Warranty Guide

recomienda utilizar un electricista profesional para toda la instalación
y la reparación de sus productos. Ciertas plantas acidófilas (arborvitae,
pinos, etc.) no deben ser expuestas a ningún tipo de luz durante más de
18 horas al día. Si una planta muere o se quema por estar expuesta a
una luz continua, el costo de reemplazo de la planta dañada no está
cubierto por esta garantía.
¿Qué debe hacer para obtener el servicio de la garantía o las piezas
de recambio?
Se puede hacer un reclamo de garantía al devolver el producto
al distribuidor o al minorista al que compró el producto con el
comprobante de compra (recibo de venta original) y un reclamo por
escrito que describa brevemente el defecto.
Limitación de la duración de las garantías implícitas
Nota: algunos estados/provincias (incluido Quebec) no permiten
limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, por
lo cual es posible que la limitación que sigue a continuación no se
aplique a su caso. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITIESEN LAS
LEYES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, SE LIMITA AL PERÍODO REGLAMENTARIO O A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, LO QUE FUESE MENOR.
Limitación de los daños especiales, incidentales o consecuentes
Nota: algunos estados/provincias (incluida Quebec) no permiten
la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, por lo cual es posible que las limitaciones y exclusiones
que siguen a continuación no se apliquen en su caso. Aviso para los
residentes del estado de Nueva Jersey: las disposiciones de esta
garantía, incluidas sus limitaciones, están destinadas a aplicarse
en la mayor medida permitida por las leyes del estado de Nueva
Jersey. EL DISTRIBUIDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS
LOS GASTOS DE MANO DE OBRA PARA REPARAR, REEMPLAZAR,
INSTALAR O RETIRAR ESTE PRODUCTO), YA SEA QUE SURJAN
DEL INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA, DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ACUERDO
EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO MODO.
Derechos adicionales
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede
tener otros derechos que varían según el estado o provincia.
Esta garantía no es transferible.
GARANTIE LIMITÉE
Le distributeur garantit que les produits suivants et leurs composants,
à l’acheteur consommateur initial ou à l’acheteur commercial, selon le
cas, sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant la
période applicable spécifiée ci-dessous.
Luminaires
Un (1) an à compter de la date d’achat.
Moteur d’éclairage à DEL et composants électriques
Cinq (5) ans à compter de la date d’achat lorsque le luminaire
intérieur contenant le moteur d’éclairage à DEL et les composants
électriques est installé dans une résidence unifamiliale par l’acheteur
consommateur initial.
Pour les acheteurs commerciaux, la période de garantie pour
les moteurs d’éclairage à DEL et les composants électriques des
luminaires intérieurs est de trois (3) ans à compter de la date d’achat.
Pour les appareils d’éclairage paysager, la période de garantie pour les
moteurs d’éclairage à DEL et les composants électriques est d’un (1)
an à compter de la date d’achat.
Luminaires avec étiquette Energy Star®
Trois (3) ans à partir de la date d’achat.
Luminaires en commande spéciale
Un (1) an à compter de la date d’achat.
Ce que nous ferons
Le distributeur, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera
gratuitement, pendant la période de garantie applicable, tout produit
ou composant (comme décrit ci-dessus) qui s’avérerait défectueux
sur le plan des matériaux et/ou de la fabrication dans le cadre normal
d’une installation, d’une utilisation et d’un service. Si la réparation ou
le remplacement n’est pas praticable, le distributeur peut choisir de
rembourser le prix d’achat en échange du retour du produit. Les pièces
de rechange sont soumises à la disponibilité et peuvent diérer de
celles fournies à l’origine. Ce sont vos recours exclusifs.
Ce qui n’est pas couvert
Cette garantie ne couvre pas les ampoules fournies, mais non
fabriquées par le distributeur ou les finis en laiton poli sur les produits
décrits ci-dessus. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant
d’une usure raisonnable, d’une tension en dehors de la plage de tension
standard nord-américaine de 108 à 132 VAC (60 Hz), de cas de force
majeure, d’une mauvaise utilisation (y compris le recours au produit
pour une application non prévue), d’un détournement, d’un emballage
inadéquat du produit restitué au distributeur ou au détaillant, d’une
négligence et d’une installation, d’un entretien ou d’une réparation
incorrecte ou inappropriée, y compris le non-respect des instructions
d’entretien et de nettoyage applicables. Le distributeur recommande
de faire appel à un électricien professionnel pour toute installation et
réparation de ses produits. Certaines plantes acidophiles (arborvitae,
pins, etc.) ne doivent pas être exposées à la lumière pendant plus de
18 heures par jour. Si une plante meurt ou brûle parce qu’elle a été
exposée à une lumière continue, le coût de remplacement de la plante
endommagée n’est pas couvert par cette garantie.
Ce que vous devez faire pour obtenir un service de garantie ou des
pièces de rechange
Une demande de garantie peut être faite en restituant le produit au
distributeur ou au détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit
avec la preuve d’achat (reçu de caisse original) et une réclamation
écrite décrivant brièvement le défaut.
Limitation de la durée des garanties implicites
Remarque : Certains États et certaines provinces (dont le Québec)
n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, il est
donc possible que la limitation ci-dessous ne vous concerne pas. DANS
LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA
PÉRIODE LÉGALE OU À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, LA DURÉE
LA PLUS COURTE DES DEUX ÉTANT RETENUE.
Limitation des dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs
Remarque : Certains États et certaines provinces (dont le Québec)
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux,
accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations et exclusions
ci-dessous peuvent ne pas vous être applicables. Avis aux résidents
de l’État du New Jersey : Les dispositions de la présente garantie, y
compris ses limitations, sont destinées à s’appliquer dans toute la
mesure permise par les lois de l’État du New Jersey. LE DISTRIBUTEUR
NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LES FRAIS
DE MAIN-D’ŒUVRE POUR RÉPARER, REMPLACER, INSTALLER
OU RETIRER CE PRODUIT), QU’IL RÉSULTE D’UNE VIOLATION DE
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, D’UNE RUPTURE DE
CONTRAT, D’UN DÉLIT CIVIL OU AUTRE.
Droits supplémentaires
Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Vous pouvez
également avoir d’autres droits qui varient en fonction des États ou
des provinces.
Cette garantie n’est pas cessible.