ITEM #0615972 LED FLUSHMOUNT CEILING FIXTURE Kichler® is a registered trademark of The L.D. Kichler Co. All Rights Reserved. MODEL #38181 Français p. 9 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS D A B C PART A B C D DESCRIPTION Pan Shade Housing Shade Ground Screw 2 QUANTITY 1 1 1 1
HARDWARE CONTENTS AA BB CC Wire Connector Qty: 3 Anchor Qty: 3 Anchor Screw Qty: 3 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • • • WARNING IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity. Go to the main fuse box, or circuit breaker, in your home.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated assembly time: 30 minutes to 1 hour Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, wire strippers, electrical tape, ladder, safety glasses. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Temporarily raise pan (A) to ceiling. Mark location for anchors (BB).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2. Wire connection guide: Ground wire: • For installation in the United States: Wrap ground wire from outlet box around ground screw on pan (A) no less than 2 in. from wire end. Tighten ground screw. If fixture is supplied with a ground wire, connect to outlet ground wire with a wire connector (AA). • For installation in Canada: If fixture is supplied with ground wire, wrap ground wire around ground screw on pan (A). Tighten ground screw.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Screw shade (C) onto shade housing (B). 4 B C CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish. • All glass shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap. Do not wash shades in an automatic dishwasher TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE 1.
WARRANTY Kichler Lighting warrants that its products will be free from defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase by the Original Purchaser. LED Rail, LED Lanterns. LED Wall Sconces, LED Pendants and LED Chandeliers for single family residences are warranted for one (1) year on the Light Engine and all other electrical components.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m., EST, Monday - Friday. PART C AA BB CC DESCRIPTION Shade Wire Connector Anchor Anchor Screw C PART # S38181 WC001 AB001 AS001 AA BB CC Printed in China Kichler® is a registered trademark of The L.D. Kichler Co. All Rights Reserved Rev.
ARTICLE #0615972 PLAFONNIER ENCASTRÉ À DEL Kichler® est une marque déposée de The L.D. Kichler Co. Tous droits réservés. MODÈLE #38181 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE) du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE D A B C PIÈCE A B C D DESCRIPTION Pavillon Corps de l'abat-jour Abat-jour Vis de mise à la terre 10 QUANTITÉ 1 1 1 1
QUINCAILLERIE INCLUSE AA Capuchon de connexion Qté : 3 BB CC Ancrage Qté : 3 Vis de l'ancrage Qté : 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. • • • • • • AVERTISSEMENT IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation. Accédez au panneau central de disjoncteurs ou de fusibles de votre demeure.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et la liste de la quincaillerie. En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes. Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, pinces à dénuder, ruban isolant, escabeau, lunettes de sécurité.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 2. Guide de raccordement électrique: Fil de mise à la terre: •Pour une installation aux États-Unis : Enroulez le fil de mise à la terre provenant de la boîte de sortie autour de la vis de mise à la terre située sur le pavillon (A), à au moins 5 cm (2 po) de l’extrémité du fil. Serrez la vis de mise à la terre. Si le luminaire est fourni avec un fil de mise à la terre, raccordez-le au fil de mise à la terre de la boîte de sortie à l'aide d'un connecteur de fils (AA).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 4. Vissez l'abat-jour (C) sur le corps de l'abat-jour (B). 4 B C ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyants pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire. • Les abat-jour en verre peuvent être nettoyés dans un évier couvert de serviettes, à l’aide d’eau tiède et de savon doux.
GARANTIE Kichler Lighting garantit que ses produits seront libres de tout vice de fabrication ou défaut matériel pendant un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur initial. Rails à DEL, lanternes à DEL. Les appliques à DEL, les suspensions à DEL et les lustres à DEL utilisés dans une résidence familiale unique sont garantis pendant un (1) an en ce qui concerne le moteur lumière et tous les autres composants électriques.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE), du lundi au vendredi. PIÈCE C AA BB CC DESCRIPTION Abat-jour Capuchon de connexion Ancrage Vis de l'ancrage C Nº DE PIÈCE S38181 WC001 AB001 AS001 AA BB CC Imprimé en Chine Kichler® est une marque déposée de The L.D. Kichler Co. Tous droits réservés. Rev.
ARTÍCULO #0615972 Kichler® es una marca registrada de The L.D. Kichler Co. Todos los derechos reservados. LÁMPARA DE TECHO LED EMPOTRADA MODELO #38181 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
CONTENIDO DEL PAQUETE D A B C PIEZA A B C D DESCRIPCIÓN Cubierta Alojamiento de la pantalla Pantalla Tornillo a tierra 18 CANTIDAD 1 1 1 1
ADITAMENTOS AA Conector de cables Cant.: 3 BB Anclaje CC Tornillo de anclaje Cant.: 3 Cant.: 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • • • • • • ADVERTENCIA IMPORTANTE: NUNCA intente realizar trabajo alguno sin desconectar la electricidad. Vaya a la caja principal de fusibles o interruptor de circuitos de su casa.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de que todas las partes estén disponibles. Compare las partes con la lista de contenido del empaque y la lista de contenido de aditamentos para el ensamblaje. Si alguna pieza falta o está dañada, no intente ensamblar el producto. Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos a 1 hora.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2. Guía de conexión de cables: Cable a tierra: • Para la instalación en los Estados Unidos: Enrolle el cable a tierra de la caja eléctrica en el tornillo a tierra en la cubierta (A), a no menos de 5 centímetros (2") del extremo del cable. Apriete el tornillo a tierra. Si la lámpara viene con un cable a tierra, conéctelo al cable a tierra de la caja eléctrica con un conector de cables (AA).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Atornille la pantalla (C) al alojamiento de la pantalla (B). 4 B C CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice un limpiador para vidrio en la lámpara, porque éste dañará el acabado metálico. • Las pantallas de vidrio se pueden lavar dentro de un lavabo recubierto con toallas usando agua tibia y jabón suave.
GARANTÍA Kichler Lighting garantiza que sus productos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra por un (1) año a partir de la fecha de compra por el Comprador Original. Riel de LED, faroles LED. Los faroles LED de pared, las lámparas LED colgantes y las arañas LED para residencias de una familia están garantizados por un (1) año en el motor de la lámpara y los demás componentes eléctricos.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para repuestos, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes. PIEZA C AA BB CC DESCRIPCIÓN Pantalla Conectores de cables Anclaje Tornillo de anclaje C PIEZA # S38181 WC001 AB001 AS001 AA BB CC Impreso en China Kichler® es una marca registrada de The L.D. Kichler Co. Todos los derechos reservados. Rev.