ITEM #2582012 Distributed by 4-LIGHT VANITY BAR LLC. MODEL #37520 Français p. 8 Español p. 15 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS A F B D E G PART A B C D E F G DESCRIPTION Canopy Mounting Bracket Socket Ring (Preassembled to Socket (D)) Socket (Preassembled to Canopy (A)) Shade Arm Spacer 2 C QUANTITY 1 1 4 4 4 4 4
HARDWARE CONTENTS AA Wire Connector Qty: 3 BB Short Machine Screw Qty: 2 CC DD EE Threaded Knob Qty: 2 Long Machine Screw Qty: 2 Wrench Qty: 1 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • • WARNING IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Orient the mounting bracket (B) so the raised center portion protrudes into the outlet box. Insert long machine screws (DD) through mounting bracket (B). With long machine screws (DD) protruding outward, connect the mounting bracket (B) to the outlet box (not included) with short machine screws (BB). 1 Outlet Box DD Hardware Used B BB Short Machine Screw x2 Long Machine Screw x2 DD 2.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Pass Canopy (A) over the long machine screws (DD) protruding from the mounting bracket (B) and secure in place with threaded knobs (CC). 3 5 A Note: The fixture can be installed with the sockets facing either up or down. B CC Hardware Used CC Threaded Knobs DD x2 4. Remove socket rings (C) and spacers (G) from sockets (D). Pass shades (E) over sockets (D). Secure shade (E) to socket (D) with spacers (G) and socket ring (C) using the wrench (EE).
CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish. • All glass shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap. Do not wash shades in an automatic dishwasher. TROUBLESHOOTING PROBLEM Fixture does not light. POSSIBLE CAUSE 1.CORRECTIVE Check wiring. ACTION 1.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m., EST, Monday - Friday.
ARTICLE #2582012 Distribué par ® LUMINAIRE À 4 LUMIÈRES POUR MEUBLE-LAVABO LLC. MODÈLE #37520 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE) du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A F B D E G PIÈCE A B C D E F G DESCRIPTION Pavillon Support de fixation Bague de douille (préassemblée à la douille [D]) Douille (préassemblée au pavillon [A]) Abat-jour Bras Entretoise 9 C QUANTITÉ 1 1 4 4 4 4 4
QUINCAILLERIE INCLUSE AA BB Capuchon de connexion Vis à Qté : 3 métaux courtes Qté : 2 DD CC EE Bouton fileté Qté : 2 Vis à métaux longues Qté : 2 Clé Qté : 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. AVERTISSEMENT • IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. Orientez le support de fixation (B) de façon à ce que la partie centrale surélevée saille dans la boîte de sortie. Insérez les vis à métaux longues (DD) à travers le support de fixation (B). En laissant les vis à métaux longues (DD) saillir vers l'extérieur, connectez le support de fixation (B) à la boîte de sortie (non fournie) à l'aide des vis à métaux courtes (BB). 1 DD Quincaillerie utilisée B BB Vis à métaux courtes x2 Vis à métaux longues x2 DD 2.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 3. Insérez le pavillon (A) sur les vis à métaux longues (DD) sortant du support de fixation (B) et fixez-le à l'aide des boutons filetés (CC). 3 5 A Remarque : Le luminaire peut être installé avec les douilles dirigées vers le haut ou vers le bas. B CC Quincaillerie utilisée CC Bouton fileté DD x2 4. Retirez les bagues de douille (C) et les entretoises (G) hors des douilles (D). Faites passer les abat-jours (E) par-dessus les douilles (D).
ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyants pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire. • Les abat-jour en verre peuvent être nettoyés dans un évier couvert de serviettes, à l’aide d’eau tiède et de savon doux. Ne nettoyez pas les abat-jour dans un lave-vaisselle. DÉPANNAGE PROBLÈME Le luminaire ne s’allume pas. CAUSE POSSIBLE 1.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE), du lundi au vendredi.
ARTÍCULO #2582012 Distribuido por ® BARRA DE TOCADOR DE 4 LUCES LLC. MODELO #37520 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
CONTENIDO DEL PAQUETE A F B D E G PIEZA A B C D E F G C DESCRIPCIÓN Cubierta Soporte de montaje Anillo para portalámparas [preinstalado en el portalámparas (D)] Portalámparas [preinstalado en la cubierta (A)] Pantalla Brazo Espaciador 16 CANTIDAD 1 1 4 4 4 4 4
ADITAMENTOS AA Conector de cables Cant.: 3 BB Tornillo corto para metales Cant.: 2 CC DD EE Perilla roscada Cant.: 2 Tornillo largo para metales Cant.: 2 Llave Cant.: 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • • • • • ADVERTENCIA IMPORTANTE: NUNCA intente hacer trabajos sin desconectar el suministro eléctrico. Coloque el interruptor de alimentación principal en la posición “OFF” (APAGADO).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Oriente el soporte de montaje (B) de modo que la parte central elevada sobresalga en la caja eléctrica. Introduzca los tornillos largos para metales (DD) a través del soporte de montaje (B). Con los tornillos largos para metales (DD) proyectándose hacia afuera, conecte el soporte de montaje (B) a la caja eléctrica (no se incluye) con los tornillos cortos para metales (BB).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Pase la cubierta (A) sobre los tornillos largos para metales (DD) que sobresalen del soporte de montaje (B) y asegúrela en su sitio con las perillas roscadas (CC). 3 5 A Nota: La lámpara se puede instalar con los portalámparas hacia arriba o hacia abajo. B CC Aditamentos utilizados CC Perilla roscada 4. Retire los anillos para portalámparas (C) y los espaciadores (G) de los portalámparas (D). Pase las pantallas (E) sobre los portalámparas (D).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice un limpiador para vidrio en la lámpara, porque éste dañará el acabado metálico. • Las pantallas de vidrio se pueden lavar dentro de un lavabo recubierto con toallas usando agua tibia y jabón suave. No lave las pantallas en un lavaplatos automático. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La lámpara no se enciende.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para repuestos, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
