ITEM # 1005753867, 314621039, 314621040 BARRETT 2-LIGHT CONVERTIBLE FLUSH MOUNT MODEL # 38243, 38245 Français p. 11 Español p. 21 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday. kichler.
PACKAGE CONTENTS B A L C D E F G K I J H PA R T A B C D E F DES CR IPTION Canopy Mounting Bracket Chain Fixture Loop Coupling Ring Support QTY. 1 1 1 1 1 1 PA R T G H I J K L 2 DES CR IPTION Upper Ring Lower Ring Stem Socket Pipe Semi-flush Conversion Pipe QTY.
HARDWARE CONTENTS AA BB CC DD EE Threaded Wire Knob Connector Short Qty: 2 Qty: 3 Stems Screws Machine Qty: 8 Screw Long Qty: 2 Machine Screw Qty: 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • CAUTION – RISK OF SHOCK – Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during the installation.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Screw Qty 8 stems (I) to the pre-assembled screws on the lower ring (H). Set aside. 2a 1 CI H C 2. Stack ring support (F) on top of pipe (K) and screw the coupling (E) through the ring support (F) to the pipe (K). 2a 2 C E C F NOTE: The electrical cable will need to get pulled through the individual parts as they are installed on this and later steps.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Place the upper ring (G) on the stems (I) from the step-1 assembly such that the flat of the ring is down and the thru holes align with the stems. Place the assembly from step-2 on the upper ring (G) such that the thru holes align. Fasten all together with the stems screws (EE) in 8 places. 2a 3 C EE C G C I Hardware Used EE Stems Screws x8 4. Orient the mounting bracket (B) so the raised center portion protrudes into the outlet box (not included).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (PENDANT ASSEMBLY) 5a. Screw fixture loop (D) to the coupling (E). 5a D E 6a. To open chain links: Locate the split in the chain link (C) you're removing. Put one pair of pliers (not included) on each side of the split and rotate the pliers in the opposite direction to open the link's split. The open link should be shaped like the letter "C". Do not twist the ends of the link sideways so that the open link cannot lay flat. 6a CORRECT C 6b INCORRECT C 7a.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (SEMI-FLUSH CEILING ASSEMBLY) 5b. Unassemble loop from the canopy (A) by loosening nut with a wrench. Set aside canopy, nut, lockwasher and support washer. 5b NUT LOCKWASHER SUPPORT WASHER A 6b. Insert one end of the semi flush conversion pipe (L) into the canopy (A) so the threads are inside the cup. From step 5b, replace the support washer and lockwasher over the thread and secure the nut using a wrench. 6b NUT LOCKWASHER SUPPORT WASHER A L 7b.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Wire connection guide: Ground wire: • For installation in the United States: Wrap ground wire from outlet box around ground screw on mounting bracket (B) no less than 2 in. from wire end. Tighten ground screw. If fixture is supplied with a ground wire, connect to outlet ground wire with a wire connector (AA). • For installation in Canada: If fixture is supplied with ground wire, wrap ground wire around ground screw on mounting bracket (B). Tighten ground screw.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 9a 9a. Pass canopy (A) over the long machine screws (DD) protruding from the mounting bracket (B) and secure in place with threaded knobs (CC). B A DD Hardware Used CC Threaded Knob x2 NOTE: The bottom edge of an outlet box should be flush with the bottom surface of a ceiling. However, many boxes are recessed into the ceiling. The long machine screws (DD) are designed to have extra length to accommodate to various box depths. 9b.
CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE 1.CORRECTIVE Check wiring. ACTION Fixture does not light. 1. Fixture may be wired incorrectly. 2. Worn or broken bulb. 1. Check wiring. 2. Replace bulb.
ARTICLE # 1005753867, 314621039, 314621040 2 LUMIÈRES POUR PLAFONNIER CONVERTIBLES BARRETT MODÈLE # 38243, 38245 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE) du lundi au vendredi. kichler.
CONTENU DE L’EMBALLAGE B A L C D E F G K I J H PIÈCE A B C D E F DES CR IPTION Couverture Support de fixation Chaîne Boucle de fixation Raccord Support de L’anneau QTÉ 1 1 1 1 1 1 PIÈCE DES CR IPTION QTÉ 1 L’anneau Supérieur G L’anneau Inférieur H 1 Tige I 8 J 2 Socket 1 K Tuyau L Tuyau de conversion à semi-affleurant 1 12
QUINCAILLERIE INCLUSE AA BB Capuchon Vis à de connexion métaux Qté: 3 courte Qté: 2 DD CC EE Bouton fileté Qté: 2 Vis de tige Qty: 8 Vis à métaux longue Qté: 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. Visser les tiges (I), au nombre de 8, sur les vis pré-assemblées de l’anneau inférieur (H). Mettre de côté. 2a 1 CI H C 2. Superposer le support de l’anneau (F) au-dessus du tuyau (K) et visser le raccord (E) au tuyau (K) à travers le support de l’anneau (F). 2a 2 C E C F REMARQUE : Le câble électrique doit être tiré à travers les pièces individuelles lorsqu’elles sont installées à cette étape-ci et aux suivantes.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 3. Placer l’anneau supérieur (G) sur les tiges (I) de l’assemblage de l’étape 1 de manière à ce que le côté plat de l’anneau soit dessous et que les trous soient alignés avec les tiges. Placer l’assemblage de l’étape 2 sur l’anneau supérieur (G) de manière à ce que les trous soient alignés. Serrer le tout avec les vis de tige (EE) aux 8 emplacements. 2a 3 C EE C G C I Hardware Used EE Vis de tige x8 4.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE (ASSEMBLAGE EN TANT QUE LUMINAIRE SUSPENDU) 5a. Visser la boucle de fixation (D) au raccord (E). 5a D E 6a. Déterminer la longueur de la chaîne selon la hauteur de luminaire désirée. Pour ouvrir un maillon de chaîne : Localiser la fente sur le dernier maillon (C) que vous enlevez.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE (ASSEMBLAGE EN TANT QUE LUMINAIRE SEMI-AFFLEURANT) 5b. Démonter la boucle du couverture (A) en desserrant l’écrou à l’aide d’une clé. Mettre de côté le couvercle, l’écrou, la rondelle de verrouillage et la rondelle de support. 5b ÉCROU RONDELLE DE VERROUILLAGE RONDELLE DE SUPPORT A 6b. Insérer une extrémité du tuyau de conversion à semi-affleurant (L) dans le couverture (A) de manière à ce que les filets soient à l’intérieur de la coupe.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 8. Guide de raccordement électrique Fil de mise à la terre : • Pour une installation aux États-Unis : enroulez le fil de mise à la terre provenant de la boîte de sortie autour de la vis de mise à la terre située sur le support de fixation (B), à au moins 5,08 cm de l’extrémité du fil. Serrez la vis de mise à la terre. Si le luminaire est fourni avec un fil de mise à la terre, raccordez-le au fil de mise à la terre de la boîte de sortie à l’aide d’un connecteur de fils (AA).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 9a.Faites passer le pavillon (A) sur les vis à métaux longues (DD) sortant du support de fixation (A) et fixez-le à l'aide des boutons filetés (CC). 9a B CC Bouton fileté A DD Quincaillerie utilisée x2 REMARQUE : Le bord inférieur d'une boîte de sortie doit être à fleur avec la surface inférieure d'un plafond. Cependant, de nombreuses boîtes sont encastrées dans le plafond.
ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyant pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire. DÉPANNAGE PROBLÈME Le luminaire ne s’allume pas. CAUSE POSSIBLE 1. Le luminaire est mal branché. 2. L’ampoule est usée ou brisée. REV 27-SEP-2020 20 CORRECTIVE 1.MESURE Check wiring. 1. Vérifiez si le luminaire est bien branché. 2.
ARTÍCULO # 1005753867, 314621039, 314621040 LÁMPARA DE MONTAJE AL RAS CONVERTIBLE DE 2 LUCES BARRETT MODELO # 38243, 38245 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes. kichler.
CONTENIDO DEL PAQUETE B A L C D E F G K I J H PIEZA A B C D E F DESCRIPCIÓN Cubierta Soporte de montaje Cadena Lazo de fijación Acoplamiento Soporte del Anillo CANT 1 1 1 1 1 1 PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 1 G Anillo Superior H 1 Anillo Inferior I 8 Vastago Socket J 2 K Tubo 1 Tubo de Conversión Semi al Ras 1 L 22
ADITAMENTOS AA Conector de cables Cant.: 3 BB CC Tornillos para metales cortos Cant.: 2 DD EE Perillas roscadas Tornillos de los vástagos Qty: 8 Tornillos para metal largo Cant.: 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cant.: 2 Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Enrosque 8 vástagos (I) en los tornillos preensamblados sobre el anillo inferior (H). Aparte. 2a 1 CI H C 2. Apile el soporte del anillo (F) sobre el tubo (K) y enrosque el acoplamiento (E) a través del soporte del anillo (F) al tubo (K). 2a 2 C E C F NOTA: El cable de alimentación deberá pasarse a través de las piezas individuales a medida que se vayan instalando en este paso y en pasos posteriores.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Coloque el anillo superior (G) sobre los vástagos (I) del montaje del paso 1 de manera que la parte plana del anillo esté posicionada hacia abajo y los orificios pasantes queden alineados con los vástagos. Coloque el montaje del paso 2 sobre el anillo superior (G) de manera que los orificios pasantes queden alineados. Ajuste todas las piezas entre sí con los tornillos de los vástagos (EE) en 8 lugares. 2a 3 C EE C G C I Hardware Used EE Tornillos de los vástagos x8 4.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (ENSAMBLAJE COLGANTE) 5a. Enrosque el lazo de fijación (D) al acoplamiento (E). 5a D E 6a. Seleccione la longitud de cadena deseada. Para abrir los eslabones de la cadena: Ubique la separación del eslabón de la cadena (C) que se está quitando. Coloque una pinza (no incluida) de cada lado de la separación y rote las pinzas en sentido opuesto para abrir la separación del eslabón. Para abrir el eslabón, es necesario darle una forma de letra "C".
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (ENSAMBLAJE SEMI AL RAS) 5b. Desmonte el anillo de la cubierta (A) aflojando la tuerca con una llave. Aparte la cubierta, la tuerca, la arandela de seguridad y la arandela de soporte. 5b TUERCA ARANDELA DE SEGURIDAD ARANDELA DE SOPORTE A 6b. Inserte un extremo del tubo de conversión semi al ras (L) en la cubierta (A) de manera que las roscas queden dentro de la taza.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 8. Guía de conexión de cables: Cable a tierra: • Para la instalación en los Estados Unidos: Enrolle el cable a tierra de la caja eléctrica alrededor del tornillo a tierra en la abrazadera de montaje (B), a no menos de 5 cm (2") del extremo del cable. Apriete el tornillo a tierra. Si la lámpara viene con un cable a tierra, conéctelo al cable a tierra de la caja eléctrica con un conector de cables (AA).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 9a. Pase la cubierta (A) sobre los tornillos para metal largos (DD) que sobresalen del soporte de montaje (B) y fíjelo en su lugar con las perillas roscadas (CC). 9a B CC Perilla roscada A DD Aditamentos utilizados x2 NOTA: el borde inferior de una caja eléctrica debería estar a ras con la superficie inferior de un techo. Sin embargo, muchas cajas están más profundas.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice un limpiador para vidrio en la lámpara, porque éste dañará el acabado metálico. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La lámpara no se enciende. CAUSA POSIBLE 1. La lámpara puede estar incorrectamente cableada. CORRECTIVA 1.ACCIÓN Check wiring. 2. La bombilla está quemada o rota. 2. Reemplace la bombilla.
