactosdealumbradosumergibles
 (fuente).NOutiliceconlosartefactosparapiscinas(oalbercas)ocon
 manantialesdeaguamineral(spa).
• Noconectedosomásalimentacioneseléctricasenparalelo.
• ParausoconlasfuentesquecubrenelArtículo680,ParteEdel 
 CódigoEléctricoNacional,NFPA70.
• Solamenteparausoalairelibre.
• ElCódigoEléctricoNacionalexigequeelcableado,dondeestéescondido
 oextendidoatravésdelapareddeunedicio,debeestarencerrado
 enunconducto.
• Estaunidaddepotenciaalairelibresedebeconectaraunreceptáculo
 deinterruptoraccionadoporcorrientedepérdidaatierra,cubierto,de
 115/120voltios,marcado“lugarhúmedo”,mientrasseuse.
• Loscablesdecalibre8,10,12ó16estándestinadosparaenterrarlos 
 apocaprofundidad.Soterreelcableunmínimode6pulgadas 
 (152mm.)debajodelasupercie.NOTA:Sisenecesitamáscable,
 comuníqueseconeldistribuidorlocaldeKichler
®
Landscape.
•Encontrarlacargadeltransformador:Lossistemasdebajatensión
necesitanqueseuseuntransformadorparareducira12VOLTIOSla
corrientede120VOLTIOSestándardesucasa.Paradeterminarel
 tamañodeltransformadorustednecesitasumarelvatajedetodaslas
 lámparasquepiensautilizar.Escojauntransformadorquecorresponda
 tancercacomoseaposiblealvatajetotaldelaslámparas.Porejemplo:
 Siustedtiene11artefactos,todosde24.4vatios,ustednecesitaun
 transformadorde300vatios(VA)(11x24.4=268.4vatios).Generalmente,
 lacargatotaldelámparanodebesermenordeunterciodelrégimen
 nominaldevatajedelostransformadores,nidebeexcederlamáxima
 capacidaddevataje.Sisuvatajetotalesdemasiadoalto,odividala 
 cargaentredostransformadoresouseuntransformadormáspotente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THIS FIRST
KEEP THESE INSTRUCTIONS
This xture is intended for installation in accordance with the National Electric Code (NEC) and Local code specications. Failure to adhere to
these codes and instructions may result in serious injury and/or property damage and will void the warranty.
1) WARNING: Thisxtureisnottobeinstalledwithin10feet(3M)ofapool,spaorfountain.
2) Thisxtureistobeusedonlywithapowerunit(transformer)ratedamaximumof300W(25AMPS)15volts.
3) The#18ga.xturewireisnotintendedfordirectburial.
4) Directburialratedwireistobeburiedaminimumof6”(152mm)beneaththesurfaceoftheground.
NOTE:IfadditionalDirectBurialwireisneeded,contactyourlocalKichler
®
landscapedistributor.
 •8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.
 •10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.
 •12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;250’(76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;and1000’(304M),15506-BK.
5) Fixtureshallnotuseatungstenhalogenlampunlessthextureismarkedforusewithsuchlamps.
6) Wiringconnectionsmustbemadewithapproved/listedwireconnectiondevice(s)suitablefortheapplication.Donotexceedmanufacturers’wiring 
 combinationspecicationsforsizeandquantityofconductors.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Primero lea esto
Guarde estas instrucciones
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especicaciones del
código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la
garantía.
1) ADVERTENCIAERTENCIA:Esteartefactonodebeinstalarseamenosde10pies(3m)deunapiscina(alberca),spaofuente.
2) Esteartefactodebeutilizarsesolamenteconunaunidaddepotencia(tranformador)concapacidadnominalmáximade300vatios(25amp.)15voltios.
3) ElalambredelartefactocalibreNo.18noesparasoterradodirecto.
4) Elalambreclasicadoparasoterradodirectosedebeenterrarunmínimode6pulgadas(152mm)debajodelasuperciedelterreno.
NOTA:Sinecesitaalambredesoterradodirectoadicional,comuníqueseconsudistribuidorlocalKichler®deproductosdejardineríaornamental.
 •Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),15503-BK
 •Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),15504-BK
 •Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’(152m.), 
  15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.
5) Elartefactonodebeutilizarseconlámparasdehalógeno,amenossqueelartefactoestémarcadoparausarcontaleslámparas.
6) Lasconexionesdecableadosedebenhacerconlasconexionesdel(los)dispositivos)deconexióndecableadoaprobados/delalista,adecuados 
 paralaaplicación.Noexcedalasespecicacionesdecombinacióndecableadodelfabricanteparaeltamañoycantidaddeconductores.