Installation Guide

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Primero lea esto
Guarde estas instrucciones
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacio-
nal (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especicaciones del código
local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede resultar en
lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la garantía.
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• Noinstalelaluminariaaunadistanciade10pies(3m)delaalberca,
 fuenteospa.
• Esteartefactodebeutilizarsesolamenteconunaunidaddepotenciade
 iluminación(transformador)debajatensiónmarcaKichler,contensión
 nominalde15voltioscomomáximo,300Wporcorrientesecundaria(25
 AMPS)
NOTA: Siserequiereuncabledirectosubterráneoadicional,comuníquese
consudistribuidorKilcherdepaisajismodelazona.
 • Elcablecalibre8puedeadquirirseenlongitudesde250’(76M),15503-BK.
 • Elcablecalibre10puedeadquirirseenlongitudesde250’(76M),
  15504-BK.
 • Elcablecalibre12puedeadquirirseenlongitudesde100’(30M),
  15501-BK;250’(76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;y1000’(304M),
  15506-BK.
MONTAJE E INSTALACIÓN DEL ARTEFACTO
1. Desconectelafuentedesuministroeléctrico.
2. Determinelaubicacióndeseadadelartefactoycaveunhoyo.Elhoyo
 debeserde9”(dediámetro)x6”(deprofundidad)sisetrabajaenun
 sueloblando,comolaarena.Sisetrabajaenunsueloduroocompactado,
 comolaarcilla,caveunhoyode9”(dediámetro)x10”(deprofundidad).
DateIssued:1/13/12 IS-16030-US
INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO DE QUIC DISC
™
Apaguelaalimentacióndeenergía.
Ellargototaldelalambrecalibre18delartefactosepuedeutilizarparaconectarconuncablecalibre10ó12,contalquesecumplanlascondi-
cionessiguientes:
• Elalambradosedebeprotegerencaminandocercaalartefactooaccesoriooaseguradoalaestructuradeunedicio,talcomounacasao 
 cubierta.
• Elalambradocalibre18delartefactodebecortarsedemaneraqueseunaalconectordentrodelas6pulgadasdelartefactoodelaestructura 
 deledicio.
• Sifuerenecesariohacerlasconexionesbajotierra,comomáximo6pulgadasdelalambrecalibre18delartefactosedebeenterrar.
ElconectorQuicDisc
™
estádiseñadoparainstalarunartefactoyacomodarunalambredeartefactodecalibre18yotrodecalibre10,obienun
alambredealimentacióndecalibre12.
Coloqueelalambredealimentacióncalibre10atravésdeláreamarcadacalibre10enelQuicDisc
™
opongaelalambredealimentacióncalibre
12atravésdeláreamarcadacalibre12enelQuicDisc
™
.
Pongaelalambrecalibre18delartefactoatravésdeláreamarcadacalibre18enelQuicDisc
™
.
Despuésquelosalambresesténensulugar,conecteeltopedelQuicDisc
™
alabaseconeltornilloqueseprovee,asegurándosedequelosalambres
permanezcanenlaporcióninferiordelQuicDisc
™
,yeltornilloestétodoapretadohaciaabajo.
Loscontactosautomáticamenteperforaránlaaislacióndelosalambres.Elexcesodealambrecalibre18delartefactoquesobresaledelextremoQuicDisc
™
debe
cortarse.
Nohagaotrasconexionesdecableadoalalambredelartefactodecalibre18.
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
3. Silainstalaciónserealizaenunsueloblando:Utiliceunaestacaroscada
 paracavaryestabilizartemporalmenteelartefacto.
 Silainstalaciónserealizaenunsueloduro:Relleneelfondodelhoyo
 conaproximadamente3”(76mm)degravaderío.Ubiqueelartefactoen
 elhoyoyvuelvaacolocartierraporalrededordelartefacto,hastaeloricio
 desalidadelcable.
4. RealicelasconexioneseléctricasconlaherramientaQuickDisc™
 proporcionada,siguiendolasinstruccionesquesedetallanacontinuación,
 oconcualquierotrométododeconexióneléctricaaprobado(noincluido).
 Elcabledelartefactonoestádestinadoaseruncabledirectosubterráneo.
 ConformealosrequerimientosdelCódigoEléctricoNacional(NEC,por
 sussiglaseninglés),elcabledirectosubterráneocontensiónnominal
 debeenterrarseaunadistanciamínimade6”[152mm]pordebajodela
 supercieterrestre.
5. Paraorientarelhazdeluz:Quitelosseis(6)tornillosubicadosenlaparte
 superiordelartefactopararetirarelanilloobturadordevidrio.Aojelos
 tornillosdelanilloderetencióndelaesferahastaliberarlaesfera.Oriente
 elhazdeluzsegúnlodesee(hasta15°).Vuelvaaajustarlostornillosdel
 anilloderetencióndelaesferahastaasegurarlaesferaycomprobar
 quenogire.Limpielasuperciedeobturaciónyvuelvaaubicarelanillo
 obturadordevidrio,lajuntayelvidrioensulugar.Instaleyapliquela
 debidatorsiónenlostornillosenformatriangular,siguiendolanumeración
 delosoriciosparalostornillos1a6.
6. Vuelvaacolocartierraporalrededordelartefacto.
SPHERE
RETAINING
SCREWS
TORNILLOSDE
RETENCIÓNDE
LAESFERA
GLASS
SEALINGRING
ANILLO
OBTURADOR
DEVIDRIO
GLASS
VIDRIO
GASKET
JUNTA
SPHERE
ESFERA
THREADEDSTAKE
ESTACAROSCADA
SOIL
SUELO
FOR INSTALLATION IN SOFT SOILPARA
INSTALACIÓN EN SUELOS BLANDOS
SOIL
SUELO
FOR INSTALLATION IN HARD SOIL
PARA INSTALACIÓN EN SUELOS DUROS
3"(76MM)
OFPEAGRAVEL
3”(76MM)DE
GRAVADERÍO
START
INICIO
TIGHTEN SCREWS IN TRIANGULAR PATTERN SHOWN ABOVE.
AJUSTE LOS TORNILLOS EN FORMA TRIANGULAR TAL COMO SE
MUESTRA ANTERIORMENTE.